in dritter Lesung verabschiedet - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„Lesung“: Femininum

Lesung

Femininum | feminine f <Lesung; Lesungen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

reading reading lection, lesson

reading
Lesung literarisch | literaryliter

Lesung literarisch | literaryliter

ejemplos

der Dichter hielt eine Lesung

the poet gave a reading

der Dichter hielt eine Lesung

reading
Lesung Politik | politicsPOL einer Vorlage etc

Lesung Politik | politicsPOL einer Vorlage etc

ejemplos

zweite [dritte] Lesung

second [third] reading

zweite [dritte] Lesung
auf die Lesung verzichten

to take as read

auf die Lesung verzichten

lection
Lesung Religion | religionREL

lesson
Lesung Religion | religionREL

Lesung Religion | religionREL

„diskutieren“: intransitives Verb

diskutieren

[dɪskuˈtiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

discuss, debate, argue

discuss
diskutieren

diskutieren
debate
diskutieren stärker

argue
diskutieren stärker

diskutieren stärker

ejemplos

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas diskutieren

to discussetwas | something sth, to have a discussion aboutetwas | something sth

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas diskutieren

„diskutieren“: transitives Verb

diskutieren

[dɪskuˈtiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

discuss, debate

discuss
diskutieren

diskutieren
debate
diskutieren stärker

diskutieren stärker

ejemplos

eine Gesetzesvorlage in dritter Lesung diskutieren Politik | politicsPOL

to debate a bill on (the) third reading

eine Gesetzesvorlage in dritter Lesung diskutieren Politik | politicsPOL

„Dritte“: Maskulinum

Dritte

m/f(Maskulinum | masculinem) <Dritten; Dritten> DritteNeutrum | neuter n <Dritten; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

third

third
Dritte

Dritte

ejemplos

der Dritte von links

the third from the left

der Dritte von links
er ist der Dritte in seiner Klasse

he is third in his class

er ist der Dritte in seiner Klasse
der Dritte des Monats

the third of the month

der Dritte des Monats
als Dritter das Ziel erreichen

to come in (oder | orod finish, be) third

als Dritter das Ziel erreichen
entweder oder, es gibt kein Drittes

either one thing or the other, there is no third possibility (oder | orod other alternative)

entweder oder, es gibt kein Drittes
einen Streit von einem Dritten entscheiden lassen

to have a dispute settled by a third (oder | orod neutral) person (oder | orod party)

einen Streit von einem Dritten entscheiden lassen
der lachende Drittee

the lucky bystander (oder | orod onlooker)

der lachende Drittee
wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa when two people quarrel there is always a third one who rejoices

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
ein Dritter Rechtswesen | legal term, lawJUR

a third person

ein Dritter Rechtswesen | legal term, lawJUR
ein Dritter Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

a third party

ein Dritter Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
im Auftrag [zugunsten] eines Dritten Rechtswesen | legal term, lawJUR

by order [for the benefit] of a third party (oder | orod person)

im Auftrag [zugunsten] eines Dritten Rechtswesen | legal term, lawJUR
unbeschadet der Rechte Dritter Rechtswesen | legal term, lawJUR

without prejudice to the right of third parties

unbeschadet der Rechte Dritter Rechtswesen | legal term, lawJUR
gegen Dritte (oder | orod gegenüber Dritten) wirksam sein Rechtswesen | legal term, lawJUR

to be effective (oder | orod have effect) against third parties

gegen Dritte (oder | orod gegenüber Dritten) wirksam sein Rechtswesen | legal term, lawJUR
Prinzip des ausgeschlossenen Dritten Philosophie | philosophyPHIL

principle of excluded middle

auch | alsoa. tertium non datur

Prinzip des ausgeschlossenen Dritten Philosophie | philosophyPHIL
Heinrich III. (oder | orod der Dritte) Geschichte | historyHIST

Henry III (oder | orod the Third)

Heinrich III. (oder | orod der Dritte) Geschichte | historyHIST
der Dritte im Bunde sein bei Übereinkommen

to be the third party to an agreement

der Dritte im Bunde sein bei Übereinkommen
der Dritte im Bunde sein einer Gruppe

to be the third in the trio

der Dritte im Bunde sein einer Gruppe
lass mich der Dritte im Bunde sein

let me join you, count me in

lass mich der Dritte im Bunde sein

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„verabschieden“: transitives Verb

verabschieden

[-ˌʃiːdən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

discharge, pension off, retire disband, retire, demobilize -s- say good-bye to, bid good-bye discharge pass, adopt

bid (jemand | somebodysb) good-bye (farewell, adieu)
verabschieden Gast etc

say good-bye to
verabschieden Gast etc

verabschieden Gast etc

discharge
verabschieden in den Ruhestand versetzen

retire
verabschieden in den Ruhestand versetzen

verabschieden in den Ruhestand versetzen
pension off
verabschieden mit Pension

verabschieden mit Pension

ejemplos

Offiziere verabschieden Militär, militärisch | military termMIL

to discharge officers

Offiziere verabschieden Militär, militärisch | military termMIL
der Minister wurde verabschiedet

the minister was discharged (oder | orod relieved of his office)

der Minister wurde verabschiedet

disband, retire, demobilizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
verabschieden Truppen

verabschieden Truppen

discharge
verabschieden Politik | politicsPOL Botschafter etc

verabschieden Politik | politicsPOL Botschafter etc

pass
verabschieden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL Gesetz etc

verabschieden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL Gesetz etc
adopt
verabschieden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL Haushaltsplan

verabschieden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL Haushaltsplan

„verabschieden“: reflexives Verb

verabschieden

[-ˌʃiːdən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

he took his leave of us... to withdraw from... to go back on an election promise... he took his leave of everyone with a handshake...

ejemplos

sich verabschieden

say good-bye (oder | orod farewell)

take one’s leave, bid farewell (oder | orod adieu)

sich verabschieden
er hat sich von uns verabschiedet

he said good-bye to us, he bid us good-bye (farewell)

he took (his) leave of us

er hat sich von uns verabschiedet
er verabschiedete sich von allen mit Handschlag

he took his leave of everyone with a handshake

er verabschiedete sich von allen mit Handschlag

ejemplos

sich verabschieden aus (oder | orod von) etwas sich zurückziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to withdraw frometwas | something sth

sich verabschieden aus (oder | orod von) etwas sich zurückziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich von einem Wahlversprechen verabschieden

to go back on an election promise

sich von einem Wahlversprechen verabschieden
sich aus der politischen Diskussion verabschieden

to withdraw from the political discussion

sich aus der politischen Diskussion verabschieden

„Verabschieden“: Neutrum

verabschieden

Neutrum | neuter n <Verabschiedens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Verabschieden → ver „Verabschiedung“

Verabschieden → ver „Verabschiedung“

„dritt“: Adjektiv

dritt

[drɪt]Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

third Otros ejemplos...

third
dritt <Ordnungszahl>

dritt <Ordnungszahl>
dritt → ver „Fall“

dritt → ver „Fall“
dritt → ver „Grad“

dritt → ver „Grad“

ejemplos

zum dritten Mal <Ordnungszahl>

for the third time

zum dritten Mal <Ordnungszahl>
am dritten Mai <Ordnungszahl>

on the third of May

am dritten Mai <Ordnungszahl>
an dritter Stelle stehen <Ordnungszahl>

to be in third place

an dritter Stelle stehen <Ordnungszahl>
an einem dritten Ort <Ordnungszahl>

at a third place

an einem dritten Ort <Ordnungszahl>
etwas von dritter Seite erfahren <Ordnungszahl>

to learn (of)etwas | something sth from a third party (oder | orod person)

etwas von dritter Seite erfahren <Ordnungszahl>
der dritte Mann beim Skat <Ordnungszahl>

the third man (oder | orod hand) in a game of skat

der dritte Mann beim Skat <Ordnungszahl>
jedes dritte Wort bei ihm ist Lüge <Ordnungszahl>

every other word of his is a lie

jedes dritte Wort bei ihm ist Lüge <Ordnungszahl>
dritte Klasse <Ordnungszahl>

third class

dritte Klasse <Ordnungszahl>
ein Hotel dritter Klasse <Ordnungszahl>

a third-class hotel

ein Hotel dritter Klasse <Ordnungszahl>
etwas aus dritter Hand erwerben <Ordnungszahl>

to buyetwas | something sth thirdhand (auch | alsoa. third-hand britisches Englisch | British EnglishBr )

etwas aus dritter Hand erwerben <Ordnungszahl>
dritten Ranges <Ordnungszahl>

third-rate

dritten Ranges <Ordnungszahl>
zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten! auf Versteigerung <Ordnungszahl>

going, going, gone!

zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten! auf Versteigerung <Ordnungszahl>
der dritte Stand Geschichte | historyHIST <Ordnungszahl>

the third estate

der dritte Stand Geschichte | historyHIST <Ordnungszahl>
der Dritte Orden Religion | religionREL <Ordnungszahl>

the Third Order, the lay order, the TertiariesPlural | plural pl

der Dritte Orden Religion | religionREL <Ordnungszahl>
das Dritte Reich Geschichte | historyHIST <Ordnungszahl>

the Third Reich

das Dritte Reich Geschichte | historyHIST <Ordnungszahl>
die dritte Kraft Politik | politicsPOL <Ordnungszahl>

the third force

die dritte Kraft Politik | politicsPOL <Ordnungszahl>
dritte Person Sprachwissenschaft | linguisticsLING Rechtswesen | legal term, lawJUR <Ordnungszahl>

third person

dritte Person Sprachwissenschaft | linguisticsLING Rechtswesen | legal term, lawJUR <Ordnungszahl>
dritte Person Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR <Ordnungszahl>

third party

dritte Person Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR <Ordnungszahl>
der Autor schreibt in der dritten Person <Ordnungszahl>

the author uses (oder | orod writes in) the third person

der Autor schreibt in der dritten Person <Ordnungszahl>
ein Artikel dritter Wahl Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Ordnungszahl>

an article of third quality

ein Artikel dritter Wahl Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Ordnungszahl>
die Dritte Welt <Ordnungszahl>

the Third World

die Dritte Welt <Ordnungszahl>
eine Zahl in die dritte Potenz erheben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH <Ordnungszahl>

to raise a number to the third power, to cube a number

eine Zahl in die dritte Potenz erheben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH <Ordnungszahl>

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

zu dritt

three of us (oder | orod you, them)

zu dritt
wir waren zu dritt

there were three of us

wir waren zu dritt
zu dritt marschieren

to march three abreast (oder | orod in threes)

zu dritt marschieren
sie kamen zu dritt

the three of them came

sie kamen zu dritt
wir sind zu dritt in die Ferien gefahren

the three of us went on holiday together

wir sind zu dritt in die Ferien gefahren

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„Schwangerschaftsmonat“: Maskulinum

Schwangerschaftsmonat

Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

month of pregnancy

month of pregnancy
Schwangerschaftsmonat

Schwangerschaftsmonat

ejemplos

im dritten Schwangerschaftsmonat

in the third month of pregnancy

im dritten Schwangerschaftsmonat
eine Frau im dritten Schwangerschaftsmonat

a woman who is two months pregnant

eine Frau im dritten Schwangerschaftsmonat
sie ist im dritten Schwangerschaftsmonat

she is two months pregnant

sie ist im dritten Schwangerschaftsmonat

„verabschiedet“: Adjektiv

verabschiedet

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

retired

retired
verabschiedet Militär, militärisch | military termMIL

verabschiedet Militär, militärisch | military termMIL

„dritte(r, s)“: Adjektiv

dritte

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

third

third
dritte(r, s)

dritte(r, s)

ejemplos

Menschen dritter Klasse

third-class citizens

Menschen dritter Klasse

„Dritte Welt“: Femininum

Dritte Welt

Femininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

the Third World

ejemplos

die Dritte Welt

the Third World

die Dritte Welt

„drittens“: Adverb

drittens

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

thirdly, in the third place

thirdly
drittens

in the third place
drittens

drittens

Traducción Alemán-Inglés para "in dritter Lesung verabschiedet"

"in dritter Lesung verabschiedet" en Inglés

„Lesung“: Femininum

Lesung

Vista general de todas las traducciones

„diskutieren“: intransitives Verb

diskutieren

Vista general de todas las traducciones

„diskutieren“: transitives Verb

diskutieren

Vista general de todas las traducciones

„Dritte“: Maskulinum

Dritte

Vista general de todas las traducciones

„verabschieden“: transitives Verb

verabschieden

Vista general de todas las traducciones

„verabschieden“: reflexives Verb

verabschieden

Vista general de todas las traducciones

„Verabschieden“: Neutrum

verabschieden

Vista general de todas las traducciones

„dritt“: Adjektiv

dritt

Vista general de todas las traducciones

„Schwangerschaftsmonat“: Maskulinum

Schwangerschaftsmonat

Vista general de todas las traducciones

„verabschiedet“: Adjektiv

verabschiedet

Vista general de todas las traducciones

„dritte(r, s)“: Adjektiv

dritte

Vista general de todas las traducciones

„Dritte Welt“: Femininum

Dritte Welt

Vista general de todas las traducciones

„drittens“: Adverb

drittens

Vista general de todas las traducciones