Ableger

"Ableger" en Inglés

„Ableger“: Maskulinum

Maskulinum | masculine m <Ablegers; Ableger>

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

scion
Ableger Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Pflanzenteil

cutting
Ableger Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Pflanzenteil

Ableger Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Pflanzenteil
layer
Ableger Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Absenker

Ableger Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Absenker
runner, sucker, (off)shoot, offset
Ableger Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Ausläufer

Ableger Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Ausläufer

ejemplos

etwas aus einem Ableger ziehen

to growetwas | something sth from a cutting (oder | orod shoot)

etwas aus einem Ableger ziehen
durch Ableger vermehren Pflanzen

to propagate (plants) by layers (oder | orod shoots, cuttings)

to layer

durch Ableger vermehren Pflanzen

offshoot
Ableger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ableger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

new (oder | orod young) swarm (of bees)
Ableger Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Ableger Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

But political messianism was an offshoot of nineteenth-century optimism.

Freilich war der politische Messianismus ein Ableger des Optimismus des 19. Jahrhunderts.

In some cases the organisations are offshoots of pharmaceutical concerns.

Bei einigen dieser Organisationen handelt es sich um Ableger von Pharmaziekonzernen.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary