Traducción Alemán-Inglés para "dünken"

"dünken" en Inglés

dünken
[ˈdʏŋkən]transitives Verb | transitive verb v/t &unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <dünkt; selten deucht; dünkte; selten deuchte; gedünkt; selten gedeucht; h> literarisch | literaryliter

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
fancy, imagine, think, seem, appear
ejemplos
  • mir (oder | orod mich) dünkt, es dünkt mir (oder | orod mich)
    it seems to me, I fancy, I feel, I think, methinks
    mir (oder | orod mich) dünkt, es dünkt mir (oder | orod mich)
  • ihn (oder | orod ihm) dünkt die Antwort gut
    he thinks that this is a good answer
    ihn (oder | orod ihm) dünkt die Antwort gut
  • mir (oder | orod mich) dünkt, ich hätte sie neulich gesehen
    I fancy I saw her the other day
    mir (oder | orod mich) dünkt, ich hätte sie neulich gesehen
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
dünken
[ˈdʏŋkən]reflexives Verb | reflexive verb v/r literarisch | literaryliter

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
to fancy oneself wise... he thinks himself to be irreplaceable...
ejemplos
sich klug dünken
to think one is clever
sich klug dünken
sich besser dünken als die andern
to consider oneself better than the others
sich besser dünken als die andern
sich über jemanden [etwas] erhaben dünken
to consider oneself abovejemand | somebody sb [sth]
sich über jemanden [etwas] erhaben dünken
We could see what we thought was a pirate ship in the distance.
Wir sahen in der Ferne etwas, was uns dünkte, ein Piratenschiff zu sein.
Fuente: Tatoeba
I thought it was a good idea at the time.
Damals dünkte es mich eine gute Idee.
Fuente: Tatoeba
And it seemed to her that she had been there on that form an eternity.
Es dünkte Emma, sie säße schon eine Ewigkeit auf ihrer Bank.
Fuente: Books
Methinks he is not godly enough.
Mir dünkt, er ist nicht gottgefällig genug.
Fuente: Tatoeba
With apologies to Mr Shakespeare, methinks the report doth protest too much.
Verzeihen Sie, Herr Shakespeare- der Bericht, wie mich dünkt, protestiert zu viel.
Fuente: Europarl
A very long time elapsed.
Es verging eine Zeit, die mich fast eine Ewigkeit dünkte.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: