Traducción Inglés-Alemán para "contribution"

"contribution" en Alemán

contribution
[k(ɒ)ntriˈbjuːʃən; -trə-]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Beitragungfeminine | Femininum f
    contribution contributing
    Beisteuerungfeminine | Femininum f (to zu)
    contribution contributing
    contribution contributing
  • (Geld)Spendefeminine | Femininum f
    contribution of money
    Zuwendungfeminine | Femininum f
    contribution of money
    contribution of money
  • Beitragmasculine | Maskulinum m (to zu)
    contribution thing contributed
    contribution thing contributed
  • Abgabefeminine | Femininum f
    contribution for tax, social securityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Umlagefeminine | Femininum f
    contribution for tax, social securityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    contribution for tax, social securityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Kriegssteuerfeminine | Femininum f
    contribution war levy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    contribution war levy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Mitwirkungfeminine | Femininum f (to andative (case) | Dativ dat)
    contribution cooperation, involvement
    contribution cooperation, involvement
  • Beitragmasculine | Maskulinum m
    contribution in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    contribution in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • anteilmäßiger Beitrag bei Versicherungsschäden
    contribution commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in insurance claim
    contribution commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in insurance claim
a contribution towardsomething | etwas sth
ein Beitrag zusomething | etwas etwas
a contribution towardsomething | etwas sth
voluntary contribution
freiwilliger Beitrag
voluntary contribution
Der Bericht des verehrten Abgeordneten wird dazu ein wichtiger Beitrag sein.
The honourable Member's report will make a significant contribution to that.
Fuente: Europarl
Welchen Beitrag kann und will die EZB leisten?
What contribution can the ECB make, and does it intend to make?
Fuente: Europarl
Beide stellen einen wichtigen Beitrag zur Debatte über Europa dar.
Both make important contributions to the European debate.
Fuente: Europarl
Auch das Europäische Parlament hat nun seinen Beitrag geleistet.
The European Parliament has also made its own contribution.
Fuente: Europarl
Die Kommission hat im Rahmen der HIPC-Initiative einen Beitrag zur Entschuldung geleistet.
The Commission's contribution to debt relief can be seen in the HIPC initiative.
Fuente: Europarl
Sie werden mit den Beiträgen des jetzigen Jahres verrechnet.
These refunds will be offset against the contributions for this year.
Fuente: Europarl
Verbuchung von Steuern und Sozialbeiträgen
Principles for recording taxes and social contributions
Fuente: Europarl
Alle jetzigen Mitgliedsstaaten müssen sich anschließen und einen Beitrag leisten.
All present Member States must be included and make their contribution.
Fuente: Europarl
Wenn man schneller reagiert, kann man natürlich zur Krisenverhütung beitragen.
Of course, if you can act more rapidly, you make a contribution to crisis prevention.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!