betrachte ihn nicht auf diese Weise - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„Weise“: Femininum

Weise

Femininum | feminine f <Weise; Weisen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

way, manner, fashion

way
Weise

manner
Weise

fashion
Weise

Weise

ejemplos

auf alle mögliche Weise

in every possible way

auf alle mögliche Weise
auf alte Weise

the old way, by the old method

auf alte Weise
auf eine besondere Weise

in a special way

auf eine besondere Weise
auf diese Weise auf diese Art

(in) this way, in this manner

auf diese Weise auf diese Art
auf diese Weise so

like this, thus

auf diese Weise so
auf die eine oder andere Weise

in one way or another

auf die eine oder andere Weise
auf gleiche Weise

the same way

auf gleiche Weise
auf jede Weise

in every way

auf jede Weise
auf meine Weise

my way

auf meine Weise
auf seine Weise sein Glück versuchen

to try one’s luck in one’s own way

auf seine Weise sein Glück versuchen
auf solche Weise

in such a way

auf solche Weise
er ist auf geheimnisvolle Weise verschwunden

he vanished in a mysterious way

er ist auf geheimnisvolle Weise verschwunden
auf welche Weise?

in what way? how?

auf welche Weise?
in alter Weise

the traditional way, in the traditional manner

in alter Weise
in der Weise, dass …

in such a way that …, so that …

in der Weise, dass …
in gewohnter Weise

the usual way

in gewohnter Weise
er hat in keiner Weise recht

he is by no means right

er hat in keiner Weise recht
A unterscheidet sich in keiner Weise von B

A differs in no way from B

A unterscheidet sich in keiner Weise von B
nein, in keiner Weise

no, definitely not

nein, in keiner Weise
in keinster Weise! umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

not in the least (oder | orod slightest)!

in keinster Weise! umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
er gab uns in liebenswürdiger Weise Auskunft

he informed us in a friendly (oder | orod kindly) way

er gab uns in liebenswürdiger Weise Auskunft
jeder nach seiner Weise

everyone in his own way, everyone after his own fashion

jeder nach seiner Weise
die Art und Weise, wie er das macht

the way he does it

die Art und Weise, wie er das macht
das ist keine Art und Weise

that is really no way to behave

das ist keine Art und Weise
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„nicht“: noun

nicht

[nixt]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschott

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Nacht Abend

Nachtfeminine | Femininum f
nicht night

nicht night

Abendmasculine | Maskulinum m
nicht evening

nicht evening
nicht Scottish English | schottisches Englischschott → ver „morn“

nicht Scottish English | schottisches Englischschott → ver „morn“

„Betracht“: Maskulinum

Betracht

Maskulinum | masculine m <Betracht(e)s; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

not to be considered... he is a possible candidate... this measure is a possibility... it is out of the question... to allow for... to contemplate doing sth...

ejemplos

nur in außer Betracht bleiben

not to be considered, to be disregarded

nur in außer Betracht bleiben
etwas außer Betracht lassen

to disregard (oder | orod not to consider)etwas | something sth

etwas außer Betracht lassen
er kommt als Kandidat in Betracht

he is a possible candidate

er kommt als Kandidat in Betracht
diese Maßnahme kommt in Betracht

this measure is a possibility

diese Maßnahme kommt in Betracht
es kommt nicht in Betracht

it is out of the question, there is no question of it

es kommt nicht in Betracht
er kommt für diese Stelle nicht in Betracht

he cannot be considered (as a candidate) for this position

er kommt für diese Stelle nicht in Betracht
etwas in Betracht ziehen überlegen

to takeetwas | something sth into consideration (oder | orod account)

to consideretwas | something sth

etwas in Betracht ziehen überlegen
etwas in Betracht ziehen berücksichtigen

to allow foretwas | something sth, to make allowance foretwas | something sth

etwas in Betracht ziehen berücksichtigen
etwas in Betracht ziehen ins Auge fassen

to contemplate (doing)etwas | something sth

etwas in Betracht ziehen ins Auge fassen
wenn man alles in Betracht zieht

taking everything into consideration (oder | orod account)

wenn man alles in Betracht zieht
wenn man seine Verhältnisse in Betracht zieht

considering his circumstances, taking his circumstances into account

wenn man seine Verhältnisse in Betracht zieht
etwas nicht in Betracht ziehen

not to consideretwas | something sth, to disregardetwas | something sth

etwas nicht in Betracht ziehen
jemanden [nicht] in Betracht ziehen

[not] to considerjemand | somebody sb

jemanden [nicht] in Betracht ziehen
die in Betracht kommenden Personen

the persons concerned (oder | orod in question)

die in Betracht kommenden Personen
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„weise“: Adjektiv

weise

[ˈvaizə]Adjektiv | adjective adj <weiser; weisest>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

wise, sage wise, prudent, judicious

wise
weise Mensch, Worte

sage
weise Mensch, Worte

weise Mensch, Worte

ejemplos

das war ein weises Wort

that was a word of wisdom

das war ein weises Wort
er dünkt sich sehr weise ironisch | ironicallyiron

he considers himself to be very wise

er dünkt sich sehr weise ironisch | ironicallyiron
jemandem weise Ratschläge erteilen auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron

to givejemand | somebody sb wise advice

jemandem weise Ratschläge erteilen auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron

wise
weise klugund | and u. einsichtig

prudent
weise klugund | and u. einsichtig

judicious
weise klugund | and u. einsichtig

weise klugund | and u. einsichtig

ejemplos

ein weises Urteil fällen

to make a wise judg(e)ment

ein weises Urteil fällen

„weise“: Adverb

weise

[ˈvaizə]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

he acted very wisely

ejemplos

er hat sehr weise gehandelt

he acted very wisely

er hat sehr weise gehandelt

„Weise“: Maskulinum

Weise

Maskulinum | masculine m <Weisen; Weisen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

wise man, sage

wise man
Weise allgemein

sage
Weise allgemein

Weise allgemein

ejemplos

die WeisenPlural | plural pl

the wisePlural | plural pl

die WeisenPlural | plural pl
die drei Weisen aus dem Morgenland

the Three Wise Men, the Magi

die drei Weisen aus dem Morgenland
die Fünf (oder | orod fünf) Weisen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sachverständigenrat

the Five Wise Men

die Fünf (oder | orod fünf) Weisen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sachverständigenrat
die sieben Weisen Griechenlands

the seven sages of ancient Greece

die sieben Weisen Griechenlands
der Stein der Weisen

the philosophers’ (auch | alsoa. philosopher’s) stone

der Stein der Weisen
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„Weise“: Femininum

Weise

Femininum | feminine f <Weise; Weisen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

air, melody, tune

air
Weise Musik | musical termMUS Melodie

melody
Weise Musik | musical termMUS Melodie

tune
Weise Musik | musical termMUS Melodie

Weise Musik | musical termMUS Melodie

ejemplos

beschwingte [lustige, volkstümliche] Weise

lively [merry, popular] tune

beschwingte [lustige, volkstümliche] Weise

„betrachten“: transitives Verb

betrachten

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

look at look at, view, consider, regard, see Otros ejemplos...

look at
betrachten ansehen

betrachten ansehen

ejemplos

ein Bild (aufmerksam) betrachten

to look at a picture (closely)

ein Bild (aufmerksam) betrachten
jemanden [etwas] neugierig betrachten

to look at (oder | orod eye)jemand | somebody sb [sth] with curiosity

jemanden [etwas] neugierig betrachten
jemanden [etwas] mit Wohlwollen [Misstrauen] betrachten

to look (up)onjemand | somebody sb [sth] with favo(u)r [distrust]

jemanden [etwas] mit Wohlwollen [Misstrauen] betrachten
jemanden [etwas] nachdenklich (oder | orod sinnend) betrachten

to look atjemand | somebody sb [sth] thoughtfully, to contemplatejemand | somebody sb [sth]

jemanden [etwas] nachdenklich (oder | orod sinnend) betrachten
etwas genauer (oder | orod näher) betrachten

to look closely atetwas | something sth, to inspect (oder | orod examine)etwas | something sth (closely)

etwas genauer (oder | orod näher) betrachten
jemanden prüfend betrachten

to lookjemand | somebody sb over

jemanden prüfend betrachten
etwas flüchtig betrachten

to glance atetwas | something sth

etwas flüchtig betrachten
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

look at
betrachten Angelegenheit, Problem etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

view
betrachten Angelegenheit, Problem etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

consider
betrachten Angelegenheit, Problem etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

regard
betrachten Angelegenheit, Problem etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

see
betrachten Angelegenheit, Problem etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

betrachten Angelegenheit, Problem etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

etwas von einem anderen Standpunkt aus (oder | orod von einer anderen Seite) betrachten, etwas mit anderen Augen betrachten

to see (oder | orod look at)etwas | something sth from a different viewpoint (oder | orod angle)

etwas von einem anderen Standpunkt aus (oder | orod von einer anderen Seite) betrachten, etwas mit anderen Augen betrachten
die Dinge sachlich (oder | orod nüchtern) betrachten

to look at things objectively

die Dinge sachlich (oder | orod nüchtern) betrachten
eine Sache von allen Seiten betrachten

to consider a matter from all angles

eine Sache von allen Seiten betrachten
etwas von der falschen Seite betrachten

to look atetwas | something sth the wrong way

etwas von der falschen Seite betrachten
wie ich die Sache betrachte

as I see the matter (oder | orod it)

in my view, to my mind (oder | orod way of thinking)

wie ich die Sache betrachte
etwas in rosigem Licht (oder | orod durch eine rosarote Brille) betrachten

to see (oder | orod view)etwas | something sth through rosetinted spectacles

etwas in rosigem Licht (oder | orod durch eine rosarote Brille) betrachten
das Leben von seiner heiteren Seite betrachten

to look on the bright side (of life)

das Leben von seiner heiteren Seite betrachten
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

jemanden [etwas] betrachten als figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to regardjemand | somebody sb [sth] as, to look (up)onjemand | somebody sb [sth] as, to takejemand | somebody sb [sth] for, to considerjemand | somebody sb [sth], to deemjemand | somebody sb [sth]

jemanden [etwas] betrachten als figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden als Freund betrachten

to regardjemand | somebody sb as (oder | orod to considerjemand | somebody sb [to be]) a friend

jemanden als Freund betrachten
etwas als unwichtig betrachten

to regardetwas | something sth as unimportant, to deemetwas | something sth unimportant

etwas als unwichtig betrachten
ich betrachte es als meine Pflicht

I consider (oder | orod deem) it my duty

ich betrachte es als meine Pflicht
etwas als selbstverständlich betrachten

to takeetwas | something sth for granted

etwas als selbstverständlich betrachten
etwas als erledigt betrachten

to regardetwas | something sth as finished (oder | orod as over and done with)

etwas als erledigt betrachten
einen Eid [ein Versprechen] nicht mehr als bindend betrachten

to dispense with an oath [a promise], no longer to consider an oath [a promise] to be binding

einen Eid [ein Versprechen] nicht mehr als bindend betrachten
etwas als Ehrensache betrachten

to makeetwas | something sth a point of hono(u)r

etwas als Ehrensache betrachten
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„betrachten“: reflexives Verb

betrachten

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

look at oneself look upon) oneself as oneself...

ejemplos

sich betrachten im Spiegel etc

look at oneself

sich betrachten im Spiegel etc

ejemplos

(als) halten für figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

regard (oder | orod look upon) oneself (as), consider oneself (to be)

(als) halten für figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er betrachtet sich als mein(en) Freund

he regards himself as (oder | orod he considers himself [to be]) my friend

er betrachtet sich als mein(en) Freund

„Betrachten“: Neutrum

betrachten

Neutrum | neuter n <Betrachtens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Betrachten → ver „Betrachtung“

Betrachten → ver „Betrachtung“

„diese“: Demonstrativpronomen

diese

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr <Femininum | femininefund | and u.Plural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

diese → ver „dieser“

diese → ver „dieser“

„Diese“: Femininum

Diese

[diˈeːzə]Femininum | feminine f <Diese; Diesen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

diesis

diesis
Diese Musik | musical termMUS Diesis

Diese Musik | musical termMUS Diesis

„ihn“: Personalpronomen

ihn

[iːn]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Akkusativ | accusative (case)akk →er>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

him it

him
ihn Person

ihn Person

ejemplos

ich habe ihn gesehen

I have seen him

ich habe ihn gesehen
ich mag ihn gern

I like him

ich mag ihn gern
sie ist gegen ihn

she is against him

sie ist gegen ihn

it
ihn Sache

ihn Sache

ejemplos

der Baum war uns im Wege, wir mussten ihn fällen

the tree was in the way, we had to chop it down

der Baum war uns im Wege, wir mussten ihn fällen

Traducción Alemán-Inglés para "betrachte ihn nicht auf diese Weise"

"betrachte ihn nicht auf diese Weise" en Inglés

„Weise“: Femininum

Weise

Vista general de todas las traducciones

„nicht“: noun

nicht

Vista general de todas las traducciones

„Betracht“: Maskulinum

Betracht

Vista general de todas las traducciones

„weise“: Adjektiv

weise

Vista general de todas las traducciones

„weise“: Adverb

weise

Vista general de todas las traducciones

„Weise“: Maskulinum

Weise

Vista general de todas las traducciones

„Weise“: Femininum

Weise

Vista general de todas las traducciones

„betrachten“: transitives Verb

betrachten

Vista general de todas las traducciones

„betrachten“: reflexives Verb

betrachten

Vista general de todas las traducciones

„Betrachten“: Neutrum

betrachten

Vista general de todas las traducciones

„diese“: Demonstrativpronomen

diese

Vista general de todas las traducciones

„Diese“: Femininum

Diese

Vista general de todas las traducciones

„ihn“: Personalpronomen

ihn

Vista general de todas las traducciones