partei abhängig - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„abhängig“: Adjektiv

abhängig

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

dependent dependent contingent, conditional subject addicted indirect, subordinate, reported, dependent controlled dependent attendant anaclitic

dependent (von on, upon)
abhängig nicht selbstständig

abhängig nicht selbstständig

ejemplos

voneinander abhängige Entwicklungen

interdependent developments

voneinander abhängige Entwicklungen
in abhängiger Stellung sein

to be in a dependent (oder | orod subordinate) position

in abhängiger Stellung sein
er ist von seinen Eltern [seinem Geschäft] abhängig

he is dependent on (oder | orod depends on) his parents [his business]

er ist von seinen Eltern [seinem Geschäft] abhängig
jemanden abhängig machen

to makejemand | somebody sb dependent

jemanden abhängig machen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

dependent (von on, upon)
abhängig bedingt durch

abhängig bedingt durch

ejemplos

das ist vom Wetter [von seinem Entschluss] abhängig

that depends on the weather [his decision]

das ist vom Wetter [von seinem Entschluss] abhängig
von jemandes Gutdünken abhängig sein

to be at sb’s discretion

von jemandes Gutdünken abhängig sein

contingent, conditional (von on, upon)
abhängig von Bedingungen etc

abhängig von Bedingungen etc

ejemplos

etwas abhängig machen von

to makeetwas | something sth contingent on

etwas abhängig machen von

subject (von to)
abhängig von Zustimmung etc

abhängig von Zustimmung etc

ejemplos

dieser Plan ist von Ihrer Genehmigung abhängig

this plan is subject to your approval

dieser Plan ist von Ihrer Genehmigung abhängig

addicted
abhängig Medizin | medicineMED süchtig

abhängig Medizin | medicineMED süchtig

ejemplos

von etwas abhängig sein

to be addicted toetwas | something sth

von etwas abhängig sein

indirect
abhängig Sprachwissenschaft | linguisticsLING Rede

reported
abhängig Sprachwissenschaft | linguisticsLING Rede

abhängig Sprachwissenschaft | linguisticsLING Rede
subordinate
abhängig Sprachwissenschaft | linguisticsLING Satz

dependent
abhängig Sprachwissenschaft | linguisticsLING Satz

abhängig Sprachwissenschaft | linguisticsLING Satz

ejemplos

(von) Politik | politicsPOL

subject (to), satellite, dependent (on, upon)

(von) Politik | politicsPOL
abhängiges Gebiet

non-self-governing territory

abhängiges Gebiet

controlled
abhängig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gesellschaften

abhängig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gesellschaften

dependent
abhängig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Veränderliche

abhängig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Veränderliche

attendant
abhängig Rechtswesen | legal term, lawJUR

abhängig Rechtswesen | legal term, lawJUR

anaclitic
abhängig Psychologie | psychologyPSYCH

abhängig Psychologie | psychologyPSYCH

„Abhängige“: Maskulinum

Abhängige

m/f(Maskulinum | masculinem) <Abhängigen; Abhängigen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

addict dependent vassal

addict
Abhängige Süchtiger

Abhängige Süchtiger

dependent
Abhängige Untergebener

Abhängige Untergebener

ejemplos

Unzucht mit Abhängigen Rechtswesen | legal term, lawJUR

seduction of persons in one’s charge (oder | orod custody)

Unzucht mit Abhängigen Rechtswesen | legal term, lawJUR

vassal
Abhängige Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST

Abhängige Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST

„Wahlentscheidung“: Femininum

Wahlentscheidung

Femininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

choice in an election, decision who to vote for

choice in an election, decision who (beziehungsweise | … and …, respectivelybzw. what) to vote for
Wahlentscheidung

Wahlentscheidung

ejemplos

wovon machst du deine Wahlentscheidung abhängig?

what determines your choice in the election? how do you decide who to vote for in the election?

wovon machst du deine Wahlentscheidung abhängig?

„Partei“: Femininum

Partei

[parˈtai]Femininum | feminine f <Partei; Parteien>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

party side team, side litigator, litigant, side, contestant, party party, tenant

party
Partei Politik | politicsPOL

Partei Politik | politicsPOL

ejemplos

die konservative [liberale] Partei

the conservative [liberal] party

die konservative [liberale] Partei
die oppositionelle Partei

the opposition (party)

die oppositionelle Partei
sich einer Partei anschließen, einer Partei beitreten, in eine Partei eintreten

to join a party

sich einer Partei anschließen, einer Partei beitreten, in eine Partei eintreten
einer Partei angehören

to be a member of a party

einer Partei angehören
sie gehören derselben Partei an

they are members of the same party

sie gehören derselben Partei an
einer Partei nahestehen

to support a party

einer Partei nahestehen
aus der Partei austreten

to resign from the party

aus der Partei austreten
seine Partei im Stich lassen

to desert one’s party

seine Partei im Stich lassen
eine Partei spalten

to split a party

eine Partei spalten
sich zu einer Partei zusammenschließen

to team up

sich zu einer Partei zusammenschließen
die Partei wechseln

to change sides (oder | orod one’s party)

to go over to the other side

die Partei wechseln
eine Außenpolitik, die die Unterstützung beider Parteien findet

a bipartisan foreign policy

eine Außenpolitik, die die Unterstützung beider Parteien findet
er steht über den Parteien

he is above party politics

er steht über den Parteien

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

litigator, litigant, side, contestant, party(to a [law] suitoder | or od litigation])
Partei Rechtswesen | legal term, lawJUR

Partei Rechtswesen | legal term, lawJUR

ejemplos

die streitenden Parteien

the contending parties

die streitenden Parteien
beklagte Partei

defendant, defending party

beklagte Partei
klagende Partei

plaintiff

klagende Partei
obsiegende Partei

successful (oder | orod winning) party

obsiegende Partei
unterliegende Partei

unsuccessful (oder | orod losing) party

unterliegende Partei
abgewiesene Partei

dismissed (oder | orod rejected) party

abgewiesene Partei
geladene Partei

summoned party

geladene Partei
nicht erschienene Partei, säumige (oder | orod ausgebliebene) Partei

party in default

nicht erschienene Partei, säumige (oder | orod ausgebliebene) Partei
gegnerische Partei

adverse (oder | orod opposing) party

gegnerische Partei
vertragschließende Parteien

contracting parties

vertragschließende Parteien
Antrag einer Partei

ex parte application

Antrag einer Partei

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

side
Partei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Partei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

er ergreift Partei für seinen Freund

he takes his friend’s part

er ergreift Partei für seinen Freund
für [gegen] jemanden Partei nehmen

to take sides with [against]jemand | somebody sb, to side with [against]jemand | somebody sb

für [gegen] jemanden Partei nehmen
es mit keiner Partei halten

to remain neutral, to sit on the fence

es mit keiner Partei halten
du bist hier Partei

you are an interested party, you are bias(s)ed in this matter

du bist hier Partei

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

party, tenant(sPlural | plural pl)
Partei Mietpartei

Partei Mietpartei

ejemplos

in diesem Haus wohnen drei Parteien

there are three parties living in this house

in diesem Haus wohnen drei Parteien

team
Partei Sport | sportsSPORT

side besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Partei Sport | sportsSPORT

Partei Sport | sportsSPORT

ejemplos

gegnerische Partei

opposing side

gegnerische Partei

„Nebenumstand“: Maskulinum

Nebenumstand

Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

minor detail, accompanying circumstance adjunct

accompanying (oder | orod collateral, accessory) circumstance
Nebenumstand Rechtswesen | legal term, lawJUR Begleiterscheinung

Nebenumstand Rechtswesen | legal term, lawJUR Begleiterscheinung
(minor) detail
Nebenumstand Rechtswesen | legal term, lawJUR Nebensache

Nebenumstand Rechtswesen | legal term, lawJUR Nebensache

ejemplos

abhängiger Nebenumstand

adjective

abhängiger Nebenumstand

adjunct
Nebenumstand besonders Philosophie | philosophyPHIL

Nebenumstand besonders Philosophie | philosophyPHIL

„Fragesatz“: Maskulinum

Fragesatz

Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

interrogative sentence, interrogative clause, question

interrogative sentence
Fragesatz Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Fragesatz Sprachwissenschaft | linguisticsLING
interrogative clause
Fragesatz Sprachwissenschaft | linguisticsLING als Nebensatz

Fragesatz Sprachwissenschaft | linguisticsLING als Nebensatz
question
Fragesatz Sprachwissenschaft | linguisticsLING Frage

Fragesatz Sprachwissenschaft | linguisticsLING Frage

ejemplos

[in]direkter Fragesatz

[in]direct question

[in]direkter Fragesatz
abhängiger Fragesatz

dependent (oder | orod oblique) question (oder | orod interrogative clause)

abhängiger Fragesatz

„republikanisch“: Adjektiv

republikanisch

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

republican Republican

republican
republikanisch Politik | politicsPOL

republikanisch Politik | politicsPOL

Republican
republikanisch Politik | politicsPOL in USA

republikanisch Politik | politicsPOL in USA

ejemplos

die Republikanische Partei

the Republican Party

die Republikanische Partei

„C-Partei“: Femininum

C-Partei

Femininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Christian party

Christian party
C-Partei Politik | politicsPOL

C-Partei Politik | politicsPOL

ejemplos

die C-Parteien

the CDU and CSU

die C-Parteien

„Kader“: Maskulinum | Neutrum

Kader

[ˈkaːdər]Maskulinum | masculine mschweizerische Variante | Swiss usage schweizNeutrum | neuter n <Kaders; Kader>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

cadre cadre squad group of experts expert, specialist leadership management

cadre
Kader Militär, militärisch | military termMIL

Kader Militär, militärisch | military termMIL

cadre
Kader Sport | sportsSPORTund | and u. besonders DDR Politik | politicsPOL

Kader Sport | sportsSPORTund | and u. besonders DDR Politik | politicsPOL

ejemplos

der Kader einer Partei

the cadre of a party

der Kader einer Partei

squad
Kader Sport | sportsSPORT

Kader Sport | sportsSPORT

group of experts
Kader Gruppe von Spezialisten

Kader Gruppe von Spezialisten

expert
Kader Fachmann

specialist
Kader Fachmann

Kader Fachmann

leadership
Kader Spitzengruppe

Kader Spitzengruppe

management
Kader Vorgesetzte schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Kader Vorgesetzte schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„koalitionsfähig“: Adjektiv

koalitionsfähig

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

in a position to form a coalition

in a position to form a coalition
koalitionsfähig

koalitionsfähig

ejemplos

koalitionsfähige Partei

possible coalition party

koalitionsfähige Partei

Traducción Alemán-Inglés para "partei abhängig"

"partei abhängig" en Inglés

„abhängig“: Adjektiv

abhängig

Vista general de todas las traducciones

„Abhängige“: Maskulinum

Abhängige

Vista general de todas las traducciones

„Wahlentscheidung“: Femininum

Wahlentscheidung

Vista general de todas las traducciones

„Partei“: Femininum

Partei

Vista general de todas las traducciones

„Nebenumstand“: Maskulinum

Nebenumstand

Vista general de todas las traducciones

„Fragesatz“: Maskulinum

Fragesatz

Vista general de todas las traducciones

„republikanisch“: Adjektiv

republikanisch

Vista general de todas las traducciones

„C-Partei“: Femininum

C-Partei

Vista general de todas las traducciones

„Kader“: Maskulinum | Neutrum

Kader

Vista general de todas las traducciones

„koalitionsfähig“: Adjektiv

koalitionsfähig

Vista general de todas las traducciones