Traducción Alemán-Inglés para "verwurzeln"

"verwurzeln" en Inglés

verwurzeln
intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • take root
    verwurzeln von Bäumen etc
    put down roots
    verwurzeln von Bäumen etc
    verwurzeln von Bäumen etc
  • settle
    verwurzeln sich heimisch fühlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verwurzeln sich heimisch fühlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
verwurzeln
Neutrum | neuter n <Verwurzelns>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

What troubles me is how deeply rooted the former communist block ideology is in Africa.
Sorgen macht mir, wie tief die frühere kommunistische Blockideologie in Afrika verwurzelt ist.
Fuente: Europarl
The imperial nature of identity in Russia, for example, is deeply ingrained.
In Russland beispielsweise ist der imperiale Charakter der Identität tief verwurzelt.
Fuente: News-Commentary
But there is profound skepticism that we can do so.
Aber die Skepsis, ob wir das tun können, ist tief verwurzelt.
Fuente: News-Commentary
in writing. - (IT) Football is deeply rooted in European identity and culture.
, schriftlich. - (IT) Fußball ist tief in der europäischen Identität und Kultur verwurzelt.
Fuente: Europarl
Everyone remains conscious of the tragedy of Beslan.
Die Tragödie von Beslan ist tief im kollektiven Gedächtnis verwurzelt.
Fuente: Europarl
It has to do with a deep, historic, structural reality.
Dies hängt mit einer tief verwurzelten, historischen, strukturellen Realität zusammen.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!