Traducción Inglés-Alemán para "relay"

"relay" en Alemán

relay
[ˈriːlei; riˈlei]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Staffel, Teilstrecke, Stafette, Stafettenlauf, Staffellauf Relais, Zwischenstation Hilfstriebwerk, Hilfs-, Servomotor Ablösung, neue Schicht frische Meute Ersatzpferde, frisches Gespann Relais
  • Staffelfeminine | Femininum f
    relay sports | SportSPORT team
    Stafettefeminine | Femininum f
    relay sports | SportSPORT team
    relay sports | SportSPORT team
  • Teilstreckefeminine | Femininum f
    relay sports | SportSPORT stage of race
    relay sports | SportSPORT stage of race
  • Stafettenlaufmasculine | Maskulinum m
    relay sports | SportSPORT relay race
    Staffellaufmasculine | Maskulinum m
    relay sports | SportSPORT relay race
    relay sports | SportSPORT relay race
  • Relaisneuter | Neutrum n
    relay electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    Zwischenstationfeminine | Femininum f
    relay electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    relay electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
ejemplos
  • Hilfstriebwerkneuter | Neutrum n
    relay engineering | TechnikTECH auxiliary motor
    Hilfs-, Servomotormasculine | Maskulinum m
    relay engineering | TechnikTECH auxiliary motor
    relay engineering | TechnikTECH auxiliary motor
  • Ablösungfeminine | Femininum f
    relay of workers
    neue Schicht
    relay of workers
    relay of workers
  • frische Meute (Hunde)
    relay hunting | JagdJAGD
    relay hunting | JagdJAGD
  • Ersatzpferdeplural | Plural pl
    relay replacement horses
    frisches Gespann
    relay replacement horses
    relay replacement horses
  • Relaisneuter | Neutrum n
    relay place to change horses
    relay place to change horses
relay
[ˈriːlei; riˈlei]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf relayed>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
weitergeben, weiterleiten an ablösen durch Relaisstationen steuern
  • weitergeben, weiterleiten an
    relay by word of mouth, from stage to stage
    relay by word of mouth, from stage to stage
  • mitor | oder od durch Relais(stationen) steuernor | oder od übertragen
    relay electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    relay electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
relay
[ˈriːlei; riˈlei]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
durch Relaisstationen übertragen
relay
[ˈriːlei; riˈlei]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Relais…, Hilfs…, Zwischen…
pilot relay
Steuer-or | oder od Kontrollrelais
pilot relay
discriminating relay
Rückstromrelais, Selektivschutz
to operate a relay
to operate a relay
medley relay
medley relay
Diese Initiative ist beim Europäischen Rat in Wien auf sehr große Resonanz gestoßen.
Full details of this initiative were relayed at the Vienna European Council.
Fuente: Europarl
Diesen Eindruck möchte ich nicht erwecken, ich nenne lediglich einige Zahlen.
Please do not assume that is the case, I am simply relaying data.
Fuente: Europarl
Ich werde sie an meine Kollegen und Kolleginnen weiterleiten.
I will relay them to my colleagues.
Fuente: Europarl
Sicher nicht, indem es die Erklärungen der einen oder anderen Partei kommentiert.
Certainly not by relaying the declarations of one or another party.
Fuente: Europarl
Die Aufstellung von UMTS-Sendemasten muss umweltverträglich erfolgen.
3G relay masts must be positioned with due regard for the environment.
Fuente: Europarl
Unser System wird mit mehr als einer Relaissprache nicht funktionieren.
With more than one relay our system will not work.
Fuente: Europarl
Ich werde sie Herrn Verheugen übermitteln.
I will relay it to Commissioner Verheugen.
Fuente: Europarl
Erfolgreiche Innovation ist ein Teamsport, ein Staffellauf.
Successful innovation is a team sport, it's a relay race.
Fuente: TED
Ihre Sorgen, die unser Europäisches Parlament aufgegriffen hat, wurden gehört.
The European Parliament has relayed their concerns and they have been heard.
Fuente: Europarl
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: