Traducción Alemán-Inglés para "ground beef"

"ground beef" en Inglés

Resultados exactos

ground beef

ground beef

Hackfleischneuter | Neutrum n

„ground beef“: noun

ground beef

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Hackfleisch

Hackfleischneuter | Neutrum n
ground beef Am

ground beef Am

„beef“: noun

beef

[biːf]noun | Substantiv s <beeves [-vz]; American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. beefs>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Rindvieh Ochsen-, Rindfleisch MuskelKraft Fleisch Meckerei, Nörgelei

Rind(vieh)neuter | Neutrum n
beef ox

beef ox

Ochsen-, Rindfleischneuter | Neutrum n
beef meat

beef meat

ejemplos

beef industry

Rindfleischindustrie

beef industry

(Muskel)Kraftfeminine | Femininum f
beef strength familiar, informal | umgangssprachlichumg

beef strength familiar, informal | umgangssprachlichumg

Fleischneuter | Neutrum n
beef man’s flesh familiar, informal | umgangssprachlichumg

beef man’s flesh familiar, informal | umgangssprachlichumg

Meckereifeminine | Femininum f
beef complaint slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Nörgeleifeminine | Femininum f
beef complaint slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

beef complaint slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ejemplos

what’s his beef?

was hat er zu meckern?, wo liegt das Problem?

what’s his beef?

„beef“: intransitive verb

beef

[biːf]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

meckern, sich beklagen, nörgeln Otros ejemplos...

meckern, sich beklagen, nörgeln
beef complain slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

beef complain slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ejemplos

beef up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Fett ansetzen, dick werden

beef up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„beef“: transitive verb

beef

[biːf]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

aufmotzen

ejemplos

beef up familiar, informal | umgangssprachlichumg

aufmotzen

beef up familiar, informal | umgangssprachlichumg

„corned“: adjective

corned

[kɔː(r)nd]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

gepökelt, eingesalzen gekörnt, genarbt körnig

gepökelt, eingesalzen
corned salted, pickled

corned salted, pickled

ejemplos

corned beef

Corned Beef, eingesalzenes Rindfleisch

corned beef

gekörnt, genarbt
corned leather obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

corned leather obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

körnig
corned rare | seltenselten (grainy)

corned rare | seltenselten (grainy)

„alamode“: adjective

alamode

[æləˈmoud]adjective | Adjektiv adj, also | aucha. à la mode [ɑː lɑː ˈmoud; ɑː lə]

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

à la mode, modisch, der Mode entsprechend gespickt, geschmort und mit Gemüse zubereitet gepresst mit einer Portion Speiseeis darauf

à la mode, modisch, der Mode entsprechend
alamode

alamode

gespickt, geschmort und mit Gemüse zubereitet (Rindfleisch)
alamode braised with vegetables: beef

alamode braised with vegetables: beef

gepresst
alamode pressed British English | britisches EnglischBr

alamode pressed British English | britisches EnglischBr

ejemplos

alamode beef

gepresstes Rindfleisch

alamode beef

mit einer Portion Speiseeis darauf
alamode with ice cream American English | amerikanisches EnglischUS

alamode with ice cream American English | amerikanisches EnglischUS

„alamode“: noun

alamode

[æləˈmoud]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

dünner, glänzender Seidenstoff gepresstes Rindfleisch

dünner, glänzender Seidenstoff
alamode silk material

alamode silk material

gepresstes Rindfleisch
alamode beef British English | britisches EnglischBr

alamode beef British English | britisches EnglischBr

„jellied“: adjective

jellied

[ˈdʒelid]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

gallertartig, geronnen, dick, verdickt, eingedickt mit Gelee bedeckt überzogen, in Gelee Aspik Sülze

gallertartig, geronnen, dick, verdickt, eingedickt
jellied gelatinous: fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

jellied gelatinous: fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mit Gelee bedecktor | oder od überzogen, in Geleeor | oder od Aspikor | oder od Sülze
jellied covered with jelly

jellied covered with jelly

ejemplos

jellied beef

Rindersülze, Rindfleisch in Aspik

jellied beef

„ground“: transitive verb

ground

[graund]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Startverbot erteilen niederlegen, -stellen, -setzen Hausarrest erteilen niederwerfen, -schlagen aufsetzen, auf Strand setzen gründen, erbauen, errichten verankern, verwurzeln einführen, -weisen erden, mit Masse verbinden grundieren, einen HinterGrund geben

Startverbot erteilen
ground aviation | LuftfahrtFLUG forbid to fly

ground aviation | LuftfahrtFLUG forbid to fly

ejemplos

the plane was grounded by bad weather

das Flugzeug wurde wegen schlechten Wetters am Starten verhindert

the plane was grounded by bad weather

niederlegen, -stellen, -setzen
ground lay or put down

ground lay or put down

ejemplos

to ground arms military term | Militär, militärischMIL

die Waffen strecken

to ground arms military term | Militär, militärischMIL

Hausarrest erteilen
ground child: as punishment

ground child: as punishment

niederwerfen, -schlagen
ground throw down: attacker

ground throw down: attacker

aufsetzen, auf Strand setzen
ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship: strand

ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship: strand

gründen, (er)bauen, errichten
ground base, erect

ground base, erect

ejemplos

ground (onalso | auch a. in) base, establish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <im Passiv>

gründen, stützen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

aufbauen (aufdative (case) | Dativ dat)

begründen (indative (case) | Dativ dat)

ground (onalso | auch a. in) base, establish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <im Passiv>

verankern, verwurzeln
ground root

ground root

ejemplos

to be grounded in

verwurzelt sein in (dative (case) | Dativdat)

wurzeln in (dative (case) | Dativdat)

to be grounded in

einführen, -weisen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
ground rare | seltenselten (install, introduce)

ground rare | seltenselten (install, introduce)

erden, mit Masse verbinden
ground electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK earth

ground electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK earth

grundieren
ground painting: provide with background

einen (Hinter)Grund geben (dative (case) | Dativdat)
ground painting: provide with background

ground painting: provide with background

„ground“: intransitive verb

ground

[graund]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

stranden, auflaufen den Boden berühren zu Boden fallen

ejemplos

ground (in, upon) base

(be)ruhen, basieren (aufdative (case) | Dativ dat)

sich gründen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

begründet sein, seinen Grund haben (indative (case) | Dativ dat)

ground (in, upon) base

stranden, auflaufen
ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF be stranded: of ship

ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF be stranded: of ship

den Boden berühren
ground touch the floor

ground touch the floor

zu Boden fallen
ground fall to the floor

ground fall to the floor

„ground“: adjective

ground

[graund]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Grund…, Erd… Zwerg…, kriechend

Grund…, Erd…
ground floor, earth

ground floor, earth

Zwerg…, kriechend
ground botany | BotanikBOT dwarf

ground botany | BotanikBOT dwarf

„ground“: noun

ground

[graund]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ErdBoden, Erde, Erdoberfläche Gelände, Boden Grundbesitz, Grund Boden Gärten, Ländereien, Gebiet, Felder, Garten-, Parkanlagen... Platz Erde, Boden, Grund Strecke, Gebiet, Boden, Grund Standort, Standpunkt, Haltung, Ansicht, Meinung, Stellung... Gebiet, Boden, Grund, Thema Meeresboden, MeeresGrund Otras traducciones...

(Erd)Bodenmasculine | Maskulinum m
ground surface of land, earth

Erdefeminine | Femininum f
ground surface of land, earth

Erdoberflächefeminine | Femininum f
ground surface of land, earth

ground surface of land, earth

ejemplos

to fall to the ground

auf denor | oder od zu Boden fallen

to fall to the ground
above/below ground

über-/unterirdisch

above/below ground

Geländeneuter | Neutrum n
ground terrain

Bodenmasculine | Maskulinum m
ground terrain

ground terrain

Grund(besitz)masculine | Maskulinum m
ground property

Grundand | und u. Bodenmasculine | Maskulinum m
ground property

ground property

Gärtenplural | Plural pl
ground gardens <plural | Pluralpl>

Garten-, Parkanlagenplural | Plural pl
ground gardens <plural | Pluralpl>

ground gardens <plural | Pluralpl>
Ländereienplural | Plural pl
ground fields <plural | Pluralpl>

Felderplural | Plural pl
ground fields <plural | Pluralpl>

Äckerplural | Plural pl
ground fields <plural | Pluralpl>

ground fields <plural | Pluralpl>
Gebietneuter | Neutrum n
ground area <plural | Pluralpl>

Grundmasculine | Maskulinum m
ground area <plural | Pluralpl>

ground area <plural | Pluralpl>

ejemplos

a hunting ground <plural | Pluralpl>

ein Jagdgebiet

a hunting ground <plural | Pluralpl>

Platzmasculine | Maskulinum m
ground sports | SportSPORT <often | oftoftplural | Plural pl>

ground sports | SportSPORT <often | oftoftplural | Plural pl>

ejemplos

a football ground <often | oftoftplural | Plural pl>

ein Fußballplatz

a football ground <often | oftoftplural | Plural pl>

Erdefeminine | Femininum f
ground soil

Bodenmasculine | Maskulinum m
ground soil

Grundmasculine | Maskulinum m
ground soil

ground soil

ejemplos

fertile ground

fruchtbarer Boden

fertile ground

Streckefeminine | Femininum f
ground distance, advantage

Gebietneuter | Neutrum n
ground distance, advantage

Bodenmasculine | Maskulinum m
ground distance, advantage

Grundmasculine | Maskulinum m
ground distance, advantage

ground distance, advantage

ejemplos

to gain ground

(an) Boden gewinnen

to gain ground
to gain ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich durchsetzen, Fuß fassen, um sich greifen

to gain ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to give (or | oderod lose) ground

(an) Boden verlieren

to give (or | oderod lose) ground

Standortmasculine | Maskulinum m, -punktmasculine | Maskulinum m
ground position, situation

Stellungfeminine | Femininum f
ground position, situation

ground position, situation
Standpunktmasculine | Maskulinum m
ground opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Haltungfeminine | Femininum f
ground opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ansichtfeminine | Femininum f
ground opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Meinungfeminine | Femininum f
ground opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Überzeugungfeminine | Femininum f
ground opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ground opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

to shift one’s ground give in

nachgeben, zurückweichen

to shift one’s ground give in
to shift one’s ground change one’s mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

umschwenken, seine Meinung ändern

to shift one’s ground change one’s mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to stand (or | oderod keep) one’s ground keep one’s position

seine Stellung halten

to stand (or | oderod keep) one’s ground keep one’s position
to stand (or | oderod keep) one’s ground assert oneself figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich behaupten, sich durchsetzen

to stand (or | oderod keep) one’s ground assert oneself figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to stand (or | oderod keep) one’s ground stick to one’s opinion

auf seiner Meinung beharren

to stand (or | oderod keep) one’s ground stick to one’s opinion
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Gebietneuter | Neutrum n
ground topic, area of subject figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bodenmasculine | Maskulinum m
ground topic, area of subject figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Grundmasculine | Maskulinum m
ground topic, area of subject figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Themaneuter | Neutrum n
ground topic, area of subject figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ground topic, area of subject figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Meeresbodenmasculine | Maskulinum m
ground seabed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(Meeres)Grundmasculine | Maskulinum m
ground seabed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ground seabed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ejemplos

to strike (or | oderod take) ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

auflaufen

to strike (or | oderod take) ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

(Boden)Satzmasculine | Maskulinum m
ground sediment <plural | Pluralpl>

ground sediment <plural | Pluralpl>

ejemplos

coffee grounds <plural | Pluralpl>

Kaffeesatz, -grund

coffee grounds <plural | Pluralpl>

Grundlagefeminine | Femininum f
ground basis, foundation <also | aucha.plural | Plural pl>

Basisfeminine | Femininum f
ground basis, foundation <also | aucha.plural | Plural pl>

Fundamentneuter | Neutrum n
ground basis, foundation <also | aucha.plural | Plural pl>

ground basis, foundation <also | aucha.plural | Plural pl>

(Beweg)Grundmasculine | Maskulinum m
ground reason, cause

Veranlassungfeminine | Femininum f
ground reason, cause

Ursachefeminine | Femininum f
ground reason, cause

ground reason, cause

ejemplos

on religious grounds

aus religiösen Gründen

on religious grounds
on the ground(s) of

aufgrund (genitive (case) | Genitivgen)

on the ground(s) of
on the ground(s) that

mit der Begründung, dass

on the ground(s) that

Hintergrundmasculine | Maskulinum m
ground rare | seltenselten (background, underground)

Unterlagefeminine | Femininum f, -grundmasculine | Maskulinum m
ground rare | seltenselten (background, underground)

ground rare | seltenselten (background, underground)

Grundflächefeminine | Femininum f
ground art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST of relief

ground art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST of relief
Ätzgrundmasculine | Maskulinum m
ground art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST engraved area

ground art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST engraved area
Grund(farbefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
ground art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST base colour, undersurface

Grundierungfeminine | Femininum f
ground art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST base colour, undersurface

ground art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST base colour, undersurface

Grund(farbefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
ground in dyeing

ground in dyeing

Grundmasculine | Maskulinum m
ground of weave, materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ground of weave, materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Grubenfeldneuter | Neutrum n
ground mining | BergbauBERGB area of mine

ground mining | BergbauBERGB area of mine
(Neben)Gesteinneuter | Neutrum n
ground mining | BergbauBERGB stone band

Bergmittelneuter | Neutrum n
ground mining | BergbauBERGB stone band

ground mining | BergbauBERGB stone band

Erdefeminine | Femininum f
ground electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK earth

Masse-, Erd(an)schlussmasculine | Maskulinum m
ground electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK earth

ground electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK earth

Grund-, Fundamentalbassmasculine | Maskulinum m
ground musical term | MusikMUS ground bass

ground musical term | MusikMUS ground bass

Hafengebührfeminine | Femininum f
ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF groundage

Ankergeldneuter | Neutrum n
ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF groundage

ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF groundage

Parterreneuter | Neutrum n
ground selten theatre, theater | TheaterTHEAT stalls

ground selten theatre, theater | TheaterTHEAT stalls

ebenes Spielfeld
ground in cricket:, flat playing field

ground in cricket:, flat playing field
Klub-, Platzpersonalneuter | Neutrum n
ground ground staff

Platzwarteplural | Plural pl
ground ground staff

ground ground staff
ground syn vgl. → ver „base“

ground syn vgl. → ver „base“

ejemplos

above ground Besondere Redewendungen

am Leben

above ground Besondere Redewendungen
to cover much ground reportet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; be comprehensive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

umfassend sein, viel behandeln

to cover much ground reportet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; be comprehensive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to cover much ground progress well

gut weiterkommen

to cover much ground progress well
to cut the ground from under sb’s feet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem den Boden unter den Füßen wegziehen, jemanden in die Enge treiben

to cut the ground from under sb’s feet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to fall (or | oderod to be dashed) to the ground

hinfällig werden, scheitern, ins Wasser fallen

to fall (or | oderod to be dashed) to the ground
from the ground up American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

von Grund aus, durchand | und u. durch, ganzand | und u. gar

from the ground up American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to touch ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zur Sache kommen

to touch ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
break (the) ground agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

ein Brachfeld umbrechen, -graben, -pflügen

break (the) ground agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
break (the) ground military term | Militär, militärischMIL

Laufgräben ziehen

break (the) ground military term | Militär, militärischMIL
break (the) ground

Grund ausheben (zum Bauen)

break (the) ground
break (the) ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

anfangen

break (the) ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
break (the) ground

zu reden beginnen

break (the) ground
down to the ground familiar, informal | umgangssprachlichumg

vollständig, absolut, durchaus, ganzand | und u. gar

down to the ground familiar, informal | umgangssprachlichumg
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„ground-to-ground“: adjective

ground-to-ground

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Boden-Boden-…

Boden-Boden-…
ground-to-ground military term | Militär, militärischMIL

ground-to-ground military term | Militär, militärischMIL

ejemplos

ground-to-ground weapons

Boden-Boden-Waffen

ground-to-ground weapons

„trimmings“: plural

trimmings

[ˈtrɪmɪŋz]plural | Plural pl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Zubehör

Zubehörneuter | Neutrum n
trimmings

trimmings

ejemplos

roast beef with all the trimmings

Roastbeef mit allen Beilagen

roast beef with all the trimmings

„Cornedbeef“

Cornedbeef

, Corned Beef, Corned beef [ˈkɔrnət ˈbiːf]Neutrum | neuter n <Cornedbeef; keinPlural | plural pl> AR (Engl.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

corned beef

corned beef
Cornedbeef Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Cornedbeef Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„shin“: noun

shin

[ʃin]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Schienbein, Schienbeinkante unterer Teil des Vorderfußes

Schienbeinneuter | Neutrum n
shin

especially | besondersbesonders Schienbeinkantefeminine | Femininum f
shin

shin

unterer Teil des Vorderfußes (z. B. des Rindes)
shin zoology | ZoologieZOOL

shin zoology | ZoologieZOOL

ejemplos

shin of beef

Rinderhachse

shin of beef

„shin“: intransitive verb

shin

[ʃin]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf shinned>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

klettern zu Fuß gehen, laufen

klettern
shin mit Armenand | und u. Beinen

shin mit Armenand | und u. Beinen

ejemplos

to shin up a tree

einen Baum hinaufklettern

to shin up a tree

zu Fuß gehen
shin go on foot American English | amerikanisches EnglischUS

shin go on foot American English | amerikanisches EnglischUS
laufen
shin run American English | amerikanisches EnglischUS

shin run American English | amerikanisches EnglischUS

„shin“: transitive verb

shin

[ʃin]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

erklettern, erklimmen, hinaufklettern auf ans Schienbein treten

erklettern, erklimmen, hinaufklettern auf (accusative (case) | Akkusativakk)
shin climb

shin climb

(jemanden) ans Schienbein treten
shin kick

shin kick