erlebte das Nirvana - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„erlebt“: Adjektiv

erlebt

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

deeply felt true, real-life Otros ejemplos...

deeply felt
erlebt Dichtung, Gefühl etc

erlebt Dichtung, Gefühl etc

true, real-life (attributiv, beifügend | attributive useattr)
erlebt Geschichte etc

erlebt Geschichte etc

ejemplos

erlebte Rede Literatur | literatureLIT

interior monologue

erlebte Rede Literatur | literatureLIT

„Erlebte das“: Neutrum

erlebt

Neutrum | neuter n <Erlebten>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

actual personal experience

actual (personal) experience
erlebt Erfahrung

erlebt Erfahrung

„Nirvana“

Nirvana

, nirvana [niə(r)ˈvɑːnə; nəːˈv-] American English | amerikanisches EnglischUS [nəːr-]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Nirwana Nirwana, vollkommene Ruhe des Geistes Losgelöstsein von Schmerz Sorgen

Nirwananeuter | Neutrum n
Nirvana religion | ReligionREL

Nirvana religion | ReligionREL
Aufgehen der Einzelseele in das Absolute, Vereinigung mit Brahma
Nirvana in Hinduism religion | ReligionREL

Nirvana in Hinduism religion | ReligionREL
Seligkeitszustand ohne Leidenschaftenand | und u. Hass
Nirvana in Buddhism religion | ReligionREL

Nirvana in Buddhism religion | ReligionREL

Nirwananeuter | Neutrum n
Nirvana figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vollkommene Ruhe des Geistes, Losgelöstseinneuter | Neutrum n von Schmerzand | und u. Sorgen
Nirvana figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Nirvana figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„erleben“: transitives Verb

erleben

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

experience, have see, go through, undergo see, witness, be witness to live to see steep oneself in experience, see, live through, know Otros ejemplos...

experience
erleben erfahren

have
erleben erfahren

erleben erfahren

ejemplos

er erlebte eine große Überraschung

he had a great surprise

er erlebte eine große Überraschung
sie erlebte viel Freude an ihrem Enkel

she took (oder | orod found) great joy in her grandchild

sie erlebte viel Freude an ihrem Enkel
er hat viel erlebt Abenteuer

he has had a great many adventures

er hat viel erlebt Abenteuer
er hat viel erlebt durchgemacht

he has seen a great deal of life

er hat viel erlebt durchgemacht
hat man schon so etwas erlebt! umgangssprachlich | familiar, informalumg

did you ever!

hat man schon so etwas erlebt! umgangssprachlich | familiar, informalumg
hat man schon so etwas erlebt!

can you beat that!

hat man schon so etwas erlebt!
etwas Seltsames erleben

to have a strange experience

etwas Seltsames erleben
ich habe es nie erlebt, dass er sagte …

I have never known him to say …

ich habe es nie erlebt, dass er sagte …
ich habe ihn auch schon anders erlebt

I have known (oder | orod seen) other sides of him

ich habe ihn auch schon anders erlebt
sonst kannst du was erleben umgangssprachlich | familiar, informalumg

or you’ll be in for it

sonst kannst du was erleben umgangssprachlich | familiar, informalumg
du wirst noch dein blaues Wunder erleben du wirst dich wundern umgangssprachlich | familiar, informalumg

you are in for a surprise (oder | orod a shock) (or two)

you’ll get the shock of your life

du wirst noch dein blaues Wunder erleben du wirst dich wundern umgangssprachlich | familiar, informalumg
du wirst noch dein blaues Wunder erleben du wirst eine Tracht Prügel bekommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

you are in for it, you’ll catch it

du wirst noch dein blaues Wunder erleben du wirst eine Tracht Prügel bekommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

experience, see, live (oder | orod go) through, know
erleben durchleben

erleben durchleben

ejemplos

das Land erlebte eine Zeit des Friedens

the country went through a time of peace

das Land erlebte eine Zeit des Friedens
dieses Haus hat bessere Zeiten erlebt

this house has known (oder | orod seen) better days

dieses Haus hat bessere Zeiten erlebt

see
erleben durchmachen

go through
erleben durchmachen

undergo
erleben durchmachen

erleben durchmachen

ejemplos

viel Unglück in seinem Leben erleben

to go through a good deal of misfortune in one’s life

viel Unglück in seinem Leben erleben
ich habe (es) selbst (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg am eigenen Leibe) erlebt, was es heißt, arm zu sein

I know from experience what it means to be poor

ich habe (es) selbst (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg am eigenen Leibe) erlebt, was es heißt, arm zu sein

see
erleben mit ansehen

witness
erleben mit ansehen

be witness to
erleben mit ansehen

erleben mit ansehen

ejemplos

ich habe nicht erlebt, wie es ausging

I didn’t see how it turned out

ich habe nicht erlebt, wie es ausging
da kann man die tollsten Sachen erleben umgangssprachlich | familiar, informalumg

you can see the most amazing things

da kann man die tollsten Sachen erleben umgangssprachlich | familiar, informalumg
wir werden es ja erleben!

we’ll see (what happens)

wir werden es ja erleben!
er will etwas erleben

he wants to have a good time

er will etwas erleben

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

live to see
erleben noch miterleben

erleben noch miterleben

ejemplos

jene Zeit werden wir nicht mehr erleben

we shan’t (oder | orod won’t) live to see that time

jene Zeit werden wir nicht mehr erleben
er sollte es nicht mehr erleben, dass …

he didn’t live to see …

er sollte es nicht mehr erleben, dass …
er musste es erleben, dass alles wieder zunichte wurde

he lived to see it all destroyed again

er musste es erleben, dass alles wieder zunichte wurde

steep oneself in
erleben Landschaft, Kunstwerk etc literarisch | literaryliter

erleben Landschaft, Kunstwerk etc literarisch | literaryliter

ejemplos

das Buch erlebte mehrere Auflagen [eine Neuauflage] in Wendungen wie

the book ran to several editions [a new edition]

das Buch erlebte mehrere Auflagen [eine Neuauflage] in Wendungen wie
das Stück erlebte 100 Aufführungen

the play ran to100 performances

das Stück erlebte 100 Aufführungen
der Film erlebte seine Uraufführung in B.

the film was premiered in B.

der Film erlebte seine Uraufführung in B.
die Wirtschaft erlebte einen gewaltigen Aufschwung

the economy experienced (oder | orod witnessed) a tremendous upturn

die Wirtschaft erlebte einen gewaltigen Aufschwung
die Wissenschaften erlebten eine neue Blüte

the sciences reached new heights

die Wissenschaften erlebten eine neue Blüte

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„Erleben“: Neutrum

erleben

Neutrum | neuter n <Erlebens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

experience

experience
erleben literarisch | literaryliter

erleben literarisch | literaryliter

„da“

da

[dɑː]

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Vati, Papi

Vatimasculine | Maskulinum m
da dad

Papimasculine | Maskulinum m
da dad

da dad

„sonata“: noun

sonata

[səˈnɑːtə]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Sonate Instrumentalstück, Sonate

Sonatefeminine | Femininum f (Instrumentalstück,especially | besonders besonders für Klavier, aus mehreren selbstständigen, aber zusammenhängenden Sätzen)
sonata musical term | MusikMUS

sonata musical term | MusikMUS

Instrumentalstückneuter | Neutrum n
sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Sonatefeminine | Femininum f
sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

ejemplos

chamber sonata, sonata da camera

Kammersonate

chamber sonata, sonata da camera
church sonata, sonata da chiesa

Kirchensonate

church sonata, sonata da chiesa

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

the the

the
das

das

ejemplos

das Buch des Jahres

the book of the year

das Buch des Jahres
das Deutschland des letzten Jahrhunderts

the Germany of the last century

das Deutschland des letzten Jahrhunderts
das Gute

good

das Gute
das Gute und das Böse

good and evil

das Gute und das Böse

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

the
das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

ejemplos

das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to love beauty (oder | orod beautiful things)

das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to poke the fire

das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to despise vice

das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to laugh at (oder | orod about) the misfortune

über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

this one, that

this (one), that (one)
das

das

ejemplos

das ist der neue Chef

this is the new boss

das ist der neue Chef
das ist genau (das), was ich immer gesagt habe

that is exactly what I have always said

das ist genau (das), was ich immer gesagt habe
was soll denn das (heißen)?

what do you mean by that?

was soll denn das (heißen)?
das heißt

that is (to say)

das heißt
war das ein Glück

that was lucky

war das ein Glück
das ist gut

that’s good

das ist gut
ja, das ist es

yes, that’s it

ja, das ist es
das da

that one (over hereoder | or od there)

das da
sie wurde gelobt, und das mit Recht

she was praised, and rightly so

sie wurde gelobt, und das mit Recht
das ist aber nett von dir!

that is very nice of you

das ist aber nett von dir!
das sind seine Bücher

those are his books

das sind seine Bücher
das war ich

it (oder | orod that) was me

das war ich

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

this one, that

this (one), that (one)
das

das

ejemplos

das alles können wir uns schenken

we can do without all that

das alles können wir uns schenken
nur (oder | orod bloß) das nicht!

anything but this (oder | orod that)!

nur (oder | orod bloß) das nicht!
nimm das!

take this (one)

nimm das!
das hätte ich dir nicht zugetraut

I never thought you would do this (oder | orod a thing like that)

das hätte ich dir nicht zugetraut

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

who, which, whom, who

who
das bei Personen

das bei Personen
which
das bei Sachen

das bei Sachen
whom
das akk sg, bei Personen

auch | alsoa. who
das akk sg, bei Personen

das akk sg, bei Personen

ejemplos

das Gedicht, das ich meine

the poem (which) I am talking about

das Gedicht, das ich meine
das Thema, über das wir gerade diskutierten

the subject (which) we were just discussing

das Thema, über das wir gerade diskutierten

„das“: Personalpronomen

das

[das]Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

das → ver „es“

das → ver „es“

„DA“: abbreviation

DA

abbreviation | Abkürzung abk (= Diploma of Art)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Kunstdiplom innerhalb eines Bachelorstudiums
DA

DA

„DA“: abbreviation

DA

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= District Attorney)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Bezirksstaatsanwalt

Bezirksstaatsanwalt
DA

DA

„Durchfall“: Maskulinum

Durchfall

Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

diarrhoea failure, fiasco, flop

diarrh(o)ea
Durchfall Medizin | medicineMED

Durchfall Medizin | medicineMED

ejemplos

Durchfall haben

to have diarrh(o)ea

Durchfall haben
verbaler Durchfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verbal diarrhoea

verbaler Durchfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

failure
Durchfall Misserfolg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

fiasco
Durchfall Misserfolg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

flop
Durchfall Misserfolg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Durchfall Misserfolg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

Durchfall (bei einer Prüfung)

failure

Durchfall (bei einer Prüfung)
Durchfall (bei einer Prüfung) umgangssprachlich | familiar, informalumg

flunk amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Durchfall (bei einer Prüfung) umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Oper erlebte bei der Premiere einen Durchfall

the premiere of the opera was a fiasco (oder | orod flop)

die Oper erlebte bei der Premiere einen Durchfall

„da capo“

da capo

[da kkapo] Ital.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

da capo, vom Anfang an, noch einmal

da capo, vom Anfang an, noch einmal
da capo musical term | MusikMUS

da capo musical term | MusikMUS

„auto-da-fé“: noun

auto-da-fé

[ɔːtodɑːˈfei; -də-]noun | Substantiv s <autos-da-fé [-toz-]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Autodafé, feierliches Ketzer- Glaubensgericht Ketzerverbrennung

Autodaféneuter | Neutrum n
auto-da-fé history | GeschichteHIST

feierliches Ketzer-or | oder od Glaubensgericht, Ketzerverbrennungfeminine | Femininum f
auto-da-fé history | GeschichteHIST

auto-da-fé history | GeschichteHIST

Traducción Alemán-Inglés para "erlebte das Nirvana"

"erlebte das Nirvana" en Inglés

„erlebt“: Adjektiv

erlebt

Vista general de todas las traducciones

„Erlebte das“: Neutrum

erlebt

Vista general de todas las traducciones

„Nirvana“

Nirvana

Vista general de todas las traducciones

„erleben“: transitives Verb

erleben

Vista general de todas las traducciones

„Erleben“: Neutrum

erleben

Vista general de todas las traducciones

„da“

da

Vista general de todas las traducciones

„sonata“: noun

sonata

Vista general de todas las traducciones

„das“: Neutrum

das

Vista general de todas las traducciones

„das“: Neutrum

das

Vista general de todas las traducciones

„das“: Neutrum

das

Vista general de todas las traducciones

„das“: Neutrum

das

Vista general de todas las traducciones

„das“: Personalpronomen

das

Vista general de todas las traducciones

„DA“: abbreviation

DA

Vista general de todas las traducciones

„DA“: abbreviation

DA

Vista general de todas las traducciones

„Durchfall“: Maskulinum

Durchfall

Vista general de todas las traducciones

„da capo“

da capo

Vista general de todas las traducciones

„auto-da-fé“: noun

auto-da-fé

Vista general de todas las traducciones