sprießen

"sprießen" en Inglés

„sprießen“: intransitives Verb

[ˈʃpriːsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sprießt; spross; gesprossen; sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sprout, shoot up, spring up sprout, put out shoots, shoot bud, sprout, germinate sprout

sprout
sprießen aus dem Boden

shoot up
sprießen aus dem Boden

spring up
sprießen aus dem Boden

sprießen aus dem Boden

sprout
sprießen ausschlagen, sich schnell entwickeln

put out shoots
sprießen ausschlagen, sich schnell entwickeln

shoot
sprießen ausschlagen, sich schnell entwickeln

sprießen ausschlagen, sich schnell entwickeln

bud
sprießen Knospen bilden

sprout
sprießen Knospen bilden

germinate
sprießen Knospen bilden

sprießen Knospen bilden

sprout
sprießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sprießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

auf seiner Oberlippe sprießt ein Bärtchen

he is sprouting a moustache (oder | orod a moustache is sprouting) on his upper lip

auf seiner Oberlippe sprießt ein Bärtchen
Pickel sprossen überall auf ihrem Gesicht

spots were sprouting (oder | orod appearing) all over her face

Pickel sprossen überall auf ihrem Gesicht

„'Sprießen“: Neutrum

sprießen

Neutrum | neuter n <Sprießens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

germination

germination
sprießen Knospenbildung

sprießen Knospenbildung

Ejemplos de uso para "sprießen"

die Blumen sprießen aus der Erde hervor

the flowers are sprouting from the earth

die Blumen sprießen aus der Erde hervor

Frases de ejemplo de fuentes externas de "sprießen"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

But that spring, there were new buds popping up from the earth.

Aber in diesem Frühling, sah man neue Knospen aus der Erde sprießen.

Fuente: TED

Love began to grow between the two.

Zwischen den beiden begann die Liebe zu sprießen.

Fuente: Tatoeba

From Tel Aviv to Jerusalem, luxurious penthouses are multiplying.

Von Tel Aviv bis Jerusalem sprießen luxuriöse Anwesen aus dem Boden.

Fuente: News-Commentary

However, agencies are growing like mushrooms after a rain.

Allerdings sprießen die Agenturen wie Pilze aus dem Boden.

Fuente: Europarl

Fuente

Tatoeba
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Tatoeba
TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary

Traducción Alemán-Inglés para "sprießen"

"sprießen" en Inglés

„sprießen“: intransitives Verb

sprießen

Vista general de todas las traducciones

„'Sprießen“: Neutrum

sprießen

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "sprießen"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "sprießen"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "sprießen"

Traducción Alemán-Inglés para "sprießen"

"sprießen" en Inglés

„sprießen“: intransitives Verb

sprießen

Vista general de todas las traducciones

„'Sprießen“: Neutrum

sprießen

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "sprießen"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "sprießen" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "sprießen"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "sprießen"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)