Traducción Alemán-Inglés para "basieren"

"basieren" en Inglés

basieren
[baˈziːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
founded) up on sth...
ejemplos
  • auf (Dativ | dative (case)dat) etwas basieren
    to be based (oder | orod founded) (up)onetwas | something sth, to rest (up)onetwas | something sth
    auf (Dativ | dative (case)dat) etwas basieren
basieren
[baˈziːrən]transitives Verb | transitive verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
base, found, ground
The process is based on a relationship of equality.
Der Prozess basiert auf gleichberechtigten Beziehungen.
Fuente: Europarl
Fiji had a constitution that was not based on racism.
Wir hatten dort eine Verfassung, die nicht auf Rassismus basiert.
Fuente: Europarl
Trust was based on local knowledge fortified by continuous contact.
Vertrauen basierte auf Ortswissen, gestärkt durch laufenden Kontakt.
Fuente: News-Commentary
So far, Europe ’ s fragile economic recovery has been based largely on exports.
Europas anfällige Konjunkturerholung basiert bisher vor allem auf dem Export.
Fuente: News-Commentary
The settlers of old are fondly recalled in their adopted country:
Die Kolonisation basierte auf dem friedlichen Zusammenleben mit der einheimischen Bevölkerung.
Fuente: GlobalVoices
Our project is based, or should be based, fundamentally on a community of values.
Unser Projekt basiert im wesentlichen auf einer Wertegemeinschaft bzw. muß auf ihr basieren.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: