crime and punishment - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„crime“: noun

crime

[kraim]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Verbrechen, Straftat strafbare Handlung Frevel, Übel-, Untat verbrecherische Tätigkeit, kriminelle Betätigung schwere Sünde, Frevel Verbrechen, Jammer

Verbrechenneuter | Neutrum n
crime legal term, law | RechtswesenJUR

Straftatfeminine | Femininum f
crime legal term, law | RechtswesenJUR

crime legal term, law | RechtswesenJUR

ejemplos

to commit (or | oderod perpetrate) a crime

ein Verbrechen begehen

to commit (or | oderod perpetrate) a crime
capital crime

Haupt-, Kapitalverbrechen

capital crime

strafbare Handlung (usually | meistmeist schwerer Art)
crime legal term, law | RechtswesenJUR punishable offence

crime legal term, law | RechtswesenJUR punishable offence

Frevelmasculine | Maskulinum m
crime heinous act

Übel-, Untatfeminine | Femininum f
crime heinous act

crime heinous act

ejemplos

“Crime and Punishment”

„Schuld und Sühne“ (Dostojewskij)

“Crime and Punishment”

verbrecherische Tätigkeit, kriminelle Betätigung
crime criminal activity

crime criminal activity

ejemplos

the problem of crime

das Kriminalitätsproblem

the problem of crime
to lead a life of crime

ein kriminelles Leben führen

to lead a life of crime

schwere Sünde, Frevelmasculine | Maskulinum m
crime sin

crime sin

Verbrechenneuter | Neutrum n
crime undesirable act familiar, informal | umgangssprachlichumg

Jammermasculine | Maskulinum m
crime undesirable act familiar, informal | umgangssprachlichumg

crime undesirable act familiar, informal | umgangssprachlichumg
crime syn vgl. → ver „offence“

crime syn vgl. → ver „offence“

ejemplos

it would be a crime to waste such an opportunity

es wäre ein Verbrechen, sich eine solche Gelegenheit entgehen zu lassen

it would be a crime to waste such an opportunity
it is a crime to have to listen to that

es ist ein Jammer, sosomething | etwas etwas anhören zu müssen

it is a crime to have to listen to that

„crime“: transitive verb

crime

[kraim]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

beschuldigen, anklagen

beschuldigen, anklagen
crime especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL eines Verbrechens

crime especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL eines Verbrechens

„punishment“: noun

punishment

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Bestrafung Strafe grobe Behandlung, arges Zurichten, Verdreschen, Schinden Schinderei

Bestrafungfeminine | Femininum f (by durch)
punishment

punishment

Strafefeminine | Femininum f
punishment penalty

punishment penalty

ejemplos

capital punishment

Todesstrafe

capital punishment
to inflict a punishment uponsomebody | jemand sb

jemandem eine Strafe auferlegen

to inflict a punishment uponsomebody | jemand sb
for (or | oderod as) a punishment

alsor | oder od zur Strafe

for (or | oderod as) a punishment

grobe Behandlung, arges Zurichten
punishment rough treatment familiar, informal | umgangssprachlichumg

punishment rough treatment familiar, informal | umgangssprachlichumg
Verdreschenneuter | Neutrum n
punishment beating familiar, informal | umgangssprachlichumg

punishment beating familiar, informal | umgangssprachlichumg
Schindenneuter | Neutrum n
punishment of racehorseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schindereifeminine | Femininum f
punishment of racehorseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

punishment of racehorseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

„punish“: transitive verb

punish

[ˈpʌniʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

bestrafen bestrafen, ahnden übel zurichten, arg mitnehmen, verdreschen, schinden sich zunutze machen, ausnützen tüchtig zusprechen, aufräumen mit zum Äußersten antreiben, das Letzte herausholen aus

(be)strafen (for für, wegen)
punish person

punish person

bestrafen, ahnden
punish actionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

punish actionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

übel zurichten, arg mitnehmen
punish esp boxer: treat roughly familiar, informal | umgangssprachlichumg

punish esp boxer: treat roughly familiar, informal | umgangssprachlichumg
verdreschen
punish

punish
zum Äußersten antreiben, das Letzte herausholen aus, schinden
punish racehorseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

punish racehorseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich zunutze machen, ausnützen
punish bad ball, esp in tennis familiar, informal | umgangssprachlichumg

punish bad ball, esp in tennis familiar, informal | umgangssprachlichumg

(einer Speiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) tüchtig zusprechen, aufräumen mit
punish consume familiar, informal | umgangssprachlichumg

punish consume familiar, informal | umgangssprachlichumg

„punish“: intransitive verb

punish

[ˈpʌniʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

strafen

strafen
punish

punish
punish syn → ver „castigate“

punish syn → ver „castigate“
punish → ver „chasten“

punish → ver „chasten“
punish → ver „chastise“

punish → ver „chastise“
punish → ver „correct“

punish → ver „correct“
punish → ver „discipline“

punish → ver „discipline“

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

ejemplos

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

ejemplos

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → ver „verbessern“

ändern → ver „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

ejemplos

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ejemplos

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ejemplos

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ejemplos

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

'Ändern → ver „Änderung“

'Ändern → ver „Änderung“

„punisher“: noun

punisher

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Strafer, Strafende

(Be)Strafer(in), Strafende(r)
punisher

punisher

„punishable“: adjective

punishable

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sträflich, strafbar, strafwürdig

sträflich, strafbar, strafwürdig
punishable

punishable

ejemplos

punishable by law

gesetzlich strafbar

punishable by law
punishable offense

Straftat

punishable offense
murder is punishable by death

auf Mord steht die Todesstrafe

murder is punishable by death

„punishability“: noun

punishability

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Strafbarkeit

Strafbarkeitfeminine | Femininum f
punishability

punishability

„punishing“: adjective

punishing

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

hart, vernichtend mörderisch, zermürbend

hart, vernichtend
punishing criticismet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

punishing criticismet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mörderisch, zermürbend
punishing raceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

punishing raceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

ejemplos

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„instigator“: noun

instigator

[-tə(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Anstifterin, Hetzer, Verführer

Anstifter(in), (Auf)Hetzer(in), Verführer(in)
instigator

instigator

ejemplos

instigator of a crime

Anstifter eines Verbrechens (or | oderod zu einem Verbrechen)

instigator of a crime

Traducción Alemán-Inglés para "crime and punishment"

"crime and punishment" en Inglés

„crime“: noun

crime

Vista general de todas las traducciones

„crime“: transitive verb

crime

Vista general de todas las traducciones

„punishment“: noun

punishment

Vista general de todas las traducciones

„punish“: transitive verb

punish

Vista general de todas las traducciones

„punish“: intransitive verb

punish

Vista general de todas las traducciones

„ändern“: transitives Verb

ändern

Vista general de todas las traducciones

„ändern“: reflexives Verb

ändern

Vista general de todas las traducciones

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Vista general de todas las traducciones

„punisher“: noun

punisher

Vista general de todas las traducciones

„punishable“: adjective

punishable

Vista general de todas las traducciones

„punishability“: noun

punishability

Vista general de todas las traducciones

„punishing“: adjective

punishing

Vista general de todas las traducciones

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Vista general de todas las traducciones

„instigator“: noun

instigator

Vista general de todas las traducciones