Traducción Inglés-Alemán para "postpone"

"postpone" en Alemán

postpone
[poustˈpoun]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • unterordnen (todative (case) | Dativ dat)
    postpone rare | seltenselten (subordinate)
    hintansetzen
    postpone rare | seltenselten (subordinate)
    postpone rare | seltenselten (subordinate)
ejemplos
  • to be postponed tosomebody | jemand sb
    jemandem nachstehen
    to be postponed tosomebody | jemand sb
postpone
[poustˈpoun]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • verspätet ein-or | oder od auftreten
    postpone medicine | MedizinMED
    postpone medicine | MedizinMED
- Herr Bonde beantragt also eine Vertagung der Abstimmung.
Mr Bonde is asking for the vote to be postponed.
Fuente: Europarl
Für eine diesbezügliche Verschiebung auf 2010 sehe ich keinen Grund, Herr Swoboda.
I cannot see why, Mr Swoboda, this should be postponed until 2010.
Fuente: Europarl
Sogar die neuen Basel-3-Bankstandards wurden verwässert und verzögert.
Even the new Basel 3 banking standards have been diluted and postponed.
Fuente: News-Commentary
Abbas Amtszeit als Präsident ist ausgelaufen und Neuwahlen werden permanent aufgeschoben.
Abbas presidential term ’ has expired, and elections are constantly being postponed.
Fuente: News-Commentary
Ich beantrage deshalb, daß sich unser Parlament für eine Vertagung der Abstimmung ausspricht.
I therefore call upon Parliament to postpone the vote.
Fuente: Europarl
(Das Parlament lehnt den Antrag auf Vertagung der Abstimmung ab.)
(Parliament rejected the request to postpone the vote)
Fuente: Europarl
Die Entscheidung wurde auf Anfang nächsten Jahres vertagt.  
The decision has been postponed until early next year.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!