Traducción Inglés-Alemán para "accede"

"accede" en Alemán

accede
[ækˈsiːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • (to) agree
    beitreten (dative (case) | Dativdat)
    beipflichten (dative (case) | Dativdat)
    eingehen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    einwilligen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    zustimmen (dative (case) | Dativdat)
    (to) agree
  • to accede to terms
    Bedingungen zustimmen
    to accede to terms
ejemplos
  • hinzukommen, näher kommen
    accede rare | seltenselten (approach)
    accede rare | seltenselten (approach)
  • accede syn vgl. → ver „assent
    accede syn vgl. → ver „assent
Also hier zu besseren Ergebnissen zu kommen, ist im Interesse dieser Länder.
It is therefore in the interests of the acceding countries to do better in these areas.
Fuente: Europarl
Dadurch entsteht der nötige Spielraum für die weitaus ärmeren Regionen in den Beitrittsländern.
This would give the necessary breathing space for the much poorer regions in the acceding countries.
Fuente: Europarl
Für einen Beitritt gibt es klare Kriterien, die zu erfüllen sind.
For a country to accede to it, there are clear criteria that must be fulfilled.
Fuente: Europarl
Erst dann ist die Perspektive eines Beitritts realistisch.
Only then will it have a realistic prospect of acceding to the EU.
Fuente: Europarl
Dem möchte ich noch den Antrag Kubas auf Beitritt zu den AKP-Ländern hinzufügen.
To which I would add the Cuban request to accede to the ACP countries.
Fuente: Europarl
Die EU steht vor der Erweiterung um zehn neue Mitgliedstaaten im kommenden Jahr.
The EU is on the threshold of enlargement, with ten new Member States acceding in the coming year.
Fuente: Europarl
Wir begrüßen die notwendige Aufstockung ihrer Beiträge, insbesondere in den Beitrittsländern.
We welcome the necessary increase in its contributions, particularly to acceding countries.
Fuente: Europarl
Wenn der freie Teil Zyperns beitritt, wird das Land geteilt.
If the free part of the island accedes, Cyprus will be partitioned.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!