Traducción Alemán-Inglés para "obligational authority"

"obligational authority" en Inglés

„obligation“: noun

obligation

[(ɒ)bliˈgeiʃən; -lə-]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Verpflichten Verpflichtung, Verbindlichkeit, Obliegenheit Schuldverpflichtung, Zwang, Pflicht, Verpflichtung Verbindlichkeit, Obligation

Verpflichtenneuter | Neutrum n
obligation obliging

obligation obliging

Verpflichtungfeminine | Femininum f
obligation

Verbindlichkeitfeminine | Femininum f
obligation

Obliegenheitfeminine | Femininum f
obligation

obligation

ejemplos

of obligation

obligatorisch, unumgänglich

of obligation
days of obligation religion | ReligionREL

strenge Fasttage

days of obligation religion | ReligionREL
to be under an obligation tosomebody | jemand sb

jemandem (zu Dank) verpflichtetor | oder od verbunden sein

to be under an obligation tosomebody | jemand sb
to incur an obligation

eine Verbindlichkeit eingehen

to incur an obligation
to meet one’s obligations

seinen Verpflichtungen nachkommen

to meet one’s obligations

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Schuldverpflichtungfeminine | Femininum f, -scheinmasculine | Maskulinum m, -verschreibungfeminine | Femininum f
obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH written notice of debt

Obligationfeminine | Femininum f
obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH written notice of debt

obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH written notice of debt
Zwangmasculine | Maskulinum m
obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH duty

Pflichtfeminine | Femininum f
obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH duty

Verpflichtungfeminine | Femininum f
obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH duty

Verbindlichkeitfeminine | Femininum f
obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH duty

obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH duty
obligation syn → ver „duty“

obligation syn → ver „duty“

ejemplos

financial obligation, obligation to pay

Zahlungsverpflichtung, Obligo

financial obligation, obligation to pay
joint obligation

Gesamtverbindlichkeit

joint obligation
long-term (short-term) obligation

langfristige (kurzfristige) Verpflichtungor | oder od Verbindlichkeit

long-term (short-term) obligation
to impose an obligation

eine Verpflichtung auferlegen

to impose an obligation
to satisfy an obligation

einer Verpflichtung nachkommen

to satisfy an obligation
obligation to buy

Kaufzwang

obligation to buy
obligation to convert

Einlösungspflicht

obligation to convert
obligation to disclose

Anzeigepflicht

obligation to disclose
no obligation, without obligation

unverbindlich

no obligation, without obligation

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„oblige“: intransitive verb

oblige

[əˈblaidʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

verbindliche Kraft haben erwünscht sein

verbindliche Kraft haben
oblige have obligatory power

oblige have obligatory power

ejemplos

(with) entertain, perform familiar, informal | umgangssprachlichumg

vortragenor | oder od zum Besten geben (accusative (case) | Akkusativakk)

zur Unterhaltung beitragen (mit, durch)

(with) entertain, perform familiar, informal | umgangssprachlichumg
to oblige with a song

ein Lied vortragen

to oblige with a song

erwünscht sein
oblige be desired

oblige be desired

ejemplos

an early reply will oblige

eine baldige Antwort wird erbeten

an early reply will oblige
full particulars will oblige

nähere Auskunft erwünscht

full particulars will oblige

„oblige“: transitive verb

oblige

[əˈblaidʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

nötigen, bewegen, zwingen verbinden, verpflichten, verbindlich machen gefällig sein, einen Gefallen tun, ein Vergnügen machen binden Otros ejemplos...

nötigen, bewegen, zwingen
oblige

oblige

ejemplos

I was obliged to go

ich musste gehen

I was obliged to go
to obligesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

jemanden (dazu) zwingen,something | etwas etwas zu tun

to obligesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth
to feel obliged to dosomething | etwas sth

sich (dazu) verpflichtet fühlensomething | etwas etwas zu tun

to feel obliged to dosomething | etwas sth

verbinden, verpflichten, verbindlich machen
oblige rare | seltenselten (make binding) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

oblige rare | seltenselten (make binding) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(jemandem) gefällig sein, einen Gefallen tun, ein Vergnügen machen
oblige dosomebody | jemand sb a favour

oblige dosomebody | jemand sb a favour

binden (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
oblige legal term, law | RechtswesenJUR a person by an oath

oblige legal term, law | RechtswesenJUR a person by an oath
oblige syn vgl. → ver „force“

oblige syn vgl. → ver „force“

ejemplos

to oblige oneself

sich binden, sich verpflichten

to oblige oneself

ejemplos

to oblige oneself tosomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth Besondere Redewendungen

selten sich jemandem gegenüber verpflichten,something | etwas etwas zu tun

to oblige oneself tosomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth Besondere Redewendungen
to obligesomebody | jemand sb

jemandem gefällig sein, jemandem dienen

to obligesomebody | jemand sb
I am obliged to you for it I am in your debt for it

ich bin Ihnen dafür sehr verbunden

I am obliged to you for it I am in your debt for it
I am obliged to you for it I have you to thank for it

ich habe es Ihnen zu verdanken

I am obliged to you for it I have you to thank for it
will you oblige me by doing this?

wären Sie so freundlich, das zu tun?

will you oblige me by doing this?
oblige us with your company at dinner

machen Sie uns das Vergnügen, beim Essen unser Gast zu sein

oblige us with your company at dinner
to oblige you

Ihnen zu Gefallen

to oblige you
anything to oblige you!

selbstverständlich, wenn ich Ihnen damit einen Gefallen erweise

anything to oblige you!
oblige me by leaving the room!

verlassen Sie gefälligst das Zimmer!

oblige me by leaving the room!

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„authority“: noun

authority

[ɔːˈθ(ɒ)riti; əˈθ-; -rəti] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈθɔːr-]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Autorität, gesetzmäßige Kraft, Gewalt Ansehen, Kraft, Nachdruck, Gewicht Vollmacht Regierung, VerwaltungsBehörde Autorität, Quelle, Zeugnis, Beleg Autorität, Sachverständiger, Fachmann, Fachfrau, FachGröße Vorgang, Präzedenzfall, gerichtliche Entscheidung moralischer Einfluss Glaubwürdigkeit Befehl, Auftrag, Ermächtigung Otras traducciones...

Autoritätfeminine | Femininum f
authority legal power

gesetzmäßige Kraft, Gewaltfeminine | Femininum f
authority legal power

authority legal power

ejemplos

on one’s own authority

aus eigener Machtbefugnis

on one’s own authority
signed on authority

amtlich bescheinigt

signed on authority
to be in authority

die Gewalt in Händen haben

to be in authority
people in authority

die Verantwortlichen

people in authority
misuse of authority

Missbrauch der Amtsgewalt

misuse of authority

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Ansehenneuter | Neutrum n
authority weight, emphasis

Kraftfeminine | Femininum f
authority weight, emphasis

Nachdruckmasculine | Maskulinum m
authority weight, emphasis

Gewichtneuter | Neutrum n
authority weight, emphasis

authority weight, emphasis

ejemplos

the authority of example

das Gewicht des Beispiels

the authority of example
of great authority

von großem Ansehen

of great authority

Vollmachtfeminine | Femininum f
authority power, authorization

authority power, authorization

ejemplos

written authority

schriftliche Vollmacht

written authority
to have full authority to act

volle Handlungsvollmacht besitzen

to have full authority to act
to be invested with full authority

mit Vollmacht ausgestattetor | oder od versehen sein

to be invested with full authority
joint authority

Gesamtvollmacht

joint authority

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Regierungfeminine | Femininum f
authority government, ruling body <usually | meistmeistplural | Plural pl>

(Verwaltungs)Behördefeminine | Femininum f
authority government, ruling body <usually | meistmeistplural | Plural pl>

authority government, ruling body <usually | meistmeistplural | Plural pl>

ejemplos

wanted by the authorities <usually | meistmeistplural | Plural pl>

von den Behörden gesucht

wanted by the authorities <usually | meistmeistplural | Plural pl>
the local authorities <usually | meistmeistplural | Plural pl>

die örtlichen Behörden

the local authorities <usually | meistmeistplural | Plural pl>
central authority <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Zentralbehörde

central authority <usually | meistmeistplural | Plural pl>
civilian authority <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Zivilbehörde

civilian authority <usually | meistmeistplural | Plural pl>
competent authority <usually | meistmeistplural | Plural pl>

zuständige Behörde

competent authority <usually | meistmeistplural | Plural pl>

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Autoritätfeminine | Femininum f
authority of respected person, authoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zeugnisneuter | Neutrum n
authority of respected person, authoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

authority of respected person, authoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Quellefeminine | Femininum f
authority source, proof

Belegmasculine | Maskulinum m (for für)
authority source, proof

authority source, proof

ejemplos

on the best authority

aus bester Quelle

on the best authority
to havesomething | etwas sth on good authority

something | etwasetwas aus guter Quelle wissen

to havesomething | etwas sth on good authority

Autoritätfeminine | Femininum f
authority expert

Sachverständige(r), Fachmannmasculine | Maskulinum m
authority expert

Fachfraufeminine | Femininum f
authority expert

(Fach)Größefeminine | Femininum f
authority expert

authority expert

ejemplos

to be an authority on a subject

eine Autorität in einer Sacheor | oder od auf einem Gebiet sein

to be an authority on a subject

Vorgangmasculine | Maskulinum m
authority legal term, law | RechtswesenJUR precedent

Präzedenzfallmasculine | Maskulinum m
authority legal term, law | RechtswesenJUR precedent

gerichtliche Entscheidung
authority legal term, law | RechtswesenJUR precedent

authority legal term, law | RechtswesenJUR precedent

ejemplos

there is no authority for such a proceeding

es gibt keinen Vorgang, der ein solches Verfahren rechtfertigen würde

there is no authority for such a proceeding

moralischer Einfluss
authority moral influence: of person

authority moral influence: of person

Glaubwürdigkeitfeminine | Femininum f
authority credibility

authority credibility

ejemplos

of unquestioned authority

unbedingt glaubwürdig, unangefochten

of unquestioned authority
of doubtful authority

unglaubwürdig

of doubtful authority

Befehlmasculine | Maskulinum m
authority order

Auftragmasculine | Maskulinum m
authority order

Ermächtigungfeminine | Femininum f
authority order

authority order

ejemplos

on (or | oderod under) the authority of

im Auftrage von, berechtigt durch, aufgrund (genitive (case) | Genitivgen)or | oder od von

on (or | oderod under) the authority of
printed by (or | oderod with, under) authority

mit amtlicher Druckerlaubnis

printed by (or | oderod with, under) authority
signed on authority

amtlich bescheinigt

signed on authority

Befehls-, Kommandogewaltfeminine | Femininum f
authority military term | Militär, militärischMIL power to give orders

authority military term | Militär, militärischMIL power to give orders
authority syn → ver „influence“

authority syn → ver „influence“
authority syn → ver „power“

authority syn → ver „power“

„obligate“: transitive verb

obligate

[ˈ(ɒ)bligeit; -lə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

verpflichten nötigen zwingen, binden

verpflichten
obligate legally or morally

obligate legally or morally

ejemplos

to feel obligated to dosomething | etwas sth

sich zusomething | etwas etwas verpflichtet fühlen, sich verpflichtet fühlen,something | etwas etwas zu tun

to feel obligated to dosomething | etwas sth

nötigen
obligate require familiar, informal | umgangssprachlichumg

obligate require familiar, informal | umgangssprachlichumg

(jemanden) zwingen, binden (to do zu tun)
obligate legal term, law | RechtswesenJUR

obligate legal term, law | RechtswesenJUR

„obligate“: adjective

obligate

[ˈ(ɒ)bligeit; -lə-]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

an eine einzige Lebensbedingung gebunden

an eine einzige Lebensbedingung gebunden
obligate biology | BiologieBIOL

obligate biology | BiologieBIOL

ejemplos

obligate parasite

Zwangsschmarotzer

obligate parasite

„obligement“: noun

obligement

[əˈblaidʒmənt]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Verpflichtung Gefälligkeit, Gefallen

Verpflichtungfeminine | Femininum f
obligement duty

obligement duty

Gefälligkeitfeminine | Femininum f
obligement favour

Gefallenmasculine | Maskulinum m
obligement favour

obligement favour

„obliged“: adjective

obliged

[əˈblaidʒd]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

verpflichtet verbunden, dankbar

verpflichtet
obliged

obliged

verbunden, dankbar
obliged grateful

obliged grateful

ejemplos

much obliged!

herzlichen Dank!

much obliged!

„obliging“: adjective

obliging

[əˈblaidʒiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

verbindlich, gefällig, artig zuvor-, entgegenkommend

verbindlich, gefällig, artig
obliging friendly

obliging friendly

zuvor-, entgegenkommend
obliging courteous

obliging courteous
obliging syn vgl. → ver „amiable“

obliging syn vgl. → ver „amiable“

„no-obligation“: adjective

no-obligation

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

unverbindlich

unverbindlich
no-obligation

no-obligation

„obliger“: noun

obliger

[əˈblaidʒə(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Verpflichtender Forderungsberechtigter, Gläubiger

Forderungsberechtigte(r), (Obligations)Gläubiger(in)
obliger commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR obligee

obliger commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR obligee

Verpflichtende(r)
obliger person fulfilling obligation

obliger person fulfilling obligation

„severable“: adjective

severable

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

abtrennbar, lösbar auflösbar getrennt, unabhängig zertrennbar, teilbar

(zer)trennbar, (zer)teilbar
severable

severable

(ab)trennbar, lösbar
severable separable

severable separable

(auf)lösbar
severable bondset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

severable bondset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

getrennt, unabhängig
severable legal term, law | RechtswesenJUR

severable legal term, law | RechtswesenJUR

ejemplos

severable contract obligation

vom anderen unabhängige Vertragsverpflichtung

severable contract obligation