Mutter Erde - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„Mutter“: Femininum

Mutter

[ˈmʊtər]Femininum | feminine f <Mutter; Mütter>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

mother dam, brood animal venter

mother
Mutter Frau

Mutter Frau

ejemplos

die leibliche Mutter

one’s own (oder | orod real) mother

die leibliche Mutter
werdende Mutter

expectant mother, mother-to-be

werdende Mutter
Mutter werden

to become a mother

Mutter werden
sie ist Mutter von 3 Kindern

she is the mother of 3 children

sie ist Mutter von 3 Kindern
sich Mutter fühlen

to think one is pregnant

sich Mutter fühlen
die Mutter ersetzen

to take the mother’s place

die Mutter ersetzen
einem Kind die Mutter ersetzen

to take the place of a child’s mother

einem Kind die Mutter ersetzen
dem Kind fehlt die Mutter

the child needs a mother

dem Kind fehlt die Mutter
sich wie bei Mutter(n) fühlen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to feel at home

sich wie bei Mutter(n) fühlen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie wird wie ihre Mutter

she takes after her mother

sie wird wie ihre Mutter
an Mutters Rockschoß hängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be tied to (one’s) mother’s apron strings, to be dependent on (one’s) mother

an Mutters Rockschoß hängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Mutter Gottes Religion | religionREL

the Virgin Mary, the Holy Virgin, Our Blessed Lady, the Madonna

die Mutter Gottes Religion | religionREL
Mutter Oberin Anrede

mother superior

Mutter Oberin Anrede
Mutter Erde poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

mother earth

Mutter Erde poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
bei Mutter Grün übernachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to spend the night in the open (air)

bei Mutter Grün übernachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Mutter der Kompanie Militär, militärisch | military termMIL humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

company sarge, topkick amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Mutter der Kompanie Militär, militärisch | military termMIL humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Mutter der Kompanie

company sergeant-major britisches Englisch | British EnglishBr

Mutter der Kompanie
die Mutter aller … der Inbegriff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the mother of all …

die Mutter aller … der Inbegriff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Vorsicht ist die Mutter der Weisheit (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg der Porzellankiste, Glasfabrik) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa better safe than sorry

Vorsicht ist die Mutter der Weisheit (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg der Porzellankiste, Glasfabrik) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

dam
Mutter Zoologie | zoologyZOOL besonders bei Säugern

brood animal
Mutter Zoologie | zoologyZOOL besonders bei Säugern

Mutter Zoologie | zoologyZOOL besonders bei Säugern

venter
Mutter Rechtswesen | legal term, lawJUR Mutterleib

Mutter Rechtswesen | legal term, lawJUR Mutterleib

„Erde“: Femininum

Erde

[ˈeːrdə]Femininum | feminine f <Erde; Erden>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

soil, earth earth, ground floor soil, ground, land the earth, world, the globe, our planet earth the earth, the terrestrial globe earth connection, ground connection earth earth, dust, clay

soil
Erde Erdreich <nurSingular | singular sg>

earth
Erde Erdreich <nurSingular | singular sg>

Erde Erdreich <nurSingular | singular sg>

ejemplos

fette [lehmige] Erde <nurSingular | singular sg>

rich [clay(ey)] soil

fette [lehmige] Erde <nurSingular | singular sg>
lockere Erde <nurSingular | singular sg>

friable (oder | orod loose) earth (oder | orod soil)

lockere Erde <nurSingular | singular sg>
die Erde aufwühlen <nurSingular | singular sg>

to turn up the earth

die Erde aufwühlen <nurSingular | singular sg>
ihn deckt die (kühle) Erde literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

he is dead and buried

ihn deckt die (kühle) Erde literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
jemanden der Erde übergeben <nurSingular | singular sg>

to commitjemand | somebody sb to the grave

jemanden der Erde übergeben <nurSingular | singular sg>
Mutter Erde Mythologie | mythologyMYTH poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <nurSingular | singular sg>

mother earth

Mutter Erde Mythologie | mythologyMYTH poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <nurSingular | singular sg>
im Schoß der Erde literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

in the womb of the earth

im Schoß der Erde literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

earth
Erde Erdboden <nurSingular | singular sg>

ground
Erde Erdboden <nurSingular | singular sg>

Erde Erdboden <nurSingular | singular sg>

ejemplos

unter der Erde <nurSingular | singular sg>

under (oder | orod below) the ground, underground, subterranean, subterraneous

unter der Erde <nurSingular | singular sg>
unter der Erde im Grab <nurSingular | singular sg>

in the grave

unter der Erde im Grab <nurSingular | singular sg>
einen Meter über der Erde <nurSingular | singular sg>

one meter amerikanisches Englisch | American EnglishUS above the earth (oder | orod ground)

one metre britisches Englisch | British EnglishBr above the earth (oder | orod ground)

einen Meter über der Erde <nurSingular | singular sg>
zu ebener Erde <nurSingular | singular sg>

at street (oder | orod ground) level

zu ebener Erde <nurSingular | singular sg>
die Erde bebt (oder | orod zittert) <nurSingular | singular sg>

the earth is trembling (oder | orod quaking)

die Erde bebt (oder | orod zittert) <nurSingular | singular sg>
zur (oder | orod auf die) Erde fallen <nurSingular | singular sg>

to fall to the ground

zur (oder | orod auf die) Erde fallen <nurSingular | singular sg>
etwas liegt an (oder | orod auf) der Erde <nurSingular | singular sg>

etwas | somethingsth lies on the ground

etwas liegt an (oder | orod auf) der Erde <nurSingular | singular sg>
zur Erde blicken <nurSingular | singular sg>

to look down

zur Erde blicken <nurSingular | singular sg>
jemanden unter die Erde bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

to be the death ofjemand | somebody sb

jemanden unter die Erde bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
mit beiden Füßen auf der Erde stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

to have both feet (firmly) on the ground

mit beiden Füßen auf der Erde stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
hör auf zu träumen und kehr (mal) wieder auf die Erde zurück! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

stop daydreaming and come back down to earth!

hör auf zu träumen und kehr (mal) wieder auf die Erde zurück! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
sich auf die Erde werfen <nurSingular | singular sg>

to throw oneself down (oder | orod on[to] the ground)

sich auf die Erde werfen <nurSingular | singular sg>
zwischen Himmel und Erde <nurSingular | singular sg>

between heaven and earth

zwischen Himmel und Erde <nurSingular | singular sg>
auf der Erde lebende Insekten Zoologie | zoologyZOOL <nurSingular | singular sg>

epigeal insects

auf der Erde lebende Insekten Zoologie | zoologyZOOL <nurSingular | singular sg>
die Häuser schießen wie Pilze aus dem Boden (oder | orod der Erde) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

the houses are shooting up like mushrooms, the houses are mushrooming

die Häuser schießen wie Pilze aus dem Boden (oder | orod der Erde) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

floor
Erde Fußboden <nurSingular | singular sg>

Erde Fußboden <nurSingular | singular sg>

ejemplos

das Spielzeug liegt auf der Erde <nurSingular | singular sg>

the toy is (lying) on the floor

das Spielzeug liegt auf der Erde <nurSingular | singular sg>

soil
Erde Stück Land <nurSingular | singular sg>

ground
Erde Stück Land <nurSingular | singular sg>

land
Erde Stück Land <nurSingular | singular sg>

Erde Stück Land <nurSingular | singular sg>

ejemplos

auf heimatlicher Erde <nurSingular | singular sg>

on one’s native soil

auf heimatlicher Erde <nurSingular | singular sg>
in fremder [geweihter] Erde ruhen <nurSingular | singular sg>

to rest (oder | orod be buried) in foreign [consecrated] soil

in fremder [geweihter] Erde ruhen <nurSingular | singular sg>
ein Fleckchen Erde <nurSingular | singular sg>

a little piece of ground (oder | orod earth)

ein Fleckchen Erde <nurSingular | singular sg>
verbrannte Erde Militär, militärisch | military termMIL <nurSingular | singular sg>

scorched earth

verbrannte Erde Militär, militärisch | military termMIL <nurSingular | singular sg>
Taktik der verbrannten Erde Militär, militärisch | military termMIL <nurSingular | singular sg>

scorched-earth policy

Taktik der verbrannten Erde Militär, militärisch | military termMIL <nurSingular | singular sg>
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

(the) earth, world, the globe, our planet
Erde Welt <nurSingular | singular sg>

Erde Welt <nurSingular | singular sg>

ejemplos

auf Erden, auf der Erde <nurSingular | singular sg>

on earth

auf Erden, auf der Erde <nurSingular | singular sg>
auf der ganzen Erde bekannt <nurSingular | singular sg>

known all over the world, known the world over

auf der ganzen Erde bekannt <nurSingular | singular sg>
ein Netz von Fluglinien umspannt die Erde <nurSingular | singular sg>

a network of airlines encompasses the whole earth

ein Netz von Fluglinien umspannt die Erde <nurSingular | singular sg>
auf der Erde leben (oder | orod literarisch | literaryliter wandeln) <nurSingular | singular sg>

to walk the (face of the) earth

auf der Erde leben (oder | orod literarisch | literaryliter wandeln) <nurSingular | singular sg>
Sie machen mich zum glücklichsten Menschen auf Erden (oder | orod auf der Erde) <nurSingular | singular sg>

you make me the happiest man on earth (oder | orod in the world)

Sie machen mich zum glücklichsten Menschen auf Erden (oder | orod auf der Erde) <nurSingular | singular sg>
über den größten Teil der Erde verbreitet Biologie | biologyBIOL <nurSingular | singular sg>

cosmopolitan

über den größten Teil der Erde verbreitet Biologie | biologyBIOL <nurSingular | singular sg>
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

earth
Erde besonders Religion | religionREL <nurSingular | singular sg>

Erde besonders Religion | religionREL <nurSingular | singular sg>

ejemplos

eine Hölle auf Erden <nurSingular | singular sg>

(a) hell on earth

eine Hölle auf Erden <nurSingular | singular sg>
auf dieser Erde <nurSingular | singular sg>

here below

on God’s footstool amerikanisches Englisch | American EnglishUS

auf dieser Erde <nurSingular | singular sg>
ihr seid das Salz der Erde Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL <nurSingular | singular sg>

ye are the salt of the earth

ihr seid das Salz der Erde Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL <nurSingular | singular sg>

the earth
Erde Astronomie | astronomyASTRON Geografie | geographyGEOG <nurSingular | singular sg>

the terrestrial globe
Erde Astronomie | astronomyASTRON Geografie | geographyGEOG <nurSingular | singular sg>

Erde Astronomie | astronomyASTRON Geografie | geographyGEOG <nurSingular | singular sg>

ejemplos

die Erde dreht sich <nurSingular | singular sg>

the earth rotates

die Erde dreht sich <nurSingular | singular sg>
zur Erde gehörig <nurSingular | singular sg>

terrestrial

zur Erde gehörig <nurSingular | singular sg>
(periodisch) die Erde umkreisend Astronomie | astronomyASTRON <nurSingular | singular sg>

geocyclic

(periodisch) die Erde umkreisend Astronomie | astronomyASTRON <nurSingular | singular sg>

earth britisches Englisch | British EnglishBr connection
Erde Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Erdung <nurSingular | singular sg>

ground amerikanisches Englisch | American EnglishUS connection
Erde Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Erdung <nurSingular | singular sg>

Erde Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Erdung <nurSingular | singular sg>

earth
Erde Chemie | chemistryCHEM Mineralogie | mineralogyMINER

Erde Chemie | chemistryCHEM Mineralogie | mineralogyMINER

ejemplos

seltene Erden

rare earths

seltene Erden
gebrannte Erde

baked clay, terracotta

gebrannte Erde
ziegelrote Erde Mineralogie | mineralogyMINER

sinopite

ziegelrote Erde Mineralogie | mineralogyMINER
lemnische Erde Mineralogie | mineralogyMINER

sphragide, Lemnian bole, Lemnian earth

lemnische Erde Mineralogie | mineralogyMINER
persische Erde Mineralogie | mineralogyMINER

almagra

persische Erde Mineralogie | mineralogyMINER
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

earth
Erde Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Religion | religionREL Staub <nurSingular | singular sg>

dust
Erde Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Religion | religionREL Staub <nurSingular | singular sg>

clay
Erde Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Religion | religionREL Staub <nurSingular | singular sg>

Erde Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Religion | religionREL Staub <nurSingular | singular sg>

ejemplos

wieder zu Erde werden <nurSingular | singular sg>

to return to dust (and ashes)

wieder zu Erde werden <nurSingular | singular sg>
Erde zu Erde, Staub zu Staub! <nurSingular | singular sg>

ashes to ashes, dust to dust

Erde zu Erde, Staub zu Staub! <nurSingular | singular sg>

„mutter“: intransitive verb

mutter

[ˈmʌtə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

murmeln, brummen, undeutlich sprechen, nuscheln murren rollen

murmeln, brummen, undeutlich sprechen, nuscheln
mutter

mutter

ejemplos

to mutter to oneself

vor sich hin murmeln

to mutter to oneself

murren (at überaccusative (case) | Akkusativ akk against gegen)
mutter grumble

mutter grumble

rollen
mutter thunder poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

mutter thunder poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„mutter“: transitive verb

mutter

[ˈmʌtə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

murmeln, undeutlich aussprechen, nuscheln munkeln, heimlich erzählen

murmeln, undeutlich (aus)sprechen, nuscheln
mutter mumble

mutter mumble

munkeln, heimlich erzählen
mutter a rumour or secret

mutter a rumour or secret

„mutter“: noun

mutter

[ˈmʌtə(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Gemurmel, Gebrumme, Nuscheln Gemunkel, Gerücht

Gemurmelneuter | Neutrum n
mutter

Gebrummeneuter | Neutrum n
mutter

Nuschelnneuter | Neutrum n
mutter

mutter

Gemunkelneuter | Neutrum n
mutter rumour

Gerüchtneuter | Neutrum n
mutter rumour

mutter rumour

„muttering“: noun

muttering

[ˈmʌtərɪŋ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Gemurmel

Gemurmelneuter | Neutrum n keinplural | Plural pl
muttering

muttering

„Erd-“: zssgn

Erd-

zssgn

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

global

global
Erd-

Erd-

„Muttern“: Femininum

Muttern

Femininum | feminine f <keinArtikel | article art> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

mother

mother
Muttern

Muttern

ejemplos

bei Muttern

at home

bei Muttern

„Mutter“: Femininum

Mutter

Femininum | feminine f <Mutter; Muttern>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

nut

nut
Mutter Technik | engineeringTECH

Mutter Technik | engineeringTECH

ejemplos

etwas mit einer Mutter befestigen

to tightenetwas | something sth with a nut

etwas mit einer Mutter befestigen
Schraube mit Mutter

bolt, screw with a nut

Schraube mit Mutter
halbblanke [niedrige, rohe] Mutter

semifinished [thin, unfinished] nut

halbblanke [niedrige, rohe] Mutter

„erden“: transitives Verb

erden

[ˈeːrdən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

earth ground

(connectetwas | something sth to) earthoder | or od ground amerikanisches Englisch | American EnglishUS
erden Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

erden Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„'Erden“: Neutrum

erden

Neutrum | neuter n <Erdens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

'Erden → ver „Erdung“

'Erden → ver „Erdung“

„Erdstern“: Maskulinum

Erdstern

Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

earthstar, man fungus

earthstar
Erdstern Botanik | botanyBOT Gattg Geastrum

man fungus
Erdstern Botanik | botanyBOT Gattg Geastrum

Erdstern Botanik | botanyBOT Gattg Geastrum

„Erder“: Maskulinum

Erder

Maskulinum | masculine m <Erders; Erder>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

earth connection, ground connection

earth britisches Englisch | British EnglishBr connection
Erder Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

ground amerikanisches Englisch | American EnglishUS connection
Erder Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Erder Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Traducción Alemán-Inglés para "Mutter Erde"

"Mutter Erde" en Inglés

Resultados exactos

„Mutter“: Femininum

Mutter

Vista general de todas las traducciones

„Erde“: Femininum

Erde

Vista general de todas las traducciones

„mutter“: intransitive verb

mutter

Vista general de todas las traducciones

„mutter“: transitive verb

mutter

Vista general de todas las traducciones

„mutter“: noun

mutter

Vista general de todas las traducciones

„muttering“: noun

muttering

Vista general de todas las traducciones

„Erd-“: zssgn

Erd-

Vista general de todas las traducciones

„Muttern“: Femininum

Muttern

Vista general de todas las traducciones

„Mutter“: Femininum

Mutter

Vista general de todas las traducciones

„erden“: transitives Verb

erden

Vista general de todas las traducciones

„'Erden“: Neutrum

erden

Vista general de todas las traducciones

„Erdstern“: Maskulinum

Erdstern

Vista general de todas las traducciones

„Erder“: Maskulinum

Erder

Vista general de todas las traducciones