weiter dolmetschen - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„Dolmetscher“: Maskulinum

Dolmetscher

Maskulinum | masculine m <Dolmetschers; Dolmetscher>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

interpreter dragoman spokesman, mouthpiece, advocate

interpreter
Dolmetscher Übersetzer

Dolmetscher Übersetzer

ejemplos

vereidigter Dolmetscher

sworn (oder | orod official) interpreter

vereidigter Dolmetscher
einen Dolmetscher zuziehen

to call in an interpreter

einen Dolmetscher zuziehen

dragoman
Dolmetscher Geschichte | historyHIST im Orient

Dolmetscher Geschichte | historyHIST im Orient

spokesman
Dolmetscher Dolmetsch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

mouthpiece
Dolmetscher Dolmetsch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

advocate
Dolmetscher Dolmetsch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Dolmetscher Dolmetsch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

„beeidigt“: Adjektiv

beeidigt

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sworn chartered

sworn
beeidigt Rechtswesen | legal term, lawJUR

beeidigt Rechtswesen | legal term, lawJUR
beeidigt → ver „Aussage“

beeidigt → ver „Aussage“

ejemplos

beeidigter Dolmetscher

sworn (oder | orod official, officially accredited) interpreter

beeidigter Dolmetscher

chartered
beeidigt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Buchprüfer

beeidigt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Buchprüfer

„Dolmetsch“: Maskulinum

Dolmetsch

[ˈdɔlmɛtʃ]Maskulinum | masculine m <Dolmetsches; Dolmetsche>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

spokesman, mouthpiece, advocate interpreter

spokesman
Dolmetsch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

mouthpiece
Dolmetsch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

advocate
Dolmetsch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Dolmetsch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

ejemplos

er machte sich zum Dolmetsch einer Sache

he became the spokesman foretwas | something sth

er machte sich zum Dolmetsch einer Sache

interpreter
Dolmetsch Dolmetscher seltenoder | or od österreichische Variante | Austrian usageösterr

Dolmetsch Dolmetscher seltenoder | or od österreichische Variante | Austrian usageösterr

„dolmetschen“: intransitives Verb

dolmetschen

[ˈdɔlmɛtʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

interpret

interpret
dolmetschen

dolmetschen

ejemplos

aus dem Deutschen ins Englische dolmetschen

to interpret from German into English

aus dem Deutschen ins Englische dolmetschen

„dolmetschen“: transitives Verb

dolmetschen

[ˈdɔlmɛtʃən]transitives Verb | transitive verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

interpret

interpret
dolmetschen Gespräch etc

dolmetschen Gespräch etc

„'Dolmetschen“: Neutrum

dolmetschen

Neutrum | neuter n <Dolmetschens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

interpretation, interpreting

interpretation
dolmetschen

interpreting
dolmetschen

dolmetschen

„fungieren“: intransitives Verb

fungieren

[fʊŋˈgiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

act, function, officiate sit serve, function

act, function, officiate (als as)
fungieren von Person

fungieren von Person

ejemplos

als Dolmetscher fungieren

to act as (an) interpreter

als Dolmetscher fungieren
als Vorsitzender fungieren

to be the chair, to act as chairman

als Vorsitzender fungieren

sit (als for)
fungieren Politik | politicsPOL

fungieren Politik | politicsPOL

ejemplos

als Parlamentsmitglied für einen Wahlkreis fungieren

to sit for a constituency

auch | alsoa. be the member britisches Englisch | British EnglishBr for a constituency

als Parlamentsmitglied für einen Wahlkreis fungieren

serve, function (als as)
fungieren von Wörtern, Dingen

fungieren von Wörtern, Dingen

„Diplom-Dolmetscher“

Diplom-Dolmetscher

, DiplomdolmetscherMaskulinum | masculine m, Diplom-Dolmetscherin, DiplomdolmetscherinFemininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

qualified interpreter

qualified (oder | orod trained) interpreter
Diplom-Dolmetscher

Diplom-Dolmetscher

„weiter“: Komparativ

weiter

Komparativ | comparative komp

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

weiter → ver „weit“

weiter → ver „weit“

„weiter“: Adjektiv

weiter

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

further, additional further other

further
weiter zusätzlich

additional
weiter zusätzlich

weiter zusätzlich

ejemplos

ein weiteres Problem

a further problem

ein weiteres Problem
jede weitere Frage ist unnötig

further questions are unnecessary

jede weitere Frage ist unnötig
ein weiterer Begriff der Lingustik ist,,Syntax‘‘

another linguistic concept is “syntax”

ein weiterer Begriff der Lingustik ist,,Syntax‘‘

further
weiter hinzukommend

weiter hinzukommend

ejemplos

nach einer weiteren Stunde

after a further (oder | orod another) hour

nach einer weiteren Stunde
ohne weitere Umstände

without further ado

ohne weitere Umstände
im weiteren Verlauf

in the further course of events

im weiteren Verlauf
bis auf weitere Anweisung

until further notice

bis auf weitere Anweisung
mit weiteren Schneefällen muss gerechnet werden

further snowfalls are to be expected

mit weiteren Schneefällen muss gerechnet werden
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

other
weiter ander

weiter ander

ejemplos

nach Ansicht weiterer berühmter Gelehrter

according to the opinion of other famous scholars

nach Ansicht weiterer berühmter Gelehrter

„weiter“: Adverb

weiter

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

go on! continue!... what else?... to continue to do... extensive... move along!... stop...

ejemplos

weiter! weitermachen

go on! continue!

weiter! weitermachen
weiter! weitergehen, -fahren

move along!

weiter! weitergehen, -fahren
halt, nicht weiter!

stop, don’t go any further!

halt, nicht weiter!
weiter im Text umgangssprachlich | familiar, informalumg

let’s go on

weiter im Text umgangssprachlich | familiar, informalumg
und so weiter

and so on (oder | orod forth)

et cetera

und so weiter
und weiter?

and then?

und weiter?
weiter Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT beim Blättern

next

weiter Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT beim Blättern
weiter fortsetzen

continue

weiter fortsetzen
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

was weiter? was sonst noch?

what else?

was weiter? was sonst noch?
was soll weiter geschehen? was noch

what else has to be done?

was soll weiter geschehen? was noch
was soll weiter geschehen? was nun

what will happen now?

was soll weiter geschehen? was nun
es war weiter niemand da (als)

no one else was there (except foroder | or od apart from)

es war weiter niemand da (als)
weiter sagte er nichts

he didn’t say anything else (oder | orod further)

weiter sagte er nichts
das hat weiter nichts zu sagen

that doesn’t mean a thing

das hat weiter nichts zu sagen
kein Wort weiter (darüber)

not another word

kein Wort weiter (darüber)
wenn es weiter nichts ist

if that is all that’s wrong (oder | orod all the trouble)

wenn es weiter nichts ist
weiter wollte ich nichts

that was all I wanted

weiter wollte ich nichts
es fiel mir weiter nicht auf

it did not strike me particularly

es fiel mir weiter nicht auf
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

etwas weiter tun weiterhin

to continue to doetwas | something sth

etwas weiter tun weiterhin
weiter bestehen

continue to exist

weiter bestehen
weiter bestehen überleben

survive

weiter bestehen überleben
es wird weiter so bleiben

it will remain like that

es wird weiter so bleiben
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

weiter gehend mit ppr

extensive, further

weiter gehend mit ppr
weiterer gehende Auswirkungenetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

more far-reaching (oder | orod broader) implicationsetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

weiterer gehende Auswirkungenetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
ein weiterer gehendes Problem

a larger issue

ein weiterer gehendes Problem
die weiterer gehende Zusammenarbeit [Frage]etc., und so weiter | et cetera, and so on etc

wider (oder | orod more extensive) cooperation [the wider (oder | orod broader) question]etc., und so weiter | et cetera, and so on etc

die weiterer gehende Zusammenarbeit [Frage]etc., und so weiter | et cetera, and so on etc
weiter greifende Pläne

far-reaching plans

weiter greifende Pläne
weiter reichende Vollmachten

wide-ranging powers

weiter reichende Vollmachten
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„weiter“: Konjunktion

weiter

Konjunktion | conjunction konj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

weiter → ver „weiterhin“

weiter → ver „weiterhin“

„Weitere das“: Neutrum

weiter

Neutrum | neuter n <Weiteren>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

everything else... until further notice... more about that... you know the rest... I had nothing further to do with it... in addition...

ejemplos

alles Weitere

everything else, the rest

alles Weitere
Weiteres darüber

more about that

Weiteres darüber
das Weitere weißt du

you know the rest

das Weitere weißt du
ich war damit des Weiteren enthoben

I had nothing further to do with it

ich war damit des Weiteren enthoben
des Weiteren zusätzlich

in addition

des Weiteren zusätzlich
im Weiteren

furthermore

im Weiteren
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

bis auf Weiteres (oder | orod weiteres) in Wendungen wie

until further notice, for the present

bis auf Weiteres (oder | orod weiteres) in Wendungen wie
bis auf Weiteres (oder | orod weiteres) in Wendungen wie Rechtswesen | legal term, lawJUR

till further provision (is made)

bis auf Weiteres (oder | orod weiteres) in Wendungen wie Rechtswesen | legal term, lawJUR
ohne Weiteres (oder | orod weiteres)

without hesitation, without more ado

ohne Weiteres (oder | orod weiteres)
ohne Weiteres (oder | orod weiteres) als Antwort

of course

ohne Weiteres (oder | orod weiteres) als Antwort
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„weiter-“: zssgn

weiter-

zssgn

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to ... on

to ... on
weiter- mit Verben

weiter- mit Verben

„weiter bestehen“: intransitives Verb

weiter bestehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to continue to exist

to continue to exist
weiter bestehen

weiter bestehen

Traducción Alemán-Inglés para "weiter dolmetschen"

"weiter dolmetschen" en Inglés

„Dolmetscher“: Maskulinum

Dolmetscher

Vista general de todas las traducciones

„beeidigt“: Adjektiv

beeidigt

Vista general de todas las traducciones

„Dolmetsch“: Maskulinum

Dolmetsch

Vista general de todas las traducciones

„dolmetschen“: intransitives Verb

dolmetschen

Vista general de todas las traducciones

„dolmetschen“: transitives Verb

dolmetschen

Vista general de todas las traducciones

„'Dolmetschen“: Neutrum

dolmetschen

Vista general de todas las traducciones

„fungieren“: intransitives Verb

fungieren

Vista general de todas las traducciones

„Diplom-Dolmetscher“

Diplom-Dolmetscher

Vista general de todas las traducciones

„weiter“: Komparativ

weiter

Vista general de todas las traducciones

„weiter“: Adjektiv

weiter

Vista general de todas las traducciones

„weiter“: Adverb

weiter

Vista general de todas las traducciones

„weiter“: Konjunktion

weiter

Vista general de todas las traducciones

„Weitere das“: Neutrum

weiter

Vista general de todas las traducciones

„weiter-“: zssgn

weiter-

Vista general de todas las traducciones

„weiter bestehen“: intransitives Verb

weiter bestehen

Vista general de todas las traducciones