Traducción Inglés-Alemán para "defer"

"defer" en Alemán

defer
[diˈfəː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf deferred>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
aufschieben, verschieben, vertagen hinausschieben, verzögern zögern vom Wehrdienst zurückstellen
  • zögern (doingor | oder od to do zu tun)
    defer hesitate
    defer hesitate
  • (vom Wehrdienst) zurückstellen
    defer from military service
    defer from military service
defer
[diˈfəː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
zögern, abwarten
Sie wissen, dass die Abstimmung auf eine spätere Sitzung verlegt wurde.
As you know, the vote has been deferred to a later sitting.
Fuente: Europarl
(Das Parlament beschließt die Vertagung der Abstimmung.)
(Parliament decided to defer the final vote)
Fuente: Europarl
Wie die Frau Kommissarin richtig sagte, wurde diese vom Rat bis 2015 aufgeschoben.
As the Commissioner rightly pointed out, that was deferred by the Council until 2015.
Fuente: Europarl
Die Terminverschiebung hat doch vor allem inhaltliche Gründe.
Above all, there are reasons of form and content for deferring the deadline.
Fuente: Europarl
Bei den Strukturfonds jedoch handelt es sich um zeitliche Verschiebungen der Ausgaben.
In the case of the Structural Funds, though, outgoings have been deferred for a period of time.
Fuente: Europarl
Fuente
defer
[diˈfəː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf deferred>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sich fügen...
ejemplos
defer
[diˈfəː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
zur Entscheidung überlassen verweisen
  • (jemandem) anheimstellenor | oder od (zur Entscheidung) überlassen
    defer leave to make judgement
    defer leave to make judgement
  • verweisen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
    defer refer
    defer refer
  • defer syn vgl. → ver „yield“
    defer syn vgl. → ver „yield“
Sie wissen, dass die Abstimmung auf eine spätere Sitzung verlegt wurde.
As you know, the vote has been deferred to a later sitting.
Fuente: Europarl
(Das Parlament beschließt die Vertagung der Abstimmung.)
(Parliament decided to defer the final vote)
Fuente: Europarl
Wie die Frau Kommissarin richtig sagte, wurde diese vom Rat bis 2015 aufgeschoben.
As the Commissioner rightly pointed out, that was deferred by the Council until 2015.
Fuente: Europarl
Die Terminverschiebung hat doch vor allem inhaltliche Gründe.
Above all, there are reasons of form and content for deferring the deadline.
Fuente: Europarl
Bei den Strukturfonds jedoch handelt es sich um zeitliche Verschiebungen der Ausgaben.
In the case of the Structural Funds, though, outgoings have been deferred for a period of time.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: