Traducción Alemán-Inglés para "weitergeben"

"weitergeben" en Inglés

weitergeben
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • pass (etwas | somethingsth) on
    weitergeben Gegenstand, Information, Gesuch, Liste etc
    weitergeben Gegenstand, Information, Gesuch, Liste etc
ejemplos
  • er gibt das Buch seinem (oder | orod an seinen) Nachbarn weiter
    he will pass the book on to his neighbo(u)r
    er gibt das Buch seinem (oder | orod an seinen) Nachbarn weiter
  • Preisvorteile an Kunden weitergeben
    to pass savings on to customers
    Preisvorteile an Kunden weitergeben
  • pass on, transmit (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
    weitergeben Veranlagung, Erbfaktor etc
    weitergeben Veranlagung, Erbfaktor etc
ejemplos
  • Nachrichten weitergeben
    to pass on news
    Nachrichten weitergeben
  • Nachrichten weitergeben Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
    to relay (oder | orod retell) news
    Nachrichten weitergeben Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  • negotiate
    weitergeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel
    weitergeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel
eine Tratte weitergeben (oder | orod indossieren)
to endorse a draft
indorse besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS a draft
eine Tratte weitergeben (oder | orod indossieren)
Thank you very much for your views, which I shall pass on.
Vielen Dank für ihre Standpunkte, die ich weitergeben werde.
Fuente: Europarl
I will pass on your remarks to the President.
Ich werde Ihre Anregung an den Präsidenten weitergeben.
Fuente: Europarl
That is a message I should like to send to the presidency.
Das ist eine Botschaft, die ich gern an die Ratspräsidentschaft weitergeben möchte.
Fuente: Europarl
First, the storage levy is passed on to consumers.
Erstens wird die Lagerkostenabgabe an den Verbraucher weitergegeben.
Fuente: Europarl
It is our responsibility to hand this heritage on to future generations.
Es liegt in unserer Verantwortung, dieses Erbe an künftige Generationen weiterzugeben.
Fuente: Europarl
We Europeans have experience that we can profitably share.
Hier haben wir Europäer Erfahrungen, die wir weitergeben können.
Fuente: Europarl
Unfortunately, we are only ever referred to other Councils of Ministers for a decision.
Wir werden leider wieder nur an andere Ministerräte zur Beschlussfassung weitergegeben.
Fuente: Europarl
I will pass them on and will raise them during the Commission' s debate.
Ich werde sie weitergeben und in die Debatte der Kommission einführen.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!