Traducción Alemán-Inglés para "auflaufen"

"auflaufen" en Inglés

auflaufen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
run aground, come up with another vessel, ground accumulate, accrue, run up, swell accumulate rise swell run up germinate, sprout rise Otros ejemplos...
  • run aground
    auflaufen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF auf Grund etc
    (takeoder | or od strike the) ground
    auflaufen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF auf Grund etc
    auflaufen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF auf Grund etc
  • come up (with another vessel)
    auflaufen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF einholen
    auflaufen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF einholen
ejemplos
  • accumulate
    auflaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Guthaben etc
    run up
    auflaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Guthaben etc
    swell
    auflaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Guthaben etc
    auflaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Guthaben etc
  • accrue
    auflaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH besonders von Zinsen
    auflaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH besonders von Zinsen
ejemplos
  • accumulate
    auflaufen sich ansammeln
    auflaufen sich ansammeln
ejemplos
  • auf jemanden [etwas] auflaufen
    to run (oder | orod bump) intojemand | somebody sb [sth] (from behind)
    auf jemanden [etwas] auflaufen
  • auf den Vordermann auflaufen
    to run into the person in front
    auf den Vordermann auflaufen
ejemplos
  • rise
    auflaufen von Flut
    auflaufen von Flut
  • swell
    auflaufen von Beulen etc
    auflaufen von Beulen etc
  • run up
    auflaufen Auto | automobilesAUTO von Anhänger
    auflaufen Auto | automobilesAUTO von Anhänger
  • germinate
    auflaufen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR von der Saat
    sprout
    auflaufen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR von der Saat
    auflaufen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR von der Saat
  • rise
    auflaufen von Teig
    auflaufen von Teig
ejemplos
auflaufen
transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
to walk one’s feet off
ejemplos
  • sich (Dativ | dative (case)dat) die Füße auflaufen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to walk one’s feet off
    sich (Dativ | dative (case)dat) die Füße auflaufen umgangssprachlich | familiar, informalumg
auflaufen
Neutrum | neuter n <Auflaufens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
accumulation, increase, accrual rise, inflow germination, sprouting
  • accumulation
    auflaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    increase
    auflaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    auflaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • accrual
    auflaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH besonders von Zinsen
    auflaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH besonders von Zinsen
  • rise
    auflaufen der Flut
    inflow
    auflaufen der Flut
    auflaufen der Flut
  • germination
    auflaufen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR der Saat
    sprouting
    auflaufen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR der Saat
    auflaufen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR der Saat
auf Land auflaufen
to run ashore
auf Land auflaufen
auf ein Riff auflaufen
to run aground (oder | orod be grounded) on a reef
auf ein Riff auflaufen
Once again, the European Commission is taking them for a ride, if I may say so.
Einmal mehr lässt die Europäsche Kommission sie sozusagen auflaufen.
Fuente: Europarl
They are now free to flourish.
Sie können nun zu Hochform auflaufen.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: