Traducción Alemán-Inglés para "nimmer"

"nimmer" en Inglés

nimmer
[ˈnɪmər]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • never (again)
    nimmer nie mehr
    nimmer nie mehr
ejemplos
  • no longer, no more, not … any longer, not … anymore (auch | alsoa. any more britisches Englisch | British EnglishBr )
    nimmer süddeutsch | South Germansüdd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    nimmer süddeutsch | South Germansüdd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
ejemplos
  • ich halt’ das nimmer aus
    I can’t bear it any longer
    ich halt’ das nimmer aus
nie und nimmer werde ich das vergessen
I will never forget that, never in my life will I forget that
nie und nimmer werde ich das vergessen
It is never ever based on demos.
Es beruht nie und nimmer auf demos.
Fuente: Europarl
This could not ever possibly be obtained using just one fund.
Dies könnte nie und nimmer mit nur einem Fonds erreicht werden.
Fuente: Europarl
Only a clear'no' or'never' will do in the face of so much blind European arrogance.
Gegen so viel blinde europäische Arroganz hilft nur ein deutliches nie und nimmer.
Fuente: Europarl
After all, friendship can never be taken for granted.
Freundschaften sind nämlich nie und nimmer eine Selbstverständlichkeit.
Fuente: Europarl
So, it turns out the street is a never-ending source of inspiration for us.
So stellen wir fest, dass die Straße uns eine nimmer endende Quelle von Inspirationen bietet.
Fuente: TED
At every goodbye my heart trembles with fear that you will never come back.
Bei jedem Abschied zittert mir das Herz, dass du mir nimmer werdest wiederkehren.
Fuente: Tatoeba
Spoiled kefir doesn't cause deep intoxication.
Verdorbener Kefir ist nie und nimmer dermaßen giftig.
Fuente: GlobalVoices
In any case, I think we should not slacken in our efforts.
Ich denke allerdings, dass wir in unseren Bemühungen nie und nimmer nachlassen dürfen.
Fuente: Europarl
Oh, never more could it turn to him; for faith was blighted--confidence destroyed!
O, nimmer, nimmermehr durfte sie zu ihm flüchten, denn der Glaube war dahin das Vertrauen zerstört!
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: