„Zünglein“: Neutrum Zünglein [ˈtsʏŋlain]Neutrum | neuter n <Züngleins; Zünglein> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) to tip the scales to hold the balance of power ejemplos das Zünglein an der Waage sein (oder | orod bilden) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to tip the scales das Zünglein an der Waage sein (oder | orod bilden) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig das Zünglein an der Waage sein (oder | orod bilden) Politik | politicsPOL to hold the balance of power das Zünglein an der Waage sein (oder | orod bilden) Politik | politicsPOL
„Waage“: Femininum Waage [ˈvaːgə]Femininum | feminine f <Waage; Waagen> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) weighing scales, balance, a scale... household scales steelyard, lever scales, weighbeam weighing machine, weighbridge platform balance spirit level, level counterbalance, equilibrium Libra scale, lever swingletree, whiffletree (weighing) scalesPlural | plural pl Waage zum Wiegen a pair (oder | orod set) of (weighing) scales Waage zum Wiegen (a) scale amerikanisches Englisch | American EnglishUS Waage zum Wiegen Waage zum Wiegen balance Waage von Apotheker etc Waage von Apotheker etc ejemplos die Waage schlägt aus the scales are tipping die Waage schlägt aus etwas | somethingetwas auf die Waage legen to putetwas | something sth on the scales etwas | somethingetwas auf die Waage legen etwas | somethingetwas auf einer Waage wiegen to weighetwas | something sth on the scales etwas | somethingetwas auf einer Waage wiegen sich auf die Waage stellen to step on to the scales sich auf die Waage stellen die Waage der Gerechtigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig the scales of justice die Waage der Gerechtigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig die dritte Partei bildet das Zünglein an der Waage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig the third party tips the scales die dritte Partei bildet das Zünglein an der Waage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ocultar ejemplosmostrar más ejemplos (household) scalesPlural | plural pl (scale amerikanisches Englisch | American EnglishUS Waage Haushaltswaage Waage Haushaltswaage Waage → ver „Personenwaage“ Waage → ver „Personenwaage“ steelyard, lever scalesPlural | plural pl Waage mit Laufgewicht Waage mit Laufgewicht weighbeam Waage große Waage große weighing machine Waage Brückenwaage weighbridge Waage Brückenwaage Waage Brückenwaage platform balance Waage Tafelwaage Waage Tafelwaage spirit level Waage Wasserwaage auch | alsoa. level amerikanisches Englisch | American EnglishUS Waage Wasserwaage Waage Wasserwaage (counter)balance, equilibrium Waage Gleichgewicht: einer Sache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Waage Gleichgewicht: einer Sache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ejemplos Einnahmen und Ausgaben halten sich die Waage income and expenditure balance each other (out) Einnahmen und Ausgaben halten sich die Waage zwei Dinge in der Waage halten to keep two things in balance zwei Dinge in der Waage halten etwas | somethingetwas hält (Dativ | dative (case)dat) einer Sache die Waage etwas | somethingsth counterbalancesetwas | something sth etwas | somethingetwas hält (Dativ | dative (case)dat) einer Sache die Waage jemand hält jemandem die Waage jemand | somebodysb is a match forjemand | somebody sb jemand hält jemandem die Waage sich (Dativ | dative (case)dat) die Waage halten to be more or less equal sich (Dativ | dative (case)dat) die Waage halten ocultar ejemplosmostrar más ejemplos Libra Waage Astrologie | astrologyASTROL Waage Astrologie | astrologyASTROL ejemplos sie ist (eine) Waage she is (a) Libra sie ist (eine) Waage sie ist im Zeichen der Waage geboren she was born under (the sign of) Libra sie ist im Zeichen der Waage geboren scale Waage Sport | sportsSPORT beim Turnen lever Waage Sport | sportsSPORT beim Turnen Waage Sport | sportsSPORT beim Turnen ejemplos Waage im Hang hanging scale Waage im Hang swingletree Waage Querholz am Wagen whiffletree amerikanisches Englisch | American EnglishUS Waage Querholz am Wagen Waage Querholz am Wagen
„an“ an, an’ [æn]conjunction | Konjunktion konj Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) wenn, falls an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → ver „and“ an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → ver „and“ wenn, falls an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
„waag“ waag [wɑːg] Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) Grünaffe, Grüne Meerkatze Grünaffemasculine | Maskulinum m waag zoology | ZoologieZOOL Cercopithecus griseoviridis Grüne Meerkatze waag zoology | ZoologieZOOL Cercopithecus griseoviridis waag zoology | ZoologieZOOL Cercopithecus griseoviridis
„-an“ -an [ən] Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) Wortelement zur Bezeichnung der Zugehörigkeit -an -an
„an.“: abbreviation an.abbreviation | Abkürzung abk (= anno, in the year) Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) im Jahre im Jahre an. an.
„Symbol“: Neutrum Symbol [zʏmˈboːl]Neutrum | neuter n <Symbols; Symbole> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) symbol symbol, conventional sign toolbar icon emblem symbol Symbol Sinnbild Symbol Sinnbild ejemplos die Waage ist das Symbol für die Gerechtigkeit the scales are the symbol of (oder | orod stand for, represent) justice die Waage ist das Symbol für die Gerechtigkeit symbol, (conventional) sign Symbol besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Chemie | chemistryCHEM Symbol besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Chemie | chemistryCHEM (toolbar) icon Symbol Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Symbol Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT emblem Symbol HERALDIK Symbol HERALDIK
„an“ an [ən] [æn] Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) an vor vokalisch anlautenden Wörtern für → ver „a“ an vor vokalisch anlautenden Wörtern für → ver „a“
„an-“ an- [æn] Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) nicht, ohne nicht, ohne an- Vorsilbe mit der Bedeutung an- Vorsilbe mit der Bedeutung
„der“: Artikel derArtikel | article art <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) the the der der ejemplos der Tisch the table der Tisch der Kaiser von Japan the Emperor of Japan der Kaiser von Japan der gleiche the same der gleiche der eine ist fleißig, der andere ist faul one is industrious, (and) the other is lazy der eine ist fleißig, der andere ist faul der Ärmste! (the) poor fellow! der Ärmste! der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT the Goethe of the 18th century der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT der Pazifische Ozean the Pacific (Ocean) der Pazifische Ozean der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg Peter der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg ocultar ejemplosmostrar más ejemplos „der“: Artikel derArtikel | article art <Femininum | femininefGenitiv | genitive (case) genSingular | singular sg> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) of the of the der der der → ver „die“ der → ver „die“ ejemplos die Mauern der Stadt the walls of the city, the city walls die Mauern der Stadt die Ohren der Katze [Frau] the cats [womans] ears die Ohren der Katze [Frau] „der“: Artikel derArtikel | article art Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) to the of the to the der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> der → ver „die“ der → ver „die“ ejemplos den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> I gave the key to the (oder | orod my) neighbo(u)r den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> of the der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der → ver „die“ der → ver „die“ der → ver „das“ der → ver „das“ ejemplos die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the arrival of the statesmen [friends, children] die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the table der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the Emperor of Japan der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the same der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> one is industrious, (and) the other is lazy der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> (the) poor fellow! der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the Goethe of the 18th century der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the Pacific (Ocean) der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> Peter der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> ocultar ejemplosmostrar más ejemplos „der“: Demonstrativpronomen derDemonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) this one, that Otros ejemplos... this (one), that (one) der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> ejemplos der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> I like this poet best der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> my hat and that of the guest, my hat and the guest’s (one) mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> he is the nicest of all der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> only he (oder | orod that man) is happy who knows how to content himself nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> him, keep his word? keep his word, him? der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> ocultar ejemplosmostrar más ejemplos der → ver „die“ der → ver „die“ ejemplos zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> at such and such a time zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> „der“: Relativpronomen derRelativpronomen | relative pronoun rel pr <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) who, which, that Otros ejemplos... who der bei Personen der bei Personen which der bei Sachen that der bei Sachen der bei Sachen ejemplos der Wissenschaftler, der das erfunden hat the scientist who invented it der Wissenschaftler, der das erfunden hat ich, der ich das selbst gesehen habe I who have seen this myself ich, der ich das selbst gesehen habe er war der Erste, der es sagte he was the first to say it er war der Erste, der es sagte der erste Stein, der geworfen wurde the first stone that was (oder | orod to be) thrown der erste Stein, der geworfen wurde ocultar ejemplosmostrar más ejemplos der → ver „die“ der → ver „die“ ejemplos die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the friend (to) whom I told my worries, the friend I told my worries to die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the matter to which I directed my attention die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the lady (who[m]) I met die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the calmness with which he acted die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> ocultar ejemplosmostrar más ejemplos „der“: Personalpronomen derPersonalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) der → ver „er“ der → ver „er“ der → ver „ihr“ der → ver „ihr“