Traducción Inglés-Alemán para "addition"

"addition" en Alemán

addition
[əˈdiʃən]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Beifügung, Hinzufügung Anhang, Vermehrung, Zusatz, Zuwachs Addition, Addierung, Zusammenzählen Zurechnung, Aufschlag Anbau, Zusatz zusätzlicher Gebäudeteil, Anbau ehrendes Beizeichen Beiname, Titelbezeichnung neu erschlossenes städtisches Baugelände
  • Beifügungfeminine | Femininum f
    addition adding
    Hinzufügungfeminine | Femininum f
    addition adding
    addition adding
ejemplos
  • Anhangmasculine | Maskulinum m
    addition increase
    Vermehrungfeminine | Femininum f
    addition increase
    Zusatzmasculine | Maskulinum m
    addition increase
    Zuwachsmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders zusätzliche Gebäudeand | und u. Grundstücke)
    addition increase
    addition increase
  • Additionfeminine | Femininum f
    addition mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    Addierungfeminine | Femininum f
    addition mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    Zusammenzählenneuter | Neutrum n
    addition mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    addition mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
ejemplos
  • Zurechnungfeminine | Femininum f
    addition commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    Aufschlagmasculine | Maskulinum m (zum Preis)
    addition commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    addition commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
ejemplos
  • Anbaumasculine | Maskulinum m
    addition engineering | TechnikTECH of component
    Zusatzmasculine | Maskulinum m
    addition engineering | TechnikTECH of component
    addition engineering | TechnikTECH of component
ejemplos
  • addition of colo(u)r
    addition of colo(u)r
  • addition of rennet
    Zusatz von Gerinnungsenzymen
    addition of rennet
  • zusätzlicher Gebäudeteil, Anbaumasculine | Maskulinum m
    addition additional building American English | amerikanisches EnglischUS
    addition additional building American English | amerikanisches EnglischUS
  • neu erschlossenes städtisches Baugelände
    addition commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH new urban land for development American English | amerikanisches EnglischUS
    addition commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH new urban land for development American English | amerikanisches EnglischUS
  • ehrendes Beizeichen
    addition HERALDIK
    addition HERALDIK
  • Beinamemasculine | Maskulinum m
    addition legal term, law | RechtswesenJUR title
    Titelbezeichnungfeminine | Femininum f
    addition legal term, law | RechtswesenJUR title
    addition legal term, law | RechtswesenJUR title
  • addition syn → ver „accession“
    addition syn → ver „accession“
  • addition → ver „accretion“
    addition → ver „accretion“
  • addition → ver „increment“
    addition → ver „increment“
to pay in addition
to pay in addition
associative law for addition (multiplication)
Assoziativgesetz der Addition (Multiplikation)
associative law for addition (multiplication)
Ich hoffe, die Kommission kann diese Ergänzung übernehmen.
I hope that this addition can be adopted by the Commission.
Fuente: Europarl
Das ist im eigentlichen Stabilitätspakt nicht enthalten.
It is something in addition to the Stability Pact.
Fuente: Europarl
Ferner enthält der Haushalt eine beträchtliche Anzahl von neuen Höherstufungen.
In addition, the Budget contains a significant number of new staff promotions.
Fuente: Europarl
Außerdem, und das besonders wichtig, wurden über 50 NRO konsultiert.
In addition, and more importantly, more than fifty NGOs were consulted.
Fuente: Europarl
Kritik muß auch an der Informationsarbeit des Parlaments geübt werden.
In addition, the way Parliament disseminates information must be criticised.
Fuente: Europarl
Kurzum, dieser Zusatz nutzt der Sache der dreizehn Juden von Shiraz am allerwenigsten.
In short, this addition does nothing to support the case of the thirteen Jews from Shiraz.
Fuente: Europarl
Gleichzeitig müssen die Befugnisse des Europäischen Parlaments entsprechend erweitert werden.
In addition, the European Parliament powers must be adequately enhanced.
Fuente: Europarl
Außerdem hat die Fragestunde nicht zu der in der Tagesordnung festgelegten Zeit begonnen.
In addition, Question Time did not start at the time stated on the agenda.
Fuente: Europarl
Außerdem scheint die wirtschaftliche Zukunft des Fonds nicht sicher zu sein.
In addition, there is, of course, some uncertainty about the fund' s financial future.
Fuente: Europarl
Außerdem wird im Bericht ausdrücklich eine europaweite Energiesteuer gefordert.
In addition to that, the report emphatically calls for the European imposition of an energy tax.
Fuente: Europarl
Außerdem ist eine Art innere Isolation zu beobachten.
In addition, there is talk of a kind of internal isolation.
Fuente: Europarl
Außerdem sollten neben den Rechten gelegentlich auch die Pflichten Erwähnung finden.
And, in addition, there are duties which should sometimes be remembered as well as rights.
Fuente: Europarl
Jeder Zusatz von anderen Fetten beeinträchtigt den Geschmack.
The addition of any other fats spoils the flavour.
Fuente: Europarl
Außerdem müßten auch quantitative Kriterien wie Risikoexponierung zur Anwendung kommen.
In addition, quantitative criteria (risk exposure) should be introduced.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: