Traducción Alemán-Inglés para "old tradition"

"old tradition" en Inglés

Se refiere a Old Economy, OLG, OLED o Olm?

„Bewahrer“: Maskulinum

Bewahrer

Maskulinum | masculine m <Bewahrers; Bewahrer> BewahrerinFemininum | feminine f <Bewahrerin; Bewahrerinnen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

keeper, preserver guardian, custodian

keeper
Bewahrer der etwas aufrechterhält

preserver
Bewahrer der etwas aufrechterhält

Bewahrer der etwas aufrechterhält

ejemplos

Bewahrer einer Tradition

upholder of a tradition

Bewahrer einer Tradition
Bewahrer einer Tradition Rechtswesen | legal term, lawJUR

bailee

Bewahrer einer Tradition Rechtswesen | legal term, lawJUR

guardian
Bewahrer Geschichte | historyHIST literarisch | literaryliter

custodian
Bewahrer Geschichte | historyHIST literarisch | literaryliter

Bewahrer Geschichte | historyHIST literarisch | literaryliter

„Tradition“: Femininum

Tradition

[tradiˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Tradition; Traditionen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

tradition convention, tradition tradition, custom

tradition
Tradition Überlieferung

Tradition Überlieferung

ejemplos

nach alter Tradition

according to an old tradition

nach alter Tradition
eine Tradition pflegen [hochhalten]

to cultivate [to keep up] a tradition

eine Tradition pflegen [hochhalten]
an der Tradition festhalten

to adhere to tradition

an der Tradition festhalten
einer Tradition folgen

to follow a tradition

einer Tradition folgen
mit der Tradition brechen

to break with tradition

mit der Tradition brechen
durch Tradition gefestigte (wohlerworbene) Rechte Rechtswesen | legal term, lawJUR

traditional (vested) rights

durch Tradition gefestigte (wohlerworbene) Rechte Rechtswesen | legal term, lawJUR
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

convention
Tradition Gepflogenheit

tradition
Tradition Gepflogenheit

Tradition Gepflogenheit

ejemplos

die Tradition schreibt vor, dass …

convention prescribes that …

die Tradition schreibt vor, dass …
das entspricht der Tradition

this is in keeping with tradition

das entspricht der Tradition

tradition
Tradition Gewohnheit, Brauch

custom
Tradition Gewohnheit, Brauch

Tradition Gewohnheit, Brauch

ejemplos

bei jemandem Tradition haben

to be a tradition (withjemand | somebody sb)

bei jemandem Tradition haben
das jährliche Treffen ist bei uns bereits zur (festen) Tradition geworden

our annual meeting has become a (real) tradition

das jährliche Treffen ist bei uns bereits zur (festen) Tradition geworden

„ironbound“: adjective

ironbound

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

in Eisen gefasst, eisenbeschlagen zackig, zerklüftet, felsig starr, unnachgiebig

in Eisen gefasst, eisenbeschlagen
ironbound

ironbound

zackig, zerklüftet, felsig
ironbound rocky figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ironbound rocky figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

starr, unnachgiebig
ironbound fixed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ironbound fixed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

ironbound traditions

erstarrte Überlieferungen

ironbound traditions

„traditional“: adjective

traditional

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

traditionell, Traditions…, mündlich überliefert, üblich herkömmlich, von alters her gewohnt

traditionell, Traditions…
traditional

traditional
mündlich überliefert
traditional

traditional
herkömmlich, von alters her gewohnt, üblich
traditional

traditional

ejemplos

traditional dishes

regionale Gerichte

traditional dishes
it is traditional for them to …

es ist bei ihnen Brauchor | oder od so üblich, dass sie …

it is traditional for them to …

„tradition“: noun

tradition

[trəˈdiʃən]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Tradition, mündliche Überlieferung, Herkommen, alter Brauch Auslieferung, Übergabe überlieferte Grundsätze, Brauchtum

Traditionfeminine | Femininum f
tradition

tradition
mündliche Überlieferung
tradition

tradition
Herkommenneuter | Neutrum n
tradition

(alter) Brauch, Brauchtumneuter | Neutrum n
tradition

tradition
überlieferte Grundsätzeplural | Plural pl
tradition esp in art and literature

tradition esp in art and literature

ejemplos

by tradition

traditionell(erweise)

by tradition

Auslieferungfeminine | Femininum f
tradition legal term, law | RechtswesenJUR of criminalset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Übergabefeminine | Femininum f
tradition legal term, law | RechtswesenJUR of criminalset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tradition legal term, law | RechtswesenJUR of criminalset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„traditive“: adjective

traditive

[ˈtrædətiv]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

auf Überlieferung beruhend, traditionell

selten auf Überlieferung beruhend, traditionell
traditive

traditive

„trad.“: abbreviation

trad.

abbreviation | Abkürzung abk (= tradition)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Trad.

Trad.
trad.

trad.

„trad.“: abbreviation

trad.

abbreviation | Abkürzung abk (= traditional)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

trad.

trad.
trad.

trad.

„kunsthandwerklich“: Adjektiv

kunsthandwerklich

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

arts and crafts

arts and crafts (attributiv, beifügend | attributive useattr)
kunsthandwerklich

kunsthandwerklich

ejemplos

der Ort hat eine lange kunsthandwerkliche Tradition

the place has a long tradition of arts and crafts

der Ort hat eine lange kunsthandwerkliche Tradition

„Volksnähe“: Femininum

Volksnähe

Femininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

common touch

common touch
Volksnähe

Volksnähe

ejemplos

sie demonstrieren mehr Volksnähe

they show more of a common touch, they are more in touch (with the people)

sie demonstrieren mehr Volksnähe
Tradition und Volksnähe

tradition and a common touch

Tradition und Volksnähe

„old“: adjective

old

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

alt, betagt alt alt, lange bestehend, althergebracht vergangen, früher, alt altbekannt, -bewährt alt abgenutzt, verbraucht, vergilbt verkalkt, altmodisch alt alterfahren, gewitzt, altbewährt Otras traducciones...

alt, betagt
old

old

ejemplos

the old

die Alten

the old
to live to a good old age

ein schönes Alter erreichen

to live to a good old age
my old bones

meine alten Knochen

ich (alter Knabe)

my old bones
to grow old

alt werden

to grow old
old man of the sea

Meergreis

old man of the sea
young and old alle

Altand | und u. Jung

young and old alle
I must be getting old

ich werde offensichtlich alt

I must be getting old
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

alt
old das Lebensalter betreffend

old das Lebensalter betreffend

ejemplos

ten years old

zehn Jahre alt

ten years old
a ten-year-old boy

ein zehnjähriger Junge

a ten-year-old boy
how old are you/is he?

wie alt bist du/ist er?

how old are you/is he?

alt, lange bestehend, althergebracht
old long-established

old long-established

ejemplos

old countries schon

lange besiedelte Länder

old countries schon
old custom

alte Sitte

old custom
old-established

althergebracht

old-established
as old as the hills

uralt, alt wie Methusalem

as old as the hills
an old name

ein altbekannter Name

an old name
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

vergangen, früher, alt
old past, earlier

old past, earlier

ejemplos

old kingdoms

verfallene Königreiche

old kingdoms
to call up old memories

alte Erinnerungen wachrufen

to call up old memories
the old year

das alteor | oder od vergangene Jahr

the old year
in the old days

früher

in the old days
the good old times

die gute alte Zeit

the good old times
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

altbekannt, -bewährt
old known previously

old known previously

ejemplos

an old friend

ein alter Freund

an old friend

alt
old voraufgehend in einer Entwicklung

old voraufgehend in einer Entwicklung

ejemplos

Old London

Alt-London

Old London
Old Paris

Alt-Paris

Old Paris

abgenutzt, verbraucht, vergilbt
old used, worn out: paper

old used, worn out: paper

ejemplos

old clothes

alteor | oder od (ab)getragene Kleider

old clothes

verkalkt
old old-fashioned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

altmodisch
old old-fashioned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

old old-fashioned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

old fogy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

alter Knacker

old fogy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

alt
old geology | GeologieGEOL rock, river

old geology | GeologieGEOL rock, river

ejemplos

Old (New) Red Sandstone

unter (über) dem Karbon liegende Sandsteinschicht in Britannien

Old (New) Red Sandstone

alterfahren, gewitzt, altbewährt
old dyed-in-the-wool, experienced

old dyed-in-the-wool, experienced

ejemplos

old bachelor

eingefleischter Junggeselle

old bachelor
old hand erfahrener Handwerker familiar, informal | umgangssprachlichumg

alter Hase

old hand erfahrener Handwerker familiar, informal | umgangssprachlichumg
he is old in experience if not in years

trotz seiner jungen Jahre ist er schon sehr erfahren

he is old in experience if not in years
old offender

alter Sünder

old offender
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

alt, ältlich, altklug
old wise

old wise

ejemplos

the child has an old face

das Kind hat ein altes Gesicht

the child has an old face
he has an old head on young shoulders

er ist altklug

he has an old head on young shoulders

(guter) alter, lieber
old usually | meistmeist in vertraulicher Anrede familiar, informal | umgangssprachlichumg

old usually | meistmeist in vertraulicher Anrede familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

nice old boy

netter alter Knabe

nice old boy
old bean, old egg, old fellow, old thing, old top British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

altes Haus

alter Knabe

old bean, old egg, old fellow, old thing, old top British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Old Harry, Old Nick(ie), Old Scratch

der Teufel, der Satan

Old Harry, Old Nick(ie), Old Scratch
old lady mother

alte Dame

Alte

old lady mother
old woman wife

Alte

old woman wife
old fruit old boy British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

alter Schwedeor | oder od Knabe

old fruit old boy British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

toll
old slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

enorm
old slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

old slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
old syn → ver „ancient“

old syn → ver „ancient“
old → ver „antiquated“

old → ver „antiquated“
old → ver „antique“

old → ver „antique“
old → ver „archaic“

old → ver „archaic“
old → ver „obsolete“

old → ver „obsolete“
old → ver „venerable“

old → ver „venerable“

ejemplos

to have a fine (or | oderod goodor | oder od high) old time

sich herrlich amüsieren

to have a fine (or | oderod goodor | oder od high) old time
any old thing gleichgültig was

irgendetwas

any old thing gleichgültig was
any old disk

irgendeine Diskette

any old disk

„old“: noun

old

[ould]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

die Alten von jeher seit altersher man hat es mir früher einmal gesagt früher gab es Riesen

ejemplos

the olds old people familiar, informal | umgangssprachlichumg

die Altenplural | Plural pl

the olds old people familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

of old in adjektivischeror | oder od adverbialer Verwendung obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

von jeher

of old in adjektivischeror | oder od adverbialer Verwendung obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
from of old

seit altersher

from of old
I have heard it of old

man hat es mir früher einmal gesagt

I have heard it of old
of old there were giants

früher gab es Riesen

of old there were giants
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos