Traducción Alemán-Inglés para "sprießen"

"sprießen" en Inglés

sprießen
[ˈʃpriːsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sprießt; spross; gesprossen; sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • sprout
    sprießen aus dem Boden
    shoot up
    sprießen aus dem Boden
    spring up
    sprießen aus dem Boden
    sprießen aus dem Boden
  • sprout
    sprießen ausschlagen, sich schnell entwickeln
    put out shoots
    sprießen ausschlagen, sich schnell entwickeln
    shoot
    sprießen ausschlagen, sich schnell entwickeln
    sprießen ausschlagen, sich schnell entwickeln
  • bud
    sprießen Knospen bilden
    sprout
    sprießen Knospen bilden
    germinate
    sprießen Knospen bilden
    sprießen Knospen bilden
  • sprout
    sprießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    sprießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
sprießen
Neutrum | neuter n <Sprießens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • germination
    sprießen Knospenbildung
    sprießen Knospenbildung
die Blumen sprießen aus der Erde hervor
the flowers are sprouting from the earth
die Blumen sprießen aus der Erde hervor
But that spring, there were new buds popping up from the earth.
Aber in diesem Frühling, sah man neue Knospen aus der Erde sprießen.
Fuente: TED
Love began to grow between the two.
Zwischen den beiden begann die Liebe zu sprießen.
Fuente: Tatoeba
From Tel Aviv to Jerusalem, luxurious penthouses are multiplying.
Von Tel Aviv bis Jerusalem sprießen luxuriöse Anwesen aus dem Boden.
Fuente: News-Commentary
However, agencies are growing like mushrooms after a rain.
Allerdings sprießen die Agenturen wie Pilze aus dem Boden.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!