Traducción Alemán-Inglés para "herauf schiebst"

"herauf schiebst" en Inglés

Se refiere a herauf…, heraus…, heraus o hierauf?

„herauf“: Adverb

herauf

[hɛˈrauf]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

up upstairs

up
herauf hoch, von dort unten nach hier oben

herauf hoch, von dort unten nach hier oben

ejemplos

herauf!

come up (here)!

herauf!
hier herauf!

up here!

hier herauf!
herauf und herunter (oder | orod herab)

up and down

herauf und herunter (oder | orod herab)
bis herauf zu

up to

bis herauf zu
den Berg herauf

up the mountain

den Berg herauf
den Fluss herauf

up the river, upstream

den Fluss herauf
die Straße herauf

up the street

auch | alsoa. upstreet amerikanisches Englisch | American EnglishUS

die Straße herauf
etwas weiter herauf

a little further up

etwas weiter herauf
nach Norddeutschland herauf

up to Northern Germany

nach Norddeutschland herauf
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

upstairs
herauf die Treppe

herauf die Treppe

ejemplos

die Treppe herauf

up the stairs, upstairs

die Treppe herauf

„heraufkommen“: intransitives Verb

heraufkommen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

come up

come up (zu to)
heraufkommen

heraufkommen

ejemplos

er kam herauf im Haus

he came up(stairs)

er kam herauf im Haus

„heraufkommen“: transitives Verb

heraufkommen

transitives Verb | transitive verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

come up

come up
heraufkommen

heraufkommen

ejemplos

er kam die Treppe herauf

he came upstairs

er kam die Treppe herauf

„herauflaufen“: intransitives Verb

herauflaufen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

run up, come running up walk up, come walking up

run up, come running up (aufAkkusativ | accusative (case) akk zu to)
herauflaufen schnell

herauflaufen schnell

ejemplos

er lief herauf

he ran upstairs

er lief herauf

walk (oder | orod come) up, come walking up
herauflaufen gehen

herauflaufen gehen

„herauflaufen“: transitives Verb

herauflaufen

transitives Verb | transitive verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

he ran upstairs

ejemplos

er lief die Treppe herauf

he ran upstairs

er lief die Treppe herauf

„schieben“: transitives Verb

schieben

[ˈʃiːbən]transitives Verb | transitive verb v/t <schiebt; schob; geschoben; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

push, shove put put put off, postpone expel shunt crab push, profiteer with, racketeer, traffic sprout carry on illicit trade

push
schieben Autos, Kinderwagen, Möbel etc

schieben Autos, Kinderwagen, Möbel etc
shove
schieben stärker

schieben stärker

ejemplos

einen Schubkarren [ein Fahrrad] schieben

to push (oder | orod wheel) a wheelbarrow [bicycle]

einen Schubkarren [ein Fahrrad] schieben
jemanden schieben

to pushjemand | somebody sb

jemanden schieben
jemanden schieben in eine Position etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to man(o)euverjemand | somebody sb amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to manœuvrejemand | somebody sb britisches Englisch | British EnglishBr

jemanden schieben in eine Position etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden beiseite schieben auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to push (oder | orod shove, elbow, thrust)jemand | somebody sb aside (oder | orod out of the way)

jemanden beiseite schieben auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er muss für alles (erst) geschoben werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he has to be pushed to do anything

er muss für alles (erst) geschoben werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Hut in den Nacken (oder | orod ins Genick) schieben

to push (oder | orod tilt) back one’s hat

den Hut in den Nacken (oder | orod ins Genick) schieben
dem Kind die Arznei in den Mund schieben

to force the medicine into the child’s mouth

dem Kind die Arznei in den Mund schieben
die Decke von sich schieben

to push the cover off

die Decke von sich schieben
den Riegel vor die Tür schieben

to push (oder | orod slide) the bolt across the door

den Riegel vor die Tür schieben
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

put
schieben gleiten lassen

schieben gleiten lassen

ejemplos

seine Hände in die Taschen schieben

to put (oder | orod slip) one’s hands in(to) one’s pockets

seine Hände in die Taschen schieben
er schiebt ein Brot nach dem anderen in den Mund

he stuffs one sandwich after the other into his mouth

er schiebt ein Brot nach dem anderen in den Mund

put (aufAkkusativ | accusative (case) akk on)
schieben wegschieben

schieben wegschieben

ejemplos

die Schuld auf jemanden [etwas] schieben

to put (oder | orod lay) the blame onjemand | somebody sb [sth], to blamejemand | somebody sb [sth]

die Schuld auf jemanden [etwas] schieben
du schiebst immer alles auf andere [deinen Zeitmangel]

you are always blaming other people for everything [blaming your lack of time]

du schiebst immer alles auf andere [deinen Zeitmangel]
einen Gedanken von sich schieben

to put a thought to the back of one’s mind

einen Gedanken von sich schieben
die Schuld von sich schieben

to deny one’s guilt

die Schuld von sich schieben
jemandemetwas | something etwas in die Schuhe schieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to put (oder | orod pin) the blame foretwas | something sth onjemand | somebody sb, to layetwas | something sth at sb’s door

jemandemetwas | something etwas in die Schuhe schieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

put off
schieben verschieben

postpone
schieben verschieben

schieben verschieben

ejemplos

etwas | somethingetwas von einem Tag auf den anderen schieben

to putetwas | something sth off (oder | orod postponeetwas | something sth) from one day to the next

etwas | somethingetwas von einem Tag auf den anderen schieben
etwas | somethingetwas auf die lange Bank schieben

to putetwas | something sth off, to postponeetwas | something sth

etwas | somethingetwas auf die lange Bank schieben

expel
schieben abschieben

schieben abschieben

ejemplos

jemanden über die Grenze schieben

to expeljemand | somebody sb from the country

jemanden über die Grenze schieben

profiteer (with), racketeer (with), traffic (in), carry on (an) illicit trade (in)
schieben Wechsel, Waren, Lebensmittel etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

schieben Wechsel, Waren, Lebensmittel etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
push
schieben Drogen

schieben Drogen

ejemplos

Wache [Dienst] schieben tun, ableisten, machen besonders Militär, militärisch | military termMIL umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be on guard [duty]

Wache [Dienst] schieben tun, ableisten, machen besonders Militär, militärisch | military termMIL umgangssprachlich | familiar, informalumg
Knast schieben

to be doing time

Knast schieben
Kurzarbeit schieben

to be on short time

Kurzarbeit schieben
Überstunden schieben

to do overtime

Überstunden schieben
Kohldampf schieben

to go (oder | orod be) hungry, to suffer from hunger

Kohldampf schieben
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

Kegel schieben

to bowl, to go bowling

Kegel schieben
alle neune schieben

to throw all nine, to have (oder | orod get) a strike

alle neune schieben
eine Kugel schieben

to bowl a ball

eine Kugel schieben
eine ruhige Kugel schieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to lead a cushy (oder | orod an easy) life, to have a cushy number

eine ruhige Kugel schieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

shunt
schieben Eisenbahn | railwaysBAHN

schieben Eisenbahn | railwaysBAHN

ejemplos

den Zug auf ein Nebengleis schieben

to shunt the train on to a siding

den Zug auf ein Nebengleis schieben

crab
schieben Luftfahrt | aviationFLUG im Seitenwind gegensteuern: Flugzeug

schieben Luftfahrt | aviationFLUG im Seitenwind gegensteuern: Flugzeug

sprout
schieben Jagd | huntingJAGD Gehörn, Geweih etc

schieben Jagd | huntingJAGD Gehörn, Geweih etc

„schieben“: intransitives Verb

schieben

[ˈʃiːbən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

shuffle coast wangle, cheat

shuffle
schieben schlurfen, latschen umgangssprachlich | familiar, informalumg

schieben schlurfen, latschen umgangssprachlich | familiar, informalumg

coast
schieben Auto | automobilesAUTO bei Beginn des Schleuderns

schieben Auto | automobilesAUTO bei Beginn des Schleuderns

ejemplos

schieben mitetwas | something etwas umgangssprachlich | familiar, informalumg

to profiteer (oder | orod racketeer) withetwas | something sth, to carry on (an) illicit trade inetwas | something sth, to traffic inetwas | something sth

schieben mitetwas | something etwas umgangssprachlich | familiar, informalumg
schieben mitetwas | something etwas mit Drogen

to pushetwas | something sth

schieben mitetwas | something etwas mit Drogen

ejemplos

er schiebt mit ihr umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is going out with her

er schiebt mit ihr umgangssprachlich | familiar, informalumg

wangle
schieben betrügen, schummeln umgangssprachlich | familiar, informalumg

cheat
schieben betrügen, schummeln umgangssprachlich | familiar, informalumg

schieben betrügen, schummeln umgangssprachlich | familiar, informalumg

„schieben“

schieben

[ˈʃiːbən]

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

move move

ejemplos

sich schieben sich einen Weg bahnen

push

sich schieben sich einen Weg bahnen
sich durch die Menge schieben

to push (oder | orod elbow, shove) one’s way through the crowd

sich durch die Menge schieben
der Läufer schiebt sich an die Spitze des Feldes Sport | sportsSPORT

the runner moves through (oder | orod works his way) to the front of the field

der Läufer schiebt sich an die Spitze des Feldes Sport | sportsSPORT
sich in den Vordergrund schieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to push oneself into the foreground

sich in den Vordergrund schieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

move
schieben sich langsam vorwärtsbewegen

schieben sich langsam vorwärtsbewegen

ejemplos

die Menge schob sich langsam in Richtung Bahnhof

the crowd moved slowly in the direction of the station

die Menge schob sich langsam in Richtung Bahnhof

move
schieben sich verschieben

schieben sich verschieben

ejemplos

der Rock schiebt sich in die Höhe

the skirt moves (oder | orod creeps) up

der Rock schiebt sich in die Höhe

„Schieben“: Neutrum

schieben

Neutrum | neuter n <Schiebens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

postponement

postponement
Schieben Verschieben

Schieben Verschieben

Schieben → ver „Schiebung“

Schieben → ver „Schiebung“

„heraufsteigen“: intransitives Verb

heraufsteigen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

dawn climb up

climb (oder | orod go) up (zu to)
heraufsteigen

heraufsteigen

ejemplos

er stieg herauf

he came upstairs

er stieg herauf

dawn
heraufsteigen von Tag etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

heraufsteigen von Tag etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

„heraufsteigen“: transitives Verb

heraufsteigen

transitives Verb | transitive verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

he came upstairs

ejemplos

er stieg die Treppe herauf

he came upstairs

er stieg die Treppe herauf

„Kinderwagen“: Maskulinum

Kinderwagen

Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

baby carriage, pram pushchair, stroller

baby carriage amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Kinderwagen

Kinderwagen
pram britisches Englisch | British EnglishBr
Kinderwagen

Kinderwagen

ejemplos

den Kinderwagen schieben

to push the pram

den Kinderwagen schieben

pushchair britisches Englisch | British EnglishBr
Kinderwagen Sportwagen

Kinderwagen Sportwagen
stroller amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Kinderwagen

Kinderwagen

„Menschenmenge“: Femininum

Menschenmenge

Femininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

crowd of people, throng, multitude

crowd (of people), throng, multitude
Menschenmenge

Menschenmenge

ejemplos

sich durch eine Menschenmenge schieben

to edge one’s way through a crowd

sich durch eine Menschenmenge schieben

„Sandhase“: Maskulinum

Sandhase

Maskulinum | masculine m umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

miss infantryman, doughboy

miss
Sandhase beim Kegeln

Sandhase beim Kegeln

ejemplos

einen Sandhasen schieben

to miss

einen Sandhasen schieben

infantryman
Sandhase Militär, militärisch | military termMIL humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Sandhase Militär, militärisch | military termMIL humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
auch | alsoa. doughboy amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Sandhase Militär, militärisch | military termMIL humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Sandhase Militär, militärisch | military termMIL humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„Nebengleis“: Neutrum

Nebengleis

Neutrum | neuter n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

siding, sidetrack siding, sidetrack

siding
Nebengleis Eisenbahn | railwaysBAHN

Nebengleis Eisenbahn | railwaysBAHN
auch | alsoa. sidetrack amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Nebengleis Eisenbahn | railwaysBAHN

Nebengleis Eisenbahn | railwaysBAHN

ejemplos

einen Zug auf ein Nebengleis schieben

to shunt a train

einen Zug auf ein Nebengleis schieben
etwas [j-n] auf ein Nebengleis schieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to sidelineetwas | something sth [sb]

etwas [j-n] auf ein Nebengleis schieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

siding
Nebengleis Eisenbahn | railwaysBAHN Abstellgleis

Nebengleis Eisenbahn | railwaysBAHN Abstellgleis
sidetrack amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Nebengleis Eisenbahn | railwaysBAHN

Nebengleis Eisenbahn | railwaysBAHN

„heraufreichen“: intransitives Verb

heraufreichen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

reach up

reach up
heraufreichen von Person

heraufreichen von Person

ejemplos

das Wasser reicht schon fast bis zu uns herauf

the water is almost up to us already

das Wasser reicht schon fast bis zu uns herauf

„heraufreichen“: transitives Verb

heraufreichen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

pass up

pass up
heraufreichen

heraufreichen