Traducción Alemán-Inglés para "nachhängen"

"nachhängen" en Inglés

nachhängen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • indulge (in), give one’s self (oder | orod oneself) up (to), give free play (to), be lost (in)
    nachhängen in Gedanken <(Dativ | dative (case)dat)>
    nachhängen in Gedanken <(Dativ | dative (case)dat)>
ejemplos
  • seinen Gedanken nachhängen <(Dativ | dative (case)dat)>
    to be lost in one’s thoughts
    seinen Gedanken nachhängen <(Dativ | dative (case)dat)>
  • seinen Erinnerungen nachhängen <(Dativ | dative (case)dat)>
    to be lost in memories
    seinen Erinnerungen nachhängen <(Dativ | dative (case)dat)>
  • hang back, lag (oder | orod trail) behind
    nachhängen zurückbleiben umgangssprachlich | familiar, informalumg
    nachhängen zurückbleiben umgangssprachlich | familiar, informalumg
ejemplos
  • auf der Fährte nachhängen Jagd | huntingJAGD
    to go after, to follow a trail with dogs
    auf der Fährte nachhängen Jagd | huntingJAGD
schwarzen Gedanken nachhängen
to have black (oder | orod gloomy, dark) thoughts
schwarzen Gedanken nachhängen
schwarzen Gedanken nachhängen
to harbo(u)r dark (oder | orod black) resentment
schwarzen Gedanken nachhängen
seinen Erinnerungen nachhängen, sich seinen Erinnerungen hingeben
to dwell on the past
seinen Erinnerungen nachhängen, sich seinen Erinnerungen hingeben
seinen Gedanken nachhängen
to be lost in thought, to be in a pensive mood
seinen Gedanken nachhängen
We can dwell on the past or look forward to the future.
Wir können entweder der Vergangenheit nachhängen oder in die Zukunft blicken.
Fuente: Europarl
Let us stop dreaming and look at the reality.
Wir sollten nicht Träumen nachhängen, sondern uns der Realität stellen.
Fuente: Europarl
Maybe these people are right. Maybe mind-wandering is a bad thing.
Vielleicht haben diese Menschen ja recht. Seinen Gedanken nachzuhängen, ist vielleicht nicht gut.
Fuente: TED
Eurosceptics say that we are investing in a dream.
Euroskeptiker behaupten, wir würden einem Traum nachhängen.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: