Traducción Alemán-Inglés para "gitarr"

"gitarr" en Inglés

„schrummen“: intransitives Verb

schrummen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

strum

strum
schrummen

schrummen

ejemplos

auf der Gitarre schrummen

to strum (on) the guitar

auf der Gitarre schrummen

„schrummen“: transitives Verb

schrummen

transitives Verb | transitive verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

strum

strum
schrummen Gitarre, Lied, Melodie

schrummen Gitarre, Lied, Melodie

„Gitarre“: Femininum

Gitarre

[giˈtarə]Femininum | feminine f <Gitarre; Gitarren>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

guitar

guitar
Gitarre Musik | musical termMUS

Gitarre Musik | musical termMUS

ejemplos

Gitarre spielen

to play the guitar

Gitarre spielen

„erklingen“: intransitives Verb

erklingen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sound, ring out, resound

sound
erklingen von Musik, Lied etc

ring out
erklingen von Musik, Lied etc

resound
erklingen von Musik, Lied etc

erklingen von Musik, Lied etc

ejemplos

die Gitarren erklingen

the sound of guitars can be heard

die Gitarren erklingen
die Gläser erklingen lassen

to clink the glasses

die Gläser erklingen lassen
hell erklang seine Stimme

his voice rang out clearly

hell erklang seine Stimme

„E-Gitarre“: Femininum

E-Gitarre

Femininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

electric guitar

electric guitar
E-Gitarre Musik | musical termMUS

E-Gitarre Musik | musical termMUS

„spannen“: transitives Verb

spannen

[ˈʃpanən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

put up, string up, stretch tighten, draw tight, stretch, tauten, strain draw, bend tighten, screw up brace, tension tense, strain, brace cock, set notice, twig stretch, tighten, clamp, stretch, tension, mount, load put under tension Otras traducciones...

put up, string (up), stretch
spannen befestigen, aufspannen

spannen befestigen, aufspannen

ejemplos

zwischen den beiden Pflöcken spannten sie eine Leine

they put (oder | orod strung) up a line between the two posts

zwischen den beiden Pflöcken spannten sie eine Leine

tighten, draw (etwas | somethingsth) tight, stretch, tauten
spannen straff ziehen

spannen straff ziehen
strain
spannen stärker

spannen stärker

ejemplos

wir müssen noch die Zeltschnüre spannen

we still have to tighten the guy ropes

wir müssen noch die Zeltschnüre spannen
Gardinen spannen

to stretch curtains

Gardinen spannen

draw
spannen Bogen, Bogensehne

bend
spannen Bogen, Bogensehne

spannen Bogen, Bogensehne

ejemplos

du hast den Bogen zu straff gespannt

you overdrew (oder | orod overbent) the bow

du hast den Bogen zu straff gespannt
du hast den Bogen zu straff gespannt hast zu hohe Anforderungen gestellt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

you overdid it, you went too far

du hast den Bogen zu straff gespannt hast zu hohe Anforderungen gestellt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

tighten, screw (up)
spannen Saite

spannen Saite

brace
spannen Violinbogen etc

tension
spannen Violinbogen etc

spannen Violinbogen etc

tense
spannen Muskeln

brace
spannen Muskeln

spannen Muskeln
strain
spannen stärker

spannen stärker

cock
spannen Gewehr-, Revolverhahn, Kameraverschluss etc

set
spannen Gewehr-, Revolverhahn, Kameraverschluss etc

spannen Gewehr-, Revolverhahn, Kameraverschluss etc

ejemplos

etwas | somethingetwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen

to put (oder | orod fit, mount)etwas | something sth onetwas | something sth

etwas | somethingetwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen
Leinwand auf einen Rahmen spannen

to put canvas on a frame

Leinwand auf einen Rahmen spannen
neue Saiten auf eine Gitarre spannen

to put new strings on (oder | orod to restring) a guitar

neue Saiten auf eine Gitarre spannen
jemanden auf die Folter spannen

to put (oder | orod stretch)jemand | somebody sb on the rack

jemanden auf die Folter spannen
jemanden auf die Folter spannen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to keepjemand | somebody sb on the rack (oder | orod on tenterhooks)

to keepjemand | somebody sb in suspense, to tantalize (oder | orod torture, torment)jemand | somebody sb

jemanden auf die Folter spannen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

etwas | somethingetwas in (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen Schreibmaschinenbogen etc

to put (oder | orod insert, feed)etwas | something sth intoetwas | something sth

etwas | somethingetwas in (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen Schreibmaschinenbogen etc
etwas | somethingetwas in (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen Technik | engineeringTECH Werkstücke

to put (oder | orod clamp)etwas | something sth intoetwas | something sth

etwas | somethingetwas in (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen Technik | engineeringTECH Werkstücke
etwas | somethingetwas in ein Futter spannen Technik | engineeringTECH

to chucketwas | something sth

etwas | somethingetwas in ein Futter spannen Technik | engineeringTECH

ejemplos

Ochsen ins Joch spannen

to yoke oxen

Ochsen ins Joch spannen
jemanden ins Joch spannen unterjochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put a yoke (up)on (oder | orod to subjugate)jemand | somebody sb

jemanden ins Joch spannen unterjochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

etwas | somethingetwas über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen Plane etc

to put (oder | orod spread)etwas | something sth overetwas | something sth

etwas | somethingetwas über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen Plane etc
etwas | somethingetwas über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen Leine, Netz etc

to put up (oder | orod string [up], stretch)etwas | something sth acrossetwas | something sth

etwas | somethingetwas über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen Leine, Netz etc

ejemplos

etwas | somethingetwas vor (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen Zugtier

to harness (oder | orod put)etwas | something sth toetwas | something sth

etwas | somethingetwas vor (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen Zugtier
etwas | somethingetwas vor (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen Traktor etc

to connectetwas | something sth toetwas | something sth

etwas | somethingetwas vor (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen Traktor etc

ejemplos

seine Erwartungen [Hoffnungen, Forderungen] hoch spannen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to pitch (oder | orod set) one’s expectations [hopes, demands] high

seine Erwartungen [Hoffnungen, Forderungen] hoch spannen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

notice
spannen süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

twig
spannen süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

spannen süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

er hat’s gespannt bemerkt

he noticed (twigged) it

er hat’s gespannt bemerkt
er hat’s gespannt kapiert

he caught on (oder | orod twigged)

er hat’s gespannt kapiert
ich glaube, der spannt was

I think he smells a rat

ich glaube, der spannt was

stretch
spannen Technik | engineeringTECH Feder

tension
spannen Technik | engineeringTECH Feder

spannen Technik | engineeringTECH Feder
tighten
spannen Technik | engineeringTECH Schrauben

spannen Technik | engineeringTECH Schrauben
clamp
spannen Technik | engineeringTECH Werkstück

mount
spannen Technik | engineeringTECH Werkstück

load
spannen Technik | engineeringTECH Werkstück

spannen Technik | engineeringTECH Werkstück
stretch
spannen Technik | engineeringTECH Seil

spannen Technik | engineeringTECH Seil

ejemplos

einen Ski spannen

to put a ski in(to) a (ski) press

einen Ski spannen

put (vapor) under tension
spannen Physik | physicsPHYS Dampf

spannen Physik | physicsPHYS Dampf

dam
spannen in der Hydraulik: stauen

spannen in der Hydraulik: stauen

„spannen“: intransitives Verb

spannen

[ˈʃpanən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

be too tight be too tight, pinch be taut Otros ejemplos...

be (too) tight
spannen von Kleid, Hose etc

spannen von Kleid, Hose etc

ejemplos

der Rock spannt über den Hüften

the skirt is tight across the hips

der Rock spannt über den Hüften

be too tight
spannen von Schuhen

pinch
spannen von Schuhen

spannen von Schuhen

be taut
spannen von Gesichtshaut

spannen von Gesichtshaut

ejemplos

nach einem Sonnenbad spannt die Haut

sunbathing makes your skin go taut

nach einem Sonnenbad spannt die Haut

ejemplos

vier Meter spannen von Flügeln, Tragflächen etc

to have a (wing) span of four meters

vier Meter spannen von Flügeln, Tragflächen etc

ejemplos

auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen voller Erwartung sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to wait eagerly foretwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen voller Erwartung sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen lauschen, aufpassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to listen eagerly toetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen lauschen, aufpassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie spannt auf eine Erbschaft

she is waiting expectantly for an inheritance

sie spannt auf eine Erbschaft
sie spannen auf jedes Wort

they listen eagerly to every word

sie spannen auf jedes Wort
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„spannen“

spannen

[ˈʃpanən]

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

suddenly the rope tightened... a clear blue sky stretched above us... every muscle became taut... tauten... to span

ejemplos

sich spannen sich straffen

tighten, become (oder | orod get) tight (oder | orod taut)

tauten

sich spannen sich straffen
plötzlich spannte sich das Seil

suddenly the rope tightened

plötzlich spannte sich das Seil
jeder Muskel spannte sich

every muscle became taut

jeder Muskel spannte sich

ejemplos

sich über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen von Brücke, Gewölbe etc

to span (oder | orod stretch across)etwas | something sth

sich über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen von Brücke, Gewölbe etc

ejemplos

sich über (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas [j-m] spannen

to stretch (oder | orod extend) overetwas | something sth [sb]

sich über (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas [j-m] spannen
über uns spannte sich ein strahlend blauer Himmel

a clear blue sky stretched above us

über uns spannte sich ein strahlend blauer Himmel

„Spannen“: Neutrum

spannen

Neutrum | neuter n <Spannens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

tension tension

tension
Spannen Straffung

Spannen Straffung

tension
Spannen eines Muskels

Spannen eines Muskels

„singen“: intransitives Verb

singen

[ˈzɪŋən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <singt; sang; gesungen; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sing sing, warble sing sing

sing
singen Mensch

singen Mensch

ejemplos

falsch singen

to sing out of tune

falsch singen
richtig (oder | orod tonrein) singen

to sing in tune

richtig (oder | orod tonrein) singen
sie kann gut singen

she sings well, she is a good singer

sie kann gut singen
liturgisch singen Religion | religionREL

to chant

liturgisch singen Religion | religionREL
mehrstimmig singen

to sing in harmony (oder | orod parts, chorus)

mehrstimmig singen
im Chor singen gemeinsam

to sing in chorus

im Chor singen gemeinsam
im Chor singen in einem Chor mitsingen

to sing in a choir

im Chor singen in einem Chor mitsingen
nach Noten singen

to sing from music

nach Noten singen
vom Blatt singen

to sing at sight

vom Blatt singen
nach dem Gehör singen

to sing by ear

nach dem Gehör singen
zur Gitarre singen

to sing to the guitar

zur Gitarre singen
leise vor sich hin singen

to sing softly to oneself

leise vor sich hin singen
aus vollem Halse singen

to sing lustily

aus vollem Halse singen
von alten Zeiten singen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

to sing the old times of yore

von alten Zeiten singen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
die Engel (im Himmel) singen (oder | orod pfeifen) hören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to see stars

die Engel (im Himmel) singen (oder | orod pfeifen) hören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
aus voller Kehle schreien [singen]

to shout [to sing] at the top of one’s voice

aus voller Kehle schreien [singen]
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

sing
singen von Vögeln

warble
singen von Vögeln

singen von Vögeln

sing
singen von Wasserkessel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

singen von Wasserkessel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sing
singen thieves’ Latin

singen thieves’ Latin

ejemplos

er hat bei der Polizei gesungen

he sang to the police

er hat bei der Polizei gesungen

„singen“: transitives Verb

singen

[ˈzɪŋən]transitives Verb | transitive verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sing sing, chant, intone Otros ejemplos...

sing
singen Lied, Tonleiter etc

singen Lied, Tonleiter etc

ejemplos

er kann das hohe C singen

he can sing high C

er kann das hohe C singen
sie singt Alt

the sings contralto (oder | orod alto)

sie singt Alt
sich (Dativ | dative (case)dat) ein Lied (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg eins) singen

to sing a song to oneself

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Lied (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg eins) singen
davon kann ich ein Lied singen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I could tell you a tale (oder | orod a thing or two) about that

davon kann ich ein Lied singen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das kann ich schon singen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’ll never hear the end of it

das kann ich schon singen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er singt immer das alte Lied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s always harping on about the same old thing

er singt immer das alte Lied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist ihm (auch) nicht an der Wiege gesungen worden hätte man von ihm nicht erwartet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you’d never have dreamt that of him

das ist ihm (auch) nicht an der Wiege gesungen worden hätte man von ihm nicht erwartet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist ihm (auch) nicht an der Wiege gesungen worden hätte er sich nicht träumen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he never expected to find himself in this situation

das ist ihm (auch) nicht an der Wiege gesungen worden hätte er sich nicht träumen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Kind in den Schlaf singen

to sing (oder | orod lull) a child to sleep

ein Kind in den Schlaf singen
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

sing
singen besonders Religion | religionREL Liturgie etc

chant
singen besonders Religion | religionREL Liturgie etc

intone
singen besonders Religion | religionREL Liturgie etc

singen besonders Religion | religionREL Liturgie etc

singen → ver „Brot“

singen → ver „Brot“

ejemplos

jemandes Lob(lied) singen in Wendungen wie

to sing sb’s praises

jemandes Lob(lied) singen in Wendungen wie
sein eigenes Loblied singen

to blow one’s own trumpet

sein eigenes Loblied singen

„singen“: reflexives Verb

singen

[ˈzɪŋən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to sing oneself hoarse

ejemplos

sich heiser singen

to sing oneself hoarse

sich heiser singen

„'Singen“: Neutrum

singen

Neutrum | neuter n <Singens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

singing

singing
singen als Schulfach

singen als Schulfach