egg tapping - traducción de Alemán - Diccionario Inglés-Alemán de Langenscheidt

„tap“: noun

tap

[tæp]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Wasser-, GasHahn Zapfen, Spund, FassHahn, Zapfhahn Getränk, Getränkesorte Getränk angestochenes Fass Wirtshaus, Schenke, Wirts-, Schenkstube Schrauben-, Gewindebohrer, AbStich, Abzweigung Stromabnehmer, Abgriff, Anzapfung

(Wasser-, Gas)Hahnmasculine | Maskulinum m
tap water tap, gas tap British English | britisches EnglischBr

tap water tap, gas tap British English | britisches EnglischBr

ejemplos

cold(-water) tap

Kaltwasserhahn

cold(-water) tap
hot(-water) tap

Warmwasserhahn

hot(-water) tap
to havesomething | etwas sth on tap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

something | etwasetwas zur Handor | oder od auf Lager haben

to havesomething | etwas sth on tap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zapfenmasculine | Maskulinum m
tap spigot

Spundmasculine | Maskulinum m
tap spigot

(Fass)Hahnmasculine | Maskulinum m
tap spigot

Zapfhahnmasculine | Maskulinum m
tap spigot

tap spigot

ejemplos

on tap barrel

angestochen, angezapft

on tap barrel
on tap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zum sofortigen Gebrauch bereit, verfügbar, vorhanden

on tap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
beer on tap

Bier vom Fass

beer on tap

Getränkneuter | Neutrum n
tap drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

Getränkesortefeminine | Femininum f
tap drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

tap drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

an excellent tap

ein ausgezeichnetes Getränk

an excellent tap

Getränkneuter | Neutrum n
tap drink from particular barrel

tap drink from particular barrel

(angestochenes) Fass
tap barrel

tap barrel

ejemplos

a fresh tap

ein frisches Fass

a fresh tap

Wirtshausneuter | Neutrum n
tap taphouse

Schenkefeminine | Femininum f
tap taphouse

tap taphouse
Wirts-, Schenkstubefeminine | Femininum f
tap taproom

tap taproom

Schrauben-, Gewindebohrermasculine | Maskulinum m
tap engineering | TechnikTECH

tap engineering | TechnikTECH
(Ab)Stichmasculine | Maskulinum m
tap engineering | TechnikTECH

tap engineering | TechnikTECH
Abzweigungfeminine | Femininum f
tap engineering | TechnikTECH

tap engineering | TechnikTECH

Stromabnehmermasculine | Maskulinum m
tap electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

tap electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
Abgriffmasculine | Maskulinum m
tap electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Anzapfungfeminine | Femininum f
tap electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

tap electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„tap“: transitive verb

tap

[tæp]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf tapped>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ablassen, abzapfen anzapfen, -stechen anzapfen, abgreifen, abhören anzapfen, angehen, erschließen, nutzbar machen mit einem Zapfen Hahn versehen punktieren, eine Punktion vornehmen an mit einem Gewinde versehen, ein Gewinde bohren in mit einer Abzweigung versehen, abzweigen mit Stöpseln anschalten abstechen Otras traducciones...

ablassen, abzapfen
tap liquid

tap liquid

anzapfen, -stechen
tap barrelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tap barrelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

to tap the admiral nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF drink slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

aus einem Fass stehlen (indem man es heimlich anzapft)

to tap the admiral nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF drink slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

anzapfen, abgreifen
tap electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK telephone wireset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tap electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK telephone wireset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
abhören
tap telephone electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

tap telephone electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

anzapfen, angehen, erschließen, nutzbar machen
tap draw upon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tap draw upon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

to tap capital

das Kapital angreifen

to tap capital
to tap new sources of energy

neue Energiequellen erschließen

to tap new sources of energy

mit einem Zapfenor | oder od Hahn versehen
tap furnish with tap

tap furnish with tap

punktieren, eine Punktion vornehmen an (dative (case) | Dativdat)
tap medicine | MedizinMED

tap medicine | MedizinMED

mit einem Gewinde versehen, ein Gewinde bohren in (accusative (case) | Akkusativakk)
tap engineering | TechnikTECH hole

tap engineering | TechnikTECH hole

mit einer Abzweigung versehen, abzweigen
tap street, pipeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tap street, pipeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mit Stöpseln anschalten
tap electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK switch on

tap electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK switch on

abstechen
tap in iron and steel making: slag

tap in iron and steel making: slag

(jemanden) anpumpen
tap get money from slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

anschnorren (for um)
tap get money from slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

tap get money from slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
(jemanden) schröpfen, ausnehmen
tap fleece familiar, informal | umgangssprachlichumg

ausbeuten
tap fleece familiar, informal | umgangssprachlichumg

tap fleece familiar, informal | umgangssprachlichumg
(jemanden) aushorchen
tap sound out familiar, informal | umgangssprachlichumg

tap sound out familiar, informal | umgangssprachlichumg

„tap“: intransitive verb

tap

[tæp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

als Zapfer Schankkellner arbeiten Telefongespräche mithören

als Zapferor | oder od Schankkellner arbeiten
tap

tap

Telefongespräche mithören
tap listen to telephone calls

tap listen to telephone calls

„Egge“: Femininum

Egge

[ˈɛgə]Femininum | feminine f <Egge; Eggen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

harrow

harrow
Egge Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Egge Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

ejemplos

schwere Egge

drag

schwere Egge

„tap“: transitive verb

tap

[tæp]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf tapped>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

leicht schlagen klopfen, klopfen leicht schlagen auf klopfen leicht schlagen mit beklopfen leicht berühren, antippen klopfen, durch leichtes Klopfen Hacken herstellen durch einen leichten Schlag weitergeben flicken, durch Aufsetzen eines Fleckens reparieren

leicht schlagenor | oder od klopfen, klopfenor | oder od leicht schlagen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
tap strike

tap strike

ejemplos

to tap sb’s fingers

jemandem auf die Finger klopfen

to tap sb’s fingers
to tapsomebody | jemand sb (up)on the shoulder

jemandem auf die Schulter klopfenor | oder od tippen

to tapsomebody | jemand sb (up)on the shoulder

klopfenor | oder od leicht schlagen mit
tap use for striking

tap use for striking

beklopfen
tap examine by tapping

tap examine by tapping

leicht berühren, antippen
tap touch

tap touch

klopfen, durch leichtes Klopfenor | oder od Hacken herstellen
tap of woodpecker etc: holeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tap of woodpecker etc: holeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

durch einen leichten Schlag weitergeben
tap in basketball: ball

tap in basketball: ball

flicken, durch Aufsetzen eines Fleckens reparieren
tap shoe American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

tap shoe American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„tap“: intransitive verb

tap

[tæp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

klopfen, pochen, leicht schlagen trommeln steppen, Stepp tanzen Otros ejemplos...

klopfen, pochen, leicht schlagen (on, at gegen, anaccusative (case) | Akkusativ akk)
tap

tap

ejemplos

to tap at the door

an die Tür klopfen

to tap at the door

trommeln
tap hunting | JagdJAGD of rutting hare or rabbit

tap hunting | JagdJAGD of rutting hare or rabbit

steppen, Stepp tanzen
tap tap-dance

tap tap-dance

ejemplos

tap off in basketball: of ball

abklatschen

tap off in basketball: of ball

„tap“: noun

tap

[tæp]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

leichter Schlag, Klaps, Taps Zapfenstreich Flicken Steppeisen

leichter Schlag, Klapsmasculine | Maskulinum m
tap

Tapsmasculine | Maskulinum m
tap

tap

ejemplos

to givesomebody | jemand sb a tap on the shoulder

jemandem auf die Schulter klopfen

to givesomebody | jemand sb a tap on the shoulder

Zapfenstreichmasculine | Maskulinum m
tap military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>

tap military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>

Flickenmasculine | Maskulinum m
tap patch on shoe American English | amerikanisches EnglischUS

tap patch on shoe American English | amerikanisches EnglischUS

Steppeisenneuter | Neutrum n
tap on tap-dancing shoes

tap on tap-dancing shoes

„tapping“: noun

tapping

[ˈtæpiŋ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

An- AbZapfen Abgriff, AbStich, Abzweigung, Gewindebohren Punktieren, Beklopfen, Perkutieren entnommene Menge Erschließen

(An- Ab)Zapfenneuter | Neutrum n
tapping

tapping

Abgriffmasculine | Maskulinum m
tapping engineering | TechnikTECH

tapping engineering | TechnikTECH
(Ab)Stichmasculine | Maskulinum m
tapping engineering | TechnikTECH

tapping engineering | TechnikTECH
Abzweigungfeminine | Femininum f
tapping engineering | TechnikTECH

tapping engineering | TechnikTECH
Gewindebohrenneuter | Neutrum n, -schneidenneuter | Neutrum n
tapping engineering | TechnikTECH

tapping engineering | TechnikTECH

Punktierenneuter | Neutrum n
tapping medicine | MedizinMED

tapping medicine | MedizinMED
Beklopfenneuter | Neutrum n
tapping medicine | MedizinMED

Perkutierenneuter | Neutrum n
tapping medicine | MedizinMED

tapping medicine | MedizinMED

entnommene Menge (beim Zapfenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
tapping amount <plural | Pluralpl>

tapping amount <plural | Pluralpl>

Erschließenneuter | Neutrum n
tapping figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tapping figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„tapping“: noun

tapping

[ˈtæpiŋ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

BeKlopfen, leichtes Schlagen

(Be)Klopfenneuter | Neutrum n
tapping striking

(leichtes) Schlagen
tapping striking

tapping striking

„eggen“: transitives Verb

eggen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

harrow

harrow
eggen

eggen

„egg“: noun

egg

[eg]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Ei Eizelle Ei FliegerBombe, Granate, Wasserbombe Nusskohle Null, kein Treffer Blindgänger Kerl, ein übler feiner Kerl, Sache, Kreatur, Angelegenheit

Eineuter | Neutrum n
egg

egg

ejemplos

hard- (soft-)boiled egg

hart- (weich)gekochtes Ei

hard- (soft-)boiled egg
new-laid egg

frisch gelegtes Ei

new-laid egg
in the egg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Anfangsstadium, in der Wiege

in the egg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
in the egg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

latent

in the egg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
as full as an egg

gestopft voll, vollgepfropft

as full as an egg
to get egg on one’s face familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich blamieren

to get egg on one’s face familiar, informal | umgangssprachlichumg
as sure as eggs is (or | oderod are) eggs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

so sicher wie das Amen in der Kirche, todsicher

as sure as eggs is (or | oderod are) eggs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to have all one’s eggs in one basket familiar, informal | umgangssprachlichumg

alles auf eine Karte setzen

to have all one’s eggs in one basket familiar, informal | umgangssprachlichumg
teach your grandmother to suck eggs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

mir kannst du nichts vormachen

teach your grandmother to suck eggs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Eizellefeminine | Femininum f
egg biology | BiologieBIOL

egg biology | BiologieBIOL

Eineuter | Neutrum n
egg egg-shaped object

egg egg-shaped object

ejemplos

egg and dart (or | oderod anchor, tongue) architecture | ArchitekturARCH

Eierstab(ornament)

egg and dart (or | oderod anchor, tongue) architecture | ArchitekturARCH

(Flieger)Bombefeminine | Femininum f
egg military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

egg military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Granatefeminine | Femininum f
egg military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

egg military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Wasserbombefeminine | Femininum f
egg military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

egg military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Nusskohlefeminine | Femininum f (mittlerer Größe)
egg egg coal

egg egg coal

Nullfeminine | Femininum f
egg sports | SportSPORT duck egg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

kein Treffermasculine | Maskulinum m
egg sports | SportSPORT duck egg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

egg sports | SportSPORT duck egg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Blindgängermasculine | Maskulinum m
egg unsuccessful joke slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

egg unsuccessful joke slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Kerlmasculine | Maskulinum m
egg fellow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslusually | meist meist pejorative | pejorativ, abwertendpej

Kreaturfeminine | Femininum f
egg fellow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslusually | meist meist pejorative | pejorativ, abwertendpej

egg fellow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslusually | meist meist pejorative | pejorativ, abwertendpej
ein übler (feiner) Kerl
egg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

egg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Sachefeminine | Femininum f
egg matter slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Angelegenheitfeminine | Femininum f
egg matter slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

egg matter slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ejemplos

a bad (good) egg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

eine faule (prima) Sache

a bad (good) egg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
good egg!

glänzend! prima!

good egg!

„egg“: transitive verb

egg

[eg]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

mit Ei zubereiten

mit Ei zubereiten
egg food

egg food

„egg“: transitive verb

egg

[eg]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

anreizen...

ejemplos

usually | meistmeist meist egg on

anreizen, anfeuern, anstacheln, antreiben (to zu)

usually | meistmeist meist egg on

„wire tapping“: noun

wire tapping

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Abhören

Abhörenneuter | Neutrum n
wire tapping

wire tapping

ejemplos

wire tapping operation

Abhöraktion, Lauschangriff

wire tapping operation

„taps“: noun

taps

[tæps]noun | Substantiv s <plural | Pluralpl>especially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Zapfenstreich

ejemplos

taps especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

Zapfenstreichmasculine | Maskulinum m

taps especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

Traducción Inglés-Alemán para "egg tapping"

"egg tapping" en Alemán

„tap“: noun

tap

Vista general de todas las traducciones

„tap“: transitive verb

tap

Vista general de todas las traducciones

„tap“: intransitive verb

tap

Vista general de todas las traducciones

„Egge“: Femininum

Egge

Vista general de todas las traducciones

„tap“: transitive verb

tap

Vista general de todas las traducciones

„tap“: intransitive verb

tap

Vista general de todas las traducciones

„tap“: noun

tap

Vista general de todas las traducciones

„tapping“: noun

tapping

Vista general de todas las traducciones

„tapping“: noun

tapping

Vista general de todas las traducciones

„eggen“: transitives Verb

eggen

Vista general de todas las traducciones

„egg“: noun

egg

Vista general de todas las traducciones

„egg“: transitive verb

egg

Vista general de todas las traducciones

„egg“: transitive verb

egg

Vista general de todas las traducciones

„wire tapping“: noun

wire tapping

Vista general de todas las traducciones

„taps“: noun

taps

Vista general de todas las traducciones