Traducción Alemán-Inglés para "schäbig"

"schäbig" en Inglés

schäbig
[ˈʃɛːbɪç]Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
shabby, threadbare, worn-out shabby, wretched stingy, mean, miserly, niggardly meager, meagre, paltry, mean, miserly mean, shabby, rotten
  • shabby, threadbare, worn(-out)
    schäbig abgenutzt: besonders Anzug, Kleid etc
    schäbig abgenutzt: besonders Anzug, Kleid etc
ejemplos
  • shabby
    schäbig armselig
    wretched
    schäbig armselig
    schäbig armselig
ejemplos
  • stingy
    schäbig geizig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    mean
    schäbig geizig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    miserly
    schäbig geizig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    niggardly
    schäbig geizig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    schäbig geizig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • sei doch nicht so schäbig!
    don’t be so stingy!
    sei doch nicht so schäbig!
  • meager amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    schäbig Geschenk, Belohnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    meagre, paltry, mean, miserly britisches Englisch | British EnglishBr
    schäbig Geschenk, Belohnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    schäbig Geschenk, Belohnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • mean
    schäbig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    shabby
    schäbig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    rotten
    schäbig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    schäbig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
schäbig
[ˈʃɛːbɪç]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
shabbily meanly, shabbily
  • shabbily
    schäbig armselig
    schäbig armselig
ejemplos
  • er ist schäbig angezogen
    he is shabbily dressed
    er ist schäbig angezogen
  • meanly
    schäbig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    shabbily
    schäbig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    schäbig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
Tom and Mary live in a seedy rundown neighbourhood.
Tom und Maria wohnen in einer schäbigen und heruntergekommenen Gegend.
Fuente: Tatoeba
The hotel room where we stayed was shabby.
Das Hotelzimmer wo wir blieben war schäbig.
Fuente: Tatoeba
I voted against this arrogant and shoddy text.
Ich habe gegen diesen arroganten und schäbigen Text gestimmt.
Fuente: Europarl
My party considers this sordid.
Meine Partei hält das für schäbig.
Fuente: Europarl
I think African people should know about the EU's shabby and dishonourable plans.
Ich denke, dass die Afrikaner von den schäbigen und ehrlosen Plänen der EU wissen sollten.
Fuente: Europarl
On a subject as important as this, petty manoeuvring should not be acceptable.
Bei einem derart wichtigen Thema dürfte es nicht zu so schäbigen Manövern kommen.
Fuente: Europarl
The room was empty except for a shabby bed.
Das Zimmer war leer bis auf ein schäbiges Bett.
Fuente: Tatoeba
The poster has got ragged and shabby and curling at the edges.
Es ist inzwischen schäbig und abgestoßen, und an den Ecken rollt es sich.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: