anmuten

"anmuten" en Inglés

„anmuten“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

strike, give a feeling of

strike, give (jemand | somebodysb) a feeling (oder | orod sense) of
anmuten vorkommen

anmuten vorkommen

ejemplos

sein Benehmen mutet mich seltsam an

his behavio(u)r strikes me as (being) strange

sein Benehmen mutet mich seltsam an
es mutet mich heimatlich an

it reminds me of home, it makes me feel at home

es mutet mich heimatlich an
es mutet mich an, als ob …

I feel as if (oder | orod though) …

es mutet mich an, als ob …

anmuten obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → ver „zumuten“

anmuten obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → ver „zumuten“

„anmuten“: intransitives Verb

anmuten

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

his behaviour seems strange

ejemplos

sein Benehmen mutet seltsam an

his behavio(u)r seems strange

sein Benehmen mutet seltsam an

Frases de ejemplo de fuentes externas de "anmuten"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

You have to admit that there is something obscene about that.

Sie müssen zugeben, dass dies etwas obszön anmutet.

Fuente: Europarl

One could express mild surprise that it was deemed to be in order.

Es mag ein wenig erstaunlich anmuten, dass dies als richtig erachtet wurde.

Fuente: Europarl

This warning may seem strange.

Diese Warnung mag seltsam anmuten.

Fuente: News-Commentary

It was very strange to experience.

Das war schon ein Erlebnis, das einem sehr seltsam anmutet.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary

Traducción Alemán-Inglés para "anmuten"

"anmuten" en Inglés

„anmuten“: transitives Verb

anmuten

Vista general de todas las traducciones

„anmuten“: intransitives Verb

anmuten

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "anmuten"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "anmuten"

Traducción Alemán-Inglés para "anmuten"

"anmuten" en Inglés

„anmuten“: transitives Verb

anmuten

Vista general de todas las traducciones

„anmuten“: intransitives Verb

anmuten

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "anmuten" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "anmuten"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "anmuten"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)