Traducción Inglés-Alemán para "sprout"

"sprout" en Alemán

sprout
[spraut]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sprießen, aufschießen, aufgehen keimen schnell wachsen, sich schnell entwickeln Knospen Schösslinge hervorbringen treiben Otros ejemplos...
  • keimen
    sprout germinate
    sprout germinate
  • Knospenor | oder od Schösslinge hervorbringenor | oder od treiben
    sprout put out buds or sprouts
    sprout put out buds or sprouts
ejemplos
ejemplos
sprout
[spraut]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
hervortreiben, wachsen die Schösslinge entfernen von
  • (hervor)treiben, wachsenor | oder od keimen lassen
    sprout cause to grow or germinate
    sprout cause to grow or germinate
ejemplos
  • die Schösslinge entfernen von
    sprout remove sprouts from
    sprout remove sprouts from
ejemplos
  • to sprout potatoes
    die Triebe von den Kartoffeln entfernen
    to sprout potatoes
sprout
[spraut]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Spross, Sprössling, Schössling, Trieb Ableger, Seitenrute Rosenkohl
  • Sprossmasculine | Maskulinum m
    sprout new shootalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Sprösslingmasculine | Maskulinum m
    sprout new shootalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schösslingmasculine | Maskulinum m
    sprout new shootalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Triebmasculine | Maskulinum m
    sprout new shootalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sprout new shootalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Ablegermasculine | Maskulinum m
    sprout branch, sideshoot
    Seitenrutefeminine | Femininum f
    sprout branch, sideshoot
    sprout branch, sideshoot
  • Rosenkohlmasculine | Maskulinum m
    sprout Brussels sprouts <plural | Pluralpl>
    sprout Brussels sprouts <plural | Pluralpl>
Stellen Sie sich vor, da wüchse Haar auf seiner Nase; er würde damit noch seltsamer aussehen.
And imagine if he had hair sprouting from the middle of his nose, he'd look even odder still.
Fuente: TED
Heute sind es doch nicht die Sojasprossen.
Today, it is not bean sprouts.
Fuente: Europarl
Ob wir also über Rosenkohl oder Foie Gras reden.
Whether we're talking about Brussels sprouts or foie gras.
Fuente: TED
Um zu keimen, brauchen Samen Luft und Wasser.
In order to sprout, seeds need air and water.
Fuente: Tatoeba
Ähnliche Cluster etablieren sich überall in China.
Similar manufacturing clusters are sprouting up everywhere in China.
Fuente: News-Commentary
Wir müssen hier und da sprießende krankhafte Keime mit der Wurzel ausrotten!
Let us waste no time in eradicating the bad seeds sprouting here and there.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: