Traducción Inglés-Alemán para "zugenommen."

"zugenommen." en Alemán

„Reiseverkehr“: Maskulinum

Reiseverkehr

Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

travelling tourist traffic tourism

travel(l)ing
Reiseverkehr das Reisen

Reiseverkehr das Reisen

ejemplos

der Reiseverkehr hat in diesem Jahr erheblich zugenommen

the number of people travel(l)ing has greatly increased this year

der Reiseverkehr hat in diesem Jahr erheblich zugenommen

tourist traffic
Reiseverkehr Straßenverkehr

Reiseverkehr Straßenverkehr

ejemplos

starker Reiseverkehr auf den Straßen

heavy tourist traffic on the roads

starker Reiseverkehr auf den Straßen

tourism
Reiseverkehr Tourismus

Reiseverkehr Tourismus

„zunehmen“: intransitives Verb

zunehmen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

increase, gain increase, grow, rise wax increase put on weight grow longer, lengthen grow worse, worsen

put on (oder | orod gain) weight
zunehmen an Körpergewicht

zunehmen an Körpergewicht

increase
zunehmen an Stärke, Intensität etc

gain
zunehmen an Stärke, Intensität etc

zunehmen an Stärke, Intensität etc

ejemplos

der Wind hat (an Stärke) zugenommen

the wind has gained (in) strength

der Wind hat (an Stärke) zugenommen
die Kälte nimmt zu

it is getting colder

die Kälte nimmt zu
seine Kräfte haben schon wieder zugenommen, er hat schon wieder an Kräften zugenommen

he has regained his strength

seine Kräfte haben schon wieder zugenommen, er hat schon wieder an Kräften zugenommen

increase
zunehmen an Zahl, Umfang, Ausmaß etc

grow
zunehmen an Zahl, Umfang, Ausmaß etc

rise
zunehmen an Zahl, Umfang, Ausmaß etc

zunehmen an Zahl, Umfang, Ausmaß etc

ejemplos

die Zahl der Einwohner nimmt jährlich zu

the number of the inhabitants is growing every year

die Zahl der Einwohner nimmt jährlich zu
an Wert zunehmen

to increase in value, to appreciate

an Wert zunehmen

grow (oder | orod get) longer, lengthen
zunehmen an Länge

zunehmen an Länge

ejemplos

die Tage [Nächte] nehmen zu

the days [nights] are growing longer

die Tage [Nächte] nehmen zu

grow (oder | orod get) worse, worsen
zunehmen schlimmer werden

zunehmen schlimmer werden

wax
zunehmen vom Mond

zunehmen vom Mond

increase
zunehmen beim Stricken

zunehmen beim Stricken

„zunehmen“: transitives Verb

zunehmen

transitives Verb | transitive verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

gain, put on increase by

gain
zunehmen Gewicht

put on
zunehmen Gewicht

zunehmen Gewicht

increase by
zunehmen Maschen

zunehmen Maschen

ejemplos

jetzt musst du fünf Maschen zunehmen

you have to increase by five stitches now

jetzt musst du fünf Maschen zunehmen

„Zunehmen“: Neutrum

zunehmen

Neutrum | neuter n <Zunehmens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

the moon is waxing

ejemplos

der Mond ist im Zunehmen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

the moon is waxing

der Mond ist im Zunehmen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

Zunehmen → ver „Zunahme“

Zunehmen → ver „Zunahme“

„bedeutend“: Adjektiv

bedeutend

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

important, major, significant considerable distinguished, eminent important, essential, substantial full of meaning, meaningful, significant, expressive ominous

important
bedeutend wichtig

major
bedeutend wichtig

significant
bedeutend wichtig

bedeutend wichtig

ejemplos

ein bedeutendes Ereignis

an important event, a major event

ein bedeutendes Ereignis
eine bedeutende Rolle spielen

to play an important (oder | orod prominent) role

eine bedeutende Rolle spielen

considerable
bedeutend beträchtlich

bedeutend beträchtlich

ejemplos

ein bedeutendes Vermögen

a considerable fortune

ein bedeutendes Vermögen
bedeutenden Einfluss ausüben

to exercise considerable influence

bedeutenden Einfluss ausüben

distinguished
bedeutend bekannt, berühmt

eminent
bedeutend bekannt, berühmt

bedeutend bekannt, berühmt

ejemplos

ein bedeutender Philosoph

a distinguished philosopher

ein bedeutender Philosoph

important
bedeutend wesentlich

essential
bedeutend wesentlich

substantial
bedeutend wesentlich

bedeutend wesentlich

ejemplos

ein bedeutender Beitrag zur modernen Architektur

an essential contribution to modern architecture

ein bedeutender Beitrag zur modernen Architektur

full of meaning
bedeutend bedeutungsvoll obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

meaningful
bedeutend bedeutungsvoll obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

significant
bedeutend bedeutungsvoll obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

expressive
bedeutend bedeutungsvoll obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

bedeutend bedeutungsvoll obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
ominous
bedeutend negativ obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

bedeutend negativ obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„bedeutend“: Adverb

bedeutend

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

considerably

considerably
bedeutend

bedeutend

ejemplos

sein Zustand hat sich bedeutend gebessert

his condition has improved considerably

sein Zustand hat sich bedeutend gebessert
heute ist es bedeutend wärmer

it is considerably (oder | orod quite a bit) warmer today

heute ist es bedeutend wärmer

„Bedeutende das“: Neutrum

bedeutend

Neutrum | neuter n <Bedeutenden>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

that has increased considerably nothing important the most important thing of all is … Dürer’s achievements as a painter are outstanding

ejemplos

das hat um ein Bedeutendes zugenommen in Wendungen wie

that has increased considerably

das hat um ein Bedeutendes zugenommen in Wendungen wie
nichts Bedeutendes

nothing important

nichts Bedeutendes
das Bedeutendste von allem ist…

the most important thing of all is …

das Bedeutendste von allem ist…
Dürer hat als Maler Bedeutendes geleistet

Dürer’s achievements as a painter are outstanding

Dürer hat als Maler Bedeutendes geleistet
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„Mangel“: Maskulinum

Mangel

[ˈmaŋəl]Maskulinum | masculine m <Mangels; Mängel>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

lack, want, absence shortage, scarcity, dearth poverty, need defect, fault, flaw, imperfection, shortcoming defect deficiency deprivation, deficiency, defect

lack, want, absence (anDativ | dative (case) dat of)
Mangel Fehlen <nurSingular | singular sg>

Mangel Fehlen <nurSingular | singular sg>

ejemplos

ein Mangel an Mut [Verständnis, Vertrauen, Takt] <nurSingular | singular sg>

a lack of courage [understanding, confidence, tact]

ein Mangel an Mut [Verständnis, Vertrauen, Takt] <nurSingular | singular sg>
aus Mangel an Gelegenheit <nurSingular | singular sg>

for (oder | orod from, through) lack of opportunity

aus Mangel an Gelegenheit <nurSingular | singular sg>
aus Mangel an Beweisen Rechtswesen | legal term, lawJUR <nurSingular | singular sg>

for lack of (oder | orod in default of) evidence

aus Mangel an Beweisen Rechtswesen | legal term, lawJUR <nurSingular | singular sg>
aus Mangel an Bewegung hat er zugenommen <nurSingular | singular sg>

he put on weight for lack of exercise

aus Mangel an Bewegung hat er zugenommen <nurSingular | singular sg>
an Arbeit ist dort kein Mangel <nurSingular | singular sg>

there is no lack of work there

an Arbeit ist dort kein Mangel <nurSingular | singular sg>
Mangel am Notwendigsten haben (oder | orod leiden) <nurSingular | singular sg>

to lack the basics

Mangel am Notwendigsten haben (oder | orod leiden) <nurSingular | singular sg>
dem Mangel an (Dativ | dative (case)dat) etwas abhelfen, den Mangel an (Dativ | dative (case)dat) etwas beheben <nurSingular | singular sg>

to doetwas | something sth about the lack ofetwas | something sth

dem Mangel an (Dativ | dative (case)dat) etwas abhelfen, den Mangel an (Dativ | dative (case)dat) etwas beheben <nurSingular | singular sg>
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

shortage
Mangel Knappheit <nurSingular | singular sg>

scarcity
Mangel Knappheit <nurSingular | singular sg>

dearth
Mangel Knappheit <nurSingular | singular sg>

Mangel Knappheit <nurSingular | singular sg>

ejemplos

Mangel an Lebensmitteln <nurSingular | singular sg>

shortage of food

Mangel an Lebensmitteln <nurSingular | singular sg>
Mangel an Wohnungen <nurSingular | singular sg>

housing shortage

Mangel an Wohnungen <nurSingular | singular sg>
die Wirtschaft leidet unter einem Mangel an Facharbeitern <nurSingular | singular sg>

the economy is suffering from a shortage of skilled (oder | orod trained) workers

die Wirtschaft leidet unter einem Mangel an Facharbeitern <nurSingular | singular sg>

poverty
Mangel Armut <nurSingular | singular sg>

need
Mangel Armut <nurSingular | singular sg>

Mangel Armut <nurSingular | singular sg>

ejemplos

äußersten Mangel leiden <nurSingular | singular sg>

to live in extreme poverty, to be destitute

äußersten Mangel leiden <nurSingular | singular sg>

defect
Mangel Fehler

fault
Mangel Fehler

flaw
Mangel Fehler

imperfection
Mangel Fehler

shortcoming
Mangel Fehler

Mangel Fehler

ejemplos

charakterliche Mängel

character flaws, failings

charakterliche Mängel
Mängel haben (oder | orod aufweisen) , mit Mängeln behaftet sein

to have faults

Mängel haben (oder | orod aufweisen) , mit Mängeln behaftet sein
er sah großzügig über kleine Mängel hinweg

he generously ignored any slight imperfections

er sah großzügig über kleine Mängel hinweg
Mängel feststellen [beanstanden, beseitigen]

to find [to complain about, to eliminate] defects

Mängel feststellen [beanstanden, beseitigen]
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

defect
Mangel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

Mangel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

ejemplos

offener (oder | orod augenscheinlicher, sichtbarer) Mangel

patent defect

offener (oder | orod augenscheinlicher, sichtbarer) Mangel
offener (oder | orod augenscheinlicher, sichtbarer) Mangel beim Kauf

apparent defect

offener (oder | orod augenscheinlicher, sichtbarer) Mangel beim Kauf
geheimer (oder | orod verborgener) Mangel

latent (oder | orod hidden, invisible) defect

geheimer (oder | orod verborgener) Mangel
ein wesentlicher [grober] Mangel

a principal [grossoder | or od serious] defect

ein wesentlicher [grober] Mangel
einen Mangel verschweigen

to conceal a defect

einen Mangel verschweigen
für Mängel haften

to be liable (oder | orod responsible) for defects

für Mängel haften
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

deficiency
Mangel Medizin | medicineMED an Vitaminen, Eiweiß etc

Mangel Medizin | medicineMED an Vitaminen, Eiweiß etc

deprivation
Mangel Psychologie | psychologyPSYCH an Schlaf etc

Mangel Psychologie | psychologyPSYCH an Schlaf etc
deficiency
Mangel Psychologie | psychologyPSYCH als Unter-oder | or od Fehlentwicklung

Mangel Psychologie | psychologyPSYCH als Unter-oder | or od Fehlentwicklung
defect
Mangel Psychologie | psychologyPSYCH auf Grund von Störungen

Mangel Psychologie | psychologyPSYCH auf Grund von Störungen