Traducción Alemán-Inglés para "zusammenschließen"

"zusammenschließen" en Inglés

zusammenschließen
reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
join forces band together, team up amalgamate, consolidate, merge form a federation
ejemplos
  • join forces
    zusammenschließen gemeinsame Sache machen
    zusammenschließen gemeinsame Sache machen
  • band together
    zusammenschließen zu einer Gruppe
    team up
    zusammenschließen zu einer Gruppe
    zusammenschließen zu einer Gruppe
  • amalgamate
    zusammenschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Unternehmen etc
    consolidate
    zusammenschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Unternehmen etc
    merge
    zusammenschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Unternehmen etc
    zusammenschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Unternehmen etc
  • form a federation
    zusammenschließen Politik | politicsPOL zu einem Bund
    zusammenschließen Politik | politicsPOL zu einem Bund
zusammenschließen
transitives Verb | transitive verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
unite, combine amalgamate, consolidate, merge unite in a federation connect
  • unite
    zusammenschließen vereinen
    combine
    zusammenschließen vereinen
    zusammenschließen vereinen
ejemplos
  • amalgamate
    zusammenschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen etc
    consolidate
    zusammenschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen etc
    merge
    zusammenschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen etc
    zusammenschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen etc
  • unite in a federation
    zusammenschließen Politik | politicsPOL zu einem Bund
    zusammenschließen Politik | politicsPOL zu einem Bund
  • connect
    zusammenschließen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    zusammenschließen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
sich zu einem Syndikat zusammenschließen
to (form a) syndicate
sich zu einem Syndikat zusammenschließen
sich zu einer Partei zusammenschließen
to team up
sich zu einer Partei zusammenschließen
etwas zu einer Einheit zusammenschließen
to unifyetwas | something sth
etwas zu einer Einheit zusammenschließen
sich zu einem Konzern zusammenschließen
to form a group
sich zu einem Konzern zusammenschließen
You need a pack to pull together.
Man muss sich zu einer Gruppe zusammenschließen.
Fuente: TED
They're controlling who nervous system cells partner up with.
Sie steuern, mit wem sich Nervenzellen zusammenschließen.
Fuente: TED
A group of 285 MPs has been formed which hopes to convene the Burmese Parliament itself.
285 Abgeordnete haben sich zu einer Gruppe zusammengeschlossen, die das Parlament einberufen will.
Fuente: Europarl
It has become essential to close ranks for the supply and security of energy.
Wichtig ist, dass wir uns zur Sicherung der Versorgung zusammenschließen.
Fuente: Europarl
By uniting, we have all decided to share those values.
Indem wir uns zusammenschlossen, haben wir uns alle entschieden, gemeinsam diese Werte zu vertreten.
Fuente: Europarl
All anti-fascists and democrats should join forces to express their indignation.
Alle Antifaschisten und Demokraten sollten sich zusammenschließen und ihre Empörung bekunden.
Fuente: Europarl
The right to organise collectively into a trade union is a human right.
Das Recht, sich in einer Gewerkschaft zusammenzuschließen, ist ein Menschenrecht.
Fuente: Europarl
The Union now unifies 25 European nations.
In der Union sind nun 25 europäische Nationen zusammengeschlossen.
Fuente: Europarl
This is the objective around which we should and can unite as from tomorrow.
Das ist das Ziel, um das wir uns ab morgen alle zusammenschließen müssen und können.
Fuente: Europarl
Having been elected, politicians should be free to associate in any combinations they wish.
Als gewählten Vertretern sollte es Politikern freistehen, sich nach Belieben zusammenzuschließen.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: