pinch bending - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„pinch“: transitive verb

pinch

[pinʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

drücken, zwicken, kneifen, zusammenpressen, quetschen... beengen, einengen, hineinzwängen, -pressen, einpferchen beschränken, einschränken, weniger Freiheit lassen... bedrücken, hart zusetzen, in Not Verlegenheit bringen... kneifen, beißen, plagen, quälen abzehren, ausmergeln, abmagern lassen klemmen, erleichtern, einspunden, klauen, schnappen eine Prise hineinstreuen anheben fortrücken hart an den Wind bringen segeln Otras traducciones...

drücken
pinch press, squash, nip

zwicken, kneifen, zusammenpressen, quetschen, (ein)klemmen (Schuh, Notet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
pinch press, squash, nip

pinch press, squash, nip

ejemplos

to pinch off

abzwicken, abkneifen

to pinch off
to be pinched between

eingeklemmt sein zwischen (accusative (case) | Akkusativakk)

to be pinched between
to pinch money offsomebody | jemand sb

jemandem das Geld aus der Tasche ziehen, jemandem Geld abknöpfen

Geld erpressen von jemandem

to pinch money offsomebody | jemand sb

beengen, einengen, hineinzwängen, -pressen, einpferchen
pinch restrict, cramp, confine

pinch restrict, cramp, confine

beschränken, einschränken
pinch limit, restrict

pinch limit, restrict
(jemandem) wenig(er) Freiheit lassenor | oder od zugestehen
pinch

pinch
(jemanden) Not leiden lassen
pinch

pinch

ejemplos

to be pinched for time

knapp an Zeit sein, wenig Zeit haben

to be pinched for time
to be pinched for

in Bedrängnis sein, Not leiden, darben, knapp sein andative (case) | Dativ dat

to be pinched for
to be pinched for money

knapp bei Kasse sein

to be pinched for money

bedrücken
pinch put pressure on: person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pinch put pressure on: person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(jemandem) hart zusetzen
pinch

pinch
(jemanden) in Notor | oder od Verlegenheit bringen, in die Enge treiben, am Kragen kriegen
pinch

pinch

ejemplos

pinched circumstances

beschränkte Verhältnisse

pinched circumstances

kneifen, beißen (especially | besondersbesonders Kälte)
pinch nip, bite: of cold, hungeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pinch nip, bite: of cold, hungeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
plagen, quälen (Durst, Hungeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
pinch

pinch

ejemplos

to be pinched with cold

durchgefroren sein, vor Kälte erstarrt sein

to be pinched with cold
the frost pinched the blossoms

der Frost ließ die Blüten absterbenor | oder od erfrieren

the frost pinched the blossoms

abzehren, ausmergeln, abmagern lassen
pinch esp face: make thin

pinch esp face: make thin

ejemplos

a pinched face

ein abgehärmtesor | oder od hageresor | oder od ausgehöhltes Gesicht

a pinched face

(etwas) klemmen
pinch steal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

klauen
pinch steal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pinch steal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
(jemanden) erleichtern
pinch rob: person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pinch rob: person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
(jemanden) einspunden
pinch arrest: person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

schnappen
pinch arrest: person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pinch arrest: person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ejemplos

to pinch sb’s girlfriend

jemandem die Freundin ausspannen

to pinch sb’s girlfriend

eine Prise (Zuckeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc) hineinstreuen
pinch rare | seltenselten add pinch of sugaret cetera, and so on | etc., und so weiter etc to

pinch rare | seltenselten add pinch of sugaret cetera, and so on | etc., und so weiter etc to

anhebenand | und u. fortrücken
pinch engineering | TechnikTECH lift and shift: with crowbaret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

pinch engineering | TechnikTECH lift and shift: with crowbaret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Fahrzeug) hart an den Wind bringenor | oder od segeln
pinch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail hart against the wind

pinch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail hart against the wind

auspumpen
pinch horse: push to exhaustion

bis zur Erschöpfung antreiben
pinch horse: push to exhaustion

pinch horse: push to exhaustion

mit einem Kopfstoß stoßen
pinch billiards

pinch billiards

„pinch“: intransitive verb

pinch

[pinʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

drücken, kneifen, zwicken, quetschen quälen geizen, knausern, darben lange Finger machen, klauen sich verengen -drücken

drücken
pinch pinch, squeeze, nip

kneifen, zwicken, quetschen (Schuh, Notet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
pinch pinch, squeeze, nip

pinch pinch, squeeze, nip
pinch → ver „shoe“

pinch → ver „shoe“

ejemplos

her boots pinched a little

ihre Stiefel drückten ein bisschen

her boots pinched a little

quälen
pinch torture: of thirstet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pinch torture: of thirstet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

geizen, knausern, darben
pinch be stingy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

pinch be stingy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lange Finger machen
pinch slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

klauen (stehlen)
pinch slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pinch slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sich verengenor | oder od -drücken
pinch mining | BergbauBERGB narrow

pinch mining | BergbauBERGB narrow

ejemplos

to pinch out

auskeilen

to pinch out
to pinch out geology | GeologieGEOL

ausgehen

to pinch out geology | GeologieGEOL

„pinch“: noun

pinch

[pinʧ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Kniff, Kneifen, Zwicken, Quetschen, EinKlemmen Druck, Schmerz, Qual, Notlage Prise Quäntchen, kleines bisschen Festnahme, Verhaftung Mauserei, Klauen Kopfstoß Hebe-, Klaueneisen

Kniffmasculine | Maskulinum m
pinch squeezing, nipping

Kneifenneuter | Neutrum n
pinch squeezing, nipping

Zwickenneuter | Neutrum n
pinch squeezing, nipping

Quetschenneuter | Neutrum n
pinch squeezing, nipping

(Ein)Klemmenneuter | Neutrum n
pinch squeezing, nipping

pinch squeezing, nipping

ejemplos

to givesomebody | jemand sb a pinch

jemanden kneifenor | oder od zwicken

to givesomebody | jemand sb a pinch

Druckmasculine | Maskulinum m
pinch pressure, pain, torture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schmerzmasculine | Maskulinum m
pinch pressure, pain, torture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Qualfeminine | Femininum f
pinch pressure, pain, torture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Notlagefeminine | Femininum f
pinch pressure, pain, torture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pinch pressure, pain, torture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

the pinch of hunger

der quälende Hunger

the pinch of hunger
at (or | oderod on) a pinch , American English | amerikanisches EnglischUSusually | meist meist in a pinch

in der Not, im Notfall, zur Not, notfalls

at (or | oderod on) a pinch , American English | amerikanisches EnglischUSusually | meist meist in a pinch
if it comes to the pinch

wenn es zum Äußersten kommt

if it comes to the pinch

Prisefeminine | Femininum f
pinch of salt, sugar

pinch of salt, sugar

ejemplos

with a pinch of salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit Vorbehalt

with a pinch of salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Quäntchenneuter | Neutrum n
pinch small amount

(kleines) bisschen
pinch small amount

pinch small amount

ejemplos

a pinch of tobacco

ein bisschen Tabak

a pinch of tobacco

Festnahmefeminine | Femininum f
pinch arrest slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Verhaftungfeminine | Femininum f
pinch arrest slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pinch arrest slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Mausereifeminine | Femininum f
pinch robbery American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Klauenneuter | Neutrum n
pinch robbery American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pinch robbery American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Kopfstoßmasculine | Maskulinum m
pinch in billiards

pinch in billiards

Hebe-, Klaueneisenneuter | Neutrum n
pinch engineering | TechnikTECH pinch bar

pinch engineering | TechnikTECH pinch bar
pinch syn vgl. → ver „juncture“

pinch syn vgl. → ver „juncture“

„pinching“: adjective

pinching

[ˈpinʧiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

kneifend, drückend beißend geizig, knauserig

kneifend, drückend
pinching squeezing, nipping

pinching squeezing, nipping

beißend
pinching biting figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pinching biting figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

pinching cold

beißendeor | oder od schneidende Kälte

pinching cold

geizig, knaus(e)rig
pinching rare | seltenselten (stingy)

pinching rare | seltenselten (stingy)

ejemplos

pinching parsimony

Knauserei

pinching parsimony

„bend“: noun

bend

[bend]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Biegung, Krümmung, Windung, Kurve Krümmen GelenkBeuge Spannung Kurve, Schleife, Schlinge Saufen, Sauferei Krümmer, gebogene Röhre harter Lehm Berg-, Krummhölzer Bugsprietkeile Otras traducciones...

Biegungfeminine | Femininum f
bend

Krümmungfeminine | Femininum f
bend

Windungfeminine | Femininum f
bend

Kurvefeminine | Femininum f
bend

bend

ejemplos

he is round the bend British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

der spinnt (er ist nicht ganz normal)

he is round the bend British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Krümmenneuter | Neutrum n
bend bending

bend bending

(Gelenk)Beugefeminine | Femininum f
bend of part of body

bend of part of body

Spannungfeminine | Femininum f
bend rare | seltenselten (tension)

bend rare | seltenselten (tension)

Kurvefeminine | Femininum f
bend engineering | TechnikTECH curve, loop

Schleifefeminine | Femininum f
bend engineering | TechnikTECH curve, loop

Schlingefeminine | Femininum f
bend engineering | TechnikTECH curve, loop

bend engineering | TechnikTECH curve, loop

Saufenneuter | Neutrum n
bend drinking bout British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Saufereifeminine | Femininum f
bend drinking bout British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bend drinking bout British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ejemplos

to go on a bend

eine Sauftour machen

to go on a bend

Krümmermasculine | Maskulinum m
bend engineering | TechnikTECH curved pipe

gebogene Röhre
bend engineering | TechnikTECH curved pipe

bend engineering | TechnikTECH curved pipe

ejemplos

close-return bend

eng gekrümmtes Knierohr

close-return bend
bend of pipe

Rohrbogen

bend of pipe

harter Lehm
bend mining | BergbauBERGB

bend mining | BergbauBERGB

Berg-, Krummhölzerplural | Plural pl
bend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <plural | Pluralpl>

bend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <plural | Pluralpl>

Bugsprietkeileplural | Plural pl
bend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

bend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Luftdruck-, Caissonkrankheitfeminine | Femininum f
bend decompression sickness familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

bend decompression sickness familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

„bend“: transitive verb

bend

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

um-, durch-, aufbiegen, krümmen beugen, neigen spannen befestigen, festmachen, anstechen, anstecken beugen, bezwingen, unterwerfen richten, lenken, konzentrieren ablenken

(um-, durch-, auf)biegen, krümmen
bend

bend

ejemplos

to bend at (right) angles engineering | TechnikTECH

abkanten, kröpfen

to bend at (right) angles engineering | TechnikTECH
to bend on edge engineering | TechnikTECH

hochkant biegen

to bend on edge engineering | TechnikTECH
to bend out of line engineering | TechnikTECH

verkanten

to bend out of line engineering | TechnikTECH
as the twig is bent the tree inclines

jung gewohnt, alt getan

as the twig is bent the tree inclines
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

beugen, neigen
bend part of body

bend part of body

ejemplos

to bend one’s head

den Kopf neigen

to bend one’s head
to bend one’s knee

das Knie beugen

to bend one’s knee

spannen
bend bow, springet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bend bow, springet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

befestigen, festmachen, anstechen, anstecken
bend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope

bend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope

ejemplos

to bend the cable chain

die Ankerkette einschäkeln

to bend the cable chain

beugen, (be)zwingen, unterwerfen
bend cause to submit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bend cause to submit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

to bendsomebody | jemand sb to one’s will

sich jemanden gefügig machen

to bendsomebody | jemand sb to one’s will

richten, lenken, konzentrieren (on, to upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
bend eyes, thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bend eyes, thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

to bend one’s energies onsomething | etwas sth

seine ganze Kraft aufsomething | etwas etwas verwenden

to bend one’s energies onsomething | etwas sth
to be bent onsomething | etwas sth

aufsomething | etwas etwas versessenor | oder od erpicht sein, zusomething | etwas etwas entschlossen sein

to be bent onsomething | etwas sth

ablenken
bend rare | seltenselten (deflect)

bend rare | seltenselten (deflect)

„bend“: intransitive verb

bend

[bend]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sich krümmen, sich um-, durch-, aufbiegen sich neigen, sich verbeugen, sich bücken sich beugen, sich fügen, nachgeben, sich unterwerfen

sich krümmen, sich (um-, durch-, auf)biegen
bend

bend

ejemplos

to bend over

sich beugenor | oder od neigen über (accusative (case) | Akkusativakk)

to bend over
to bend over backwards figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich übergroße Mühe geben

to bend over backwards figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to bend up

sich hoch-or | oder od aufbiegen

to bend up
bend up steadily! mining | BergbauBERGB

langsam auf!

bend up steadily! mining | BergbauBERGB
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

sich neigen, sich (ver)beugen, sich bücken (to, before vordative (case) | Dativ dat)
bend bow

bend bow

sich beugen, sich fügen, nachgeben, sich unterwerfen (todative (case) | Dativ dat)
bend submit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bend submit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
bend syn vgl. → ver „curve“

bend syn vgl. → ver „curve“

„bending“: noun

bending

[ˈbendiŋ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Biegung, Krümmung, Knickung, Winkel Beugung, Neigung Faltung Bogenrundung

Biegungfeminine | Femininum f
bending

Krümmungfeminine | Femininum f
bending

Knickungfeminine | Femininum f
bending

Winkelmasculine | Maskulinum m
bending

bending

Beugungfeminine | Femininum f
bending of part of body

Neigungfeminine | Femininum f
bending of part of body

bending of part of body

Faltungfeminine | Femininum f
bending geology | GeologieGEOL

bending geology | GeologieGEOL

Bogenrundungfeminine | Femininum f
bending architecture | ArchitekturARCH

bending architecture | ArchitekturARCH

„bended“

bended

[ˈbendid] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf> obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

bended obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → ver „bend“

bended obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → ver „bend“

„bend“: noun

bend

[bend]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Schrägbalken Knoten Croupon-, Kernstückhälfte

Schrägbalkenmasculine | Maskulinum m
bend HERALDIK

bend HERALDIK

Knotenmasculine | Maskulinum m
bend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

bend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ejemplos

fisherman’s bend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Fischersteek,-knoten

fisherman’s bend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Croupon-, Kernstückhälftefeminine | Femininum f
bend in leather-making

bend in leather-making

„fisherman“: noun

fisherman

[-mən]noun | Substantiv s <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Fischer, Angler Fischdampfer, Walfänger

Fischermasculine | Maskulinum m
fisherman

Anglermasculine | Maskulinum m
fisherman

fisherman

ejemplos

fisherman’s bend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Fischersteek,-knoten

fisherman’s bend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Fischdampfermasculine | Maskulinum m
fisherman trawler

especially | besondersbesonders Walfängermasculine | Maskulinum m
fisherman trawler

fisherman trawler

„mesencephalic“: adjective

mesencephalic

[mesensiˈfælik; -səˈf-]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Mittelhirn…

Mittelhirn…
mesencephalic medicine | MedizinMED

mesencephalic medicine | MedizinMED

ejemplos

mesencephalic bend

Mittelhirnbeuge

mesencephalic bend

„sinister“: adjective

sinister

[ˈsinistə(r)]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

böse, drohend, unheilvoll, schlecht, schlimm finster, düster, unheimlich unglücklich, ungünstig, nachteilig linker, e, es linker, e, es, im linken Wappenfeld

böse, drohend, unheilvoll, schlecht, schlimm
sinister

sinister

finster, düster, unheimlich
sinister looket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sinister looket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

unglücklich, ungünstig, nachteilig (to für)
sinister unfavourable

sinister unfavourable

link(er, e, es)
sinister rare | seltenselten (left-hand)

sinister rare | seltenselten (left-hand)

link(er, e, es), im linken Wappenfeld (liegend)
sinister HERALDIK

sinister HERALDIK
sinister bend → ver „bend sinister“

sinister bend → ver „bend sinister“
sinister → ver „bar sinister“

sinister → ver „bar sinister“
sinister syn → ver „baleful“

sinister syn → ver „baleful“
sinister → ver „malign“

sinister → ver „malign“

„cringle“: noun

cringle

[ˈkriŋgl]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Legel

Legelmasculine | Maskulinum m (Ring am Segel)
cringle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

cringle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ejemplos

bending cringle

Innenanschlaglegel

bending cringle
upper cringles

Nocklegel

upper cringles

Traducción Alemán-Inglés para "pinch bending"

"pinch bending" en Inglés

„pinch“: transitive verb

pinch

Vista general de todas las traducciones

„pinch“: intransitive verb

pinch

Vista general de todas las traducciones

„pinch“: noun

pinch

Vista general de todas las traducciones

„pinching“: adjective

pinching

Vista general de todas las traducciones

„bend“: noun

bend

Vista general de todas las traducciones

„bend“: transitive verb

bend

Vista general de todas las traducciones

„bend“: intransitive verb

bend

Vista general de todas las traducciones

„bending“: noun

bending

Vista general de todas las traducciones

„bended“

bended

Vista general de todas las traducciones

„bend“: noun

bend

Vista general de todas las traducciones

„fisherman“: noun

fisherman

Vista general de todas las traducciones

„mesencephalic“: adjective

mesencephalic

Vista general de todas las traducciones

„sinister“: adjective

sinister

Vista general de todas las traducciones

„cringle“: noun

cringle

Vista general de todas las traducciones