mir deucht - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„deucht“

deucht

[dɔyçt] <3Singular | singular sgPräsens, Gegenwart | present (tense) präs> arch, deuchte arch

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

deucht arch → ver „dünken“

deucht arch → ver „dünken“

„dünken“: transitives Verb | unpersönliches Verb

dünken

[ˈdʏŋkən]transitives Verb | transitive verb v/t &unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <dünkt; selten deucht; dünkte; selten deuchte; gedünkt; selten gedeucht; h> literarisch | literaryliter

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

fancy, imagine, think, seem, appear

fancy
dünken

imagine
dünken

think
dünken

seem
dünken

appear
dünken

dünken

ejemplos

mir (oder | orod mich) dünkt, es dünkt mir (oder | orod mich)

it seems to me, I fancy, I feel, I think, methinks

mir (oder | orod mich) dünkt, es dünkt mir (oder | orod mich)
ihn (oder | orod ihm) dünkt die Antwort gut

he thinks that this is a good answer

ihn (oder | orod ihm) dünkt die Antwort gut
mir (oder | orod mich) dünkt, ich hätte sie neulich gesehen

I fancy I saw her the other day

mir (oder | orod mich) dünkt, ich hätte sie neulich gesehen
es dünkt ihm (oder | orod ihn) lächerlich

it appears ridiculous to him, he thinks it ridiculous

es dünkt ihm (oder | orod ihn) lächerlich

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„dünken“: reflexives Verb

dünken

[ˈdʏŋkən]reflexives Verb | reflexive verb v/r literarisch | literaryliter

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to fancy oneself wise... he thinks himself to be irreplaceable...

ejemplos

sich etwas dünken pejorativ, abwertend | pejorativepej

to think (oder | orod fancy, imagine) oneselfetwas | something sth

sich etwas dünken pejorativ, abwertend | pejorativepej
sich weise dünken

to fancy oneself wise

sich weise dünken
er dünkt sich unentbehrlich (zu sein)

he thinks himself (to be) irreplaceable

er dünkt sich unentbehrlich (zu sein)

„mir“: Personalpronomen

mir

[miːr]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Dativ | dative (case)dat →ich>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

me to me Otros ejemplos...

me
mir

mir

ejemplos

er wird mir helfen

he will help me

er wird mir helfen
er saß neben mir

he sat beside me

er saß neben mir
er sagte mir, dass…

he told me that …

er sagte mir, dass…
ich habe kein Geld bei mir

I have no money with (oder | orod on) me

ich habe kein Geld bei mir
ein Buch von mir von mir geschrieben

a book written by me, a book of mine

ein Buch von mir von mir geschrieben
ein Buch von mir mir gehörend

a book belonging to me, a book of mine

ein Buch von mir mir gehörend
er ist ein Freund von mir

he is a friend of mine

er ist ein Freund von mir

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

to me
mir

mir

ejemplos

gib es mir

give it to me

gib es mir
mir ist es egal

it’s all the same to me

mir ist es egal
mir ist zweifelhaft, ob …

I doubt whether …

mir ist zweifelhaft, ob …
er war mir stets ein guter Freund

he has always been a good friend to me

er war mir stets ein guter Freund
mir kann keiner! umgangssprachlich | familiar, informalumg

I have no one to fear

mir kann keiner! umgangssprachlich | familiar, informalumg
und das ausgerechnet mir! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that had to happen to me of all people!

und das ausgerechnet mir! umgangssprachlich | familiar, informalumg

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

bleib mir nur gesund! ethical dative, often not translated

I just hope (oder | orod I do hope) you’ll stay well, keep healthy

bleib mir nur gesund! ethical dative, often not translated
pass mir gut auf!

take good care!

pass mir gut auf!
lass mir das bleiben!

leave that alone

lass mir das bleiben!
mach mir keine Dummheiten!

don’t do anything foolish

mach mir keine Dummheiten!
du bist mir ein feiner Kerl (oder | orod der Richtige) ironisch | ironicallyiron

a fine one you are

du bist mir ein feiner Kerl (oder | orod der Richtige) ironisch | ironicallyiron

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

mir ist [wird] kalt in Wendungen wie

I am feeling [getting] cold

mir ist [wird] kalt in Wendungen wie
mir ist [wird] heiß

I am feeling [getting] warm

mir ist [wird] heiß
mir ist ganz elend

I feel quite ill (oder | orod sick)

mir ist ganz elend
mir nichts, dir nichts einfach so umgangssprachlich | familiar, informalumg

without (any) more (oder | orod further) ado, without (further) ceremony

mir nichts, dir nichts einfach so umgangssprachlich | familiar, informalumg
mir nichts, dir nichts plötzlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

all of a sudden, without (further) hesitation

mir nichts, dir nichts plötzlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
mir nichts, dir nichts ganz locker umgangssprachlich | familiar, informalumg

(quite) easily (oder | orod cool as you like)

mir nichts, dir nichts ganz locker umgangssprachlich | familiar, informalumg
und dann ließ sie ihn einfach mir nichts, dir nichts stehen

and then, without ceremony (oder | orod further ado)

she left him

und dann ließ sie ihn einfach mir nichts, dir nichts stehen
die schwierigsten Berechnungen macht er so mir nichts, dir nichts

he does the most difficult calculations quite easily (oder | orod cool as you like)

die schwierigsten Berechnungen macht er so mir nichts, dir nichts
wie du mir, so ich dir sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

tit for tat

wie du mir, so ich dir sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„mir“: Reflexivpronomen

mir

[miːr]Reflexivpronomen | reflexive pronoun refl pr <Dativ | dative (case)dat of 1st personSingular | singular sg>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

myself my

myself
mir

mir

ejemplos

ich bin außer mir

I am beside myself

ich bin außer mir
ich kämpfte mit mir

I struggled with myself

ich kämpfte mit mir

my (often not translated)
mir in Verbindung mit,unechten‘ reflexiven Verben

mir in Verbindung mit,unechten‘ reflexiven Verben

ejemplos

ich habe mir den Arm gebrochen

I have broken my arm

ich habe mir den Arm gebrochen

„Mir“: Maskulinum

Mir

[miːr]Maskulinum | masculine m <Mirs; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

mir

mir
Mir Geschichte | historyHIST in Russland

Mir Geschichte | historyHIST in Russland

Traducción Alemán-Inglés para "mir deucht"

"mir deucht" en Inglés

„deucht“

deucht

Vista general de todas las traducciones

„dünken“: transitives Verb | unpersönliches Verb

dünken

Vista general de todas las traducciones

„dünken“: reflexives Verb

dünken

Vista general de todas las traducciones

„mir“: Personalpronomen

mir

Vista general de todas las traducciones

„mir“: Reflexivpronomen

mir

Vista general de todas las traducciones

„Mir“: Maskulinum

Mir

Vista general de todas las traducciones