vereinen

"vereinen" en Inglés

„vereinen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t, sich vereinenreflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Japan's connections with cherry blossoms, or sakura, run deep.

Japan vereint eine tiefe Verbundenheit mit der Kirschblüte, die dort Sakura genannt wird.

United by the right to vote, Latin Americans remain divided by poverty.

Obwohl das Wahlrecht sie vereint, bleiben die Lateinamerikaner durch die Armut getrennt.

That proposal is uniting Japan's opposition parties against him.

Dieses Vorhaben bringt Japans Oppositionsparteien vereint gegen ihn auf.

Young people go to such clubs to learn the techniques of martial arts.

Junge Leute besuchen diese Vereine, um Kampfsporttechniken zu erlernen.

The European Union must maintain a united front and speak with one voice.

Die Europäische Union muss eine einheitliche Front bilden und ihre Stimmen vereinen.

Fuente: Europarl

Fuente

GlobalVoices
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Global Voices
- Base de datos original: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary