Traducción Alemán-Inglés para "es ist ihm nie zu Gedanken gekommen"

"es ist ihm nie zu Gedanken gekommen" en Inglés

Se refiere a es?

„Gedanke“: Maskulinum

Gedanke

[-ˈdaŋkə]Maskulinum | masculine m <Gedankens; Gedanken>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

thought, idea idea, conception, thought idea, thought intention, idea, thought idea, conception worry, concern, preoccupation thoughts, memory, mind opinion, view, idea, thought thinking, thought notion Otras traducciones...

thought
Gedanke Idee

idea
Gedanke Idee

Gedanke Idee

ejemplos

jemanden auf andere Gedanken bringen

to take sb’s mind off things, to turn sb’s thoughts in another direction, to makejemand | somebody sb think of other things

jemanden auf andere Gedanken bringen
jemanden auf den Gedanken bringen, dass …

to makejemand | somebody sb think that …, to put the idea (oder | orod notion) into sb’s head that …

jemanden auf den Gedanken bringen, dass …
ich kam auf den Gedanken

the thought occurred to me, the idea struck me

ich kam auf den Gedanken
wie kommst du auf diesen Gedanken?

what makes you think (of) that? what gives you that idea?

wie kommst du auf diesen Gedanken?
auf dumme Gedanken kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get (silly) ideas (into one’s head)

auf dumme Gedanken kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Gedanken bei der Arbeit haben

to have one’s mind on one’s work

die Gedanken bei der Arbeit haben
in Gedanken gedankenverloren

in thought, pensive

in Gedanken gedankenverloren
in Gedanken in der Fantasie

in imagination (oder | orod fancy)

in Gedanken in der Fantasie
in Gedanken geistesabwesend

absent(-)mindedly

in Gedanken geistesabwesend
in Gedanken sein nachdenklich

to be in a pensive mood

in Gedanken sein nachdenklich
in Gedanken sein geistesabwesend

to be absent(-)minded, to have one’s thoughts elsewhere, to be miles away, to have one’s head in the clouds

in Gedanken sein geistesabwesend
etwas in Gedanken tun

to doetwas | something sth absent(-)mindedly

etwas in Gedanken tun
in Gedanken versunken [vertieft]

lost [deep] in thought

in Gedanken versunken [vertieft]
sich in Gedanken verlieren

to lose oneself in thought

sich in Gedanken verlieren
in Gedanken verloren sein

to be lost in thought

in Gedanken verloren sein
seinen Gedanken nachhängen

to be lost in thought, to be in a pensive mood

seinen Gedanken nachhängen
in Gedanken bei etwas verweilen

to dwell (up)onetwas | something sth in one’s thoughts

in Gedanken bei etwas verweilen
mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun

to toy with the idea of doingetwas | something sth, to entertain (oder | orod harbo[u]r) the thought of doingetwas | something sth

mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun
er ist mit seinen Gedanken immer bei ihr

his thoughts are always with her

er ist mit seinen Gedanken immer bei ihr
wo bist du nur mit deinen Gedanken?

you’re miles away!

wo bist du nur mit deinen Gedanken?
sich (Dativ | dative (case)dat) über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Gedanken machen

to think aboutetwas | something sth, to reflect onetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Gedanken machen
seine Gedanken beisammenhaben [beisammenhalten]

to have [keep] one’s wits about one, to have [keep] a clear mind

seine Gedanken beisammenhaben [beisammenhalten]
seine Gedanken zusammennehmen

to collect one’s thoughts, to get one’s thoughts together

seine Gedanken zusammennehmen
mir kam der Gedanke

the idea occurred to me, the thought entered my head (oder | orod mind)

mir kam der Gedanke
ein Gedanke schoss mir durch den Kopf

an idea flashed (oder | orod shot) across my mind, a thought crossed my mind

ein Gedanke schoss mir durch den Kopf
jemandes Gedanken lesen

to read sb’s thoughts (oder | orod mind)

jemandes Gedanken lesen
Gedanken in die Tat umsetzen

to translate ideas into action

Gedanken in die Tat umsetzen
seine Gedanken auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas richten sich konzentrieren

to concentrate one’s thoughts uponetwas | something sth

seine Gedanken auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas richten sich konzentrieren
seine Gedanken auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas richten an etwas denken

to turn one’s thoughts toward(s)etwas | something sth

seine Gedanken auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas richten an etwas denken
einen Gedanken fassen

to form an idea

einen Gedanken fassen
dieser Gedanke liegt mir fern

I am far from thinking (oder | orod far be it from me to think) such a thing

dieser Gedanke liegt mir fern
zwei Seelen, ein Gedanke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

two minds with but a single thought

zwei Seelen, ein Gedanke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Gedanken sind (zoll)frei sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

thought is free, thoughts pay no toll

Gedanken sind (zoll)frei sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
der erste Gedanke ist nicht immer der beste sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

the first thought is not always the best

der erste Gedanke ist nicht immer der beste sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
ein guter Gedanke kommt nie zu spät sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

a good idea is never too late

ein guter Gedanke kommt nie zu spät sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

idea, concept(ion), thought
Gedanke Vorstellung

Gedanke Vorstellung

idea
Gedanke Einfall

thought
Gedanke Einfall

Gedanke Einfall

intention
Gedanke Absicht

idea
Gedanke Absicht

thought
Gedanke Absicht

Gedanke Absicht

idea, concept(ion)
Gedanke Begriff

Gedanke Begriff

worry
Gedanke Zweifel, Sorge

concern
Gedanke Zweifel, Sorge

preoccupation
Gedanke Zweifel, Sorge

Gedanke Zweifel, Sorge

thoughts, memorySingular | singular sg
Gedanke Erinnerung <Plural | pluralpl>

mindSingular | singular sg
Gedanke Erinnerung <Plural | pluralpl>

Gedanke Erinnerung <Plural | pluralpl>

opinion
Gedanke Ansicht

view
Gedanke Ansicht

idea
Gedanke Ansicht

thought
Gedanke Ansicht

Gedanke Ansicht

thinking
Gedanke das Denken <nurSingular | singular sg>

thought
Gedanke das Denken <nurSingular | singular sg>

Gedanke das Denken <nurSingular | singular sg>

notion
Gedanke Gefühl, Ahnung

Gedanke Gefühl, Ahnung

reflection
Gedanke Betrachtung

Gedanke Betrachtung

supposition
Gedanke Mutmaßung

idea
Gedanke Mutmaßung

conjecture
Gedanke Mutmaßung

Gedanke Mutmaßung

„pastel(l)ist“: noun

pastelist

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Pastellmalerin

Pastellmaler(in)
pastel(l)ist

pastel(l)ist

„Es“: Neutrum

Es

Neutrum | neuter n <Es; Es>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

es’, it id, Id

es’
Es Sprachwissenschaft | linguisticsLING ‘

it
Es Sprachwissenschaft | linguisticsLING ‘

Es Sprachwissenschaft | linguisticsLING ‘

id
Es Psychologie | psychologyPSYCH

Id
Es Psychologie | psychologyPSYCH

Es Psychologie | psychologyPSYCH

„nie“: Adverb

nie

[niː]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

never, at no time

never
nie

at no time
nie

nie

„gekommen“: Partizip Perfekt

gekommen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

gekommen → ver „kommen“

gekommen → ver „kommen“

„ihm“: Personalpronomen

ihm

[iːm]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Dativ | dative (case)dat>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to him to it for him, for it

(to) him
ihm Person

ihm Person

ejemplos

ich gebe ihm das Buch

I give him the book, I give the book to him

ich gebe ihm das Buch
ich habe es ihm gesagt

I told him

ich habe es ihm gesagt
ich glaube (es) ihm

I believe him

ich glaube (es) ihm
ihm als Fachmann sollte das nicht passieren

this shouldn’t happen to him considering that he is an expert

ihm als Fachmann sollte das nicht passieren
wem hat sie geschrieben? ihm

who(m) has she written to? to him

wem hat sie geschrieben? ihm
wem gehorcht sie? ihm

who(m) does she obey? him

wem gehorcht sie? ihm
ich rettete ihm das Leben in besonderen Fällen

I saved his life

ich rettete ihm das Leben in besonderen Fällen
ich drückte ihm die Hand

I shook his hand

ich drückte ihm die Hand
ihm reißt leicht die Geduld

he soon loses his patience

ihm reißt leicht die Geduld
ihm ist etwas heruntergefallen

he dropped something

ihm ist etwas heruntergefallen
wir sind von ihm abhängig

we are dependent on him

wir sind von ihm abhängig
ein Bruder von ihm umgangssprachlich | familiar, informalumg

a brother of his, one of his brothers

ein Bruder von ihm umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich habe es von ihm Buch etc

I got it from him

ich habe es von ihm Buch etc
ich habe es von ihm Nachricht

I heard it from him

ich habe es von ihm Nachricht
sie stand vor [hinter, neben] ihm

she stood (directly) in front of [behind, next to] him

sie stand vor [hinter, neben] ihm

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

(to) it
ihm Sache

ihm Sache

for him
ihm zugunsten, Person

ihm zugunsten, Person
for it
ihm zugunsten, Sache

ihm zugunsten, Sache

„pekin(g)ese“: noun

pekinese

[ˌpiːkɪˈniːz]noun | Substantiv s <plural | Pluralpl pekin(g)ese>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Pekinese

Pekinesemasculine | Maskulinum m Hund
pekin(g)ese

pekin(g)ese

„gold medal(l)ist“: noun

gold medalist

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Goldmedaillengewinnerin

Goldmedaillengewinner(in)
gold medal(l)ist especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

gold medal(l)ist especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

„clarinet(t)ist“: noun

clarinetist

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Klarinettistin

Klarinettist(in)
clarinet(t)ist

clarinet(t)ist

„permeability“: noun

permeability

[pəː(r)miəˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Permeabilität, Durchlässigkeit, Durchdringbarkeit Permeabilität, spezifische Gasdurchlässigkeit spezifische magnetische Leitfähigkeit

Permeabilitätfeminine | Femininum f
permeability

Durchlässigkeitfeminine | Femininum f
permeability

Durchdringbarkeitfeminine | Femininum f, -dringlichkeitfeminine | Femininum f
permeability

permeability

Permeabilitätfeminine | Femininum f
permeability physics | PhysikPHYS

permeability physics | PhysikPHYS
spezifische Gasdurchlässigkeit
permeability quality of allowing certain gases to penetrate physics | PhysikPHYS

permeability quality of allowing certain gases to penetrate physics | PhysikPHYS
spezifische magnetische Leitfähigkeit
permeability specific magnetic conductivity physics | PhysikPHYS

permeability specific magnetic conductivity physics | PhysikPHYS