Traducción Alemán-Inglés para "gesellschaftliche Rubrik"

"gesellschaftliche Rubrik" en Inglés

gesellschaftlich

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
social social, societal corporative
  • social
    gesellschaftlich die Gesellschaft betreffend
    gesellschaftlich die Gesellschaft betreffend
ejemplos
  • social
    gesellschaftlich Soziologie | sociologySOZIOL Struktur etc
    societal
    gesellschaftlich Soziologie | sociologySOZIOL Struktur etc
    gesellschaftlich Soziologie | sociologySOZIOL Struktur etc
ejemplos
  • corporative
    gesellschaftlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    gesellschaftlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

gesellschaftlich

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
socially Otros ejemplos...
  • socially
    gesellschaftlich die Gesellschaft betreffend
    gesellschaftlich die Gesellschaft betreffend
ejemplos
  • die gesellschaftlich Höher- und Tieferstehenden
    the socially superior and inferior
    die gesellschaftlich Höher- und Tieferstehenden
  • gesellschaftlich unmöglich werden
    to be socially disgraced
    gesellschaftlich unmöglich werden
  • gesellschaftlich niedriger gestellt
    socially inferior
    gesellschaftlich niedriger gestellt
ejemplos
  • gesellschaftlich organisiert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    cooperative co- britisches Englisch | British EnglishBr
    gesellschaftlich organisiert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Rubrik

[ruˈbriːk]Femininum | feminine f <Rubrik; Rubriken>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
rubric, rubrication subject heading column rubric, class, category item, category, column, title rubric
  • rubric
    Rubrik BUCHDRUCKauch | also a. in mittelalterlichen Handschriften
    rubrication
    Rubrik BUCHDRUCKauch | also a. in mittelalterlichen Handschriften
    Rubrik BUCHDRUCKauch | also a. in mittelalterlichen Handschriften
  • (subject) heading
    Rubrik Überschrift
    Rubrik Überschrift
  • column
    Rubrik Spalte
    Rubrik Spalte
  • rubric
    Rubrik Klasse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    class
    Rubrik Klasse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    category
    Rubrik Klasse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Rubrik Klasse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • item
    Rubrik Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    category
    Rubrik Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    column
    Rubrik Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    title
    Rubrik Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Rubrik Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • rubric
    Rubrik Religion | religionREL Liturgievorschrift
    Rubrik Religion | religionREL Liturgievorschrift

Umschichtungsprozess

, UmschichtungsprozeßMaskulinum | masculine m AR

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
process of regroupment, shifts in the structure of society
  • process of regroupment, shiftsPlural | plural pl in the structure of society
    Umschichtungsprozess Soziologie | sociologySOZIOL
    Umschichtungsprozess Soziologie | sociologySOZIOL
ejemplos
  • gesellschaftlicher Umschichtungsprozess
    process of social regroupment
    gesellschaftlicher Umschichtungsprozess

Konvention

[kɔnvɛnˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Konvention; Konventionen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
social convention, custom, practice convention, agreement, cartel, treaty convention
ejemplos
  • convention
    Konvention Politik | politicsPOL
    agreement
    Konvention Politik | politicsPOL
    treaty
    Konvention Politik | politicsPOL
    Konvention Politik | politicsPOL
  • cartel
    Konvention Politik | politicsPOL zwischen feindlichen Nationen
    Konvention Politik | politicsPOL zwischen feindlichen Nationen
ejemplos
  • convention
    Konvention SPIEL beim Kartenspiel
    Konvention SPIEL beim Kartenspiel

Gepflogenheit

Femininum | feminine f <Gepflogenheit; Gepflogenheiten>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
habit, custom, wont practice
  • habit
    Gepflogenheit literarisch | literaryliter
    custom
    Gepflogenheit literarisch | literaryliter
    wont
    Gepflogenheit literarisch | literaryliter
    Gepflogenheit literarisch | literaryliter
ejemplos
  • haben Sie die Gepflogenheit (oder | orod ist es Ihre Gepflogenheit) , früh aufzustehen?
    are you in the habit of getting up (oder | orod rising) early?
    haben Sie die Gepflogenheit (oder | orod ist es Ihre Gepflogenheit) , früh aufzustehen?
  • nach hiesiger Gepflogenheit
    according to the local custom
    nach hiesiger Gepflogenheit
  • (stillschweigende) gesellschaftliche Gepflogenheiten
    (tacit) social conventions
    (stillschweigende) gesellschaftliche Gepflogenheiten
  • practice
    Gepflogenheit besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Gepflogenheit besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
ejemplos

hochstehend

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
standing up superior of high standing
  • superior
    hochstehend BUCHDRUCK Buchstabe
    hochstehend BUCHDRUCK Buchstabe
  • of high standing
    hochstehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    hochstehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos

Veranstaltung

Femininum | feminine f <Veranstaltung; Veranstaltungen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
organization -s- event public function event, meet, meeting
  • organizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    Veranstaltung Organisation <nurSingular | singular sg>
    Veranstaltung Organisation <nurSingular | singular sg>
  • event
    Veranstaltung Ereignis
    Veranstaltung Ereignis
ejemplos
  • gesellschaftliche [kulturelle] Veranstaltungen
    social [cultural] events
    gesellschaftliche [kulturelle] Veranstaltungen
  • (public) function
    Veranstaltung Festlichkeit
    Veranstaltung Festlichkeit
ejemplos
  • event
    Veranstaltung Sport | sportsSPORT
    meeting
    Veranstaltung Sport | sportsSPORT
    Veranstaltung Sport | sportsSPORT
  • auch | alsoa. meet amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Veranstaltung Sport | sportsSPORT
    Veranstaltung Sport | sportsSPORT
ejemplos
  • eine große sportliche Veranstaltung
    a big sport(s) meeting (oder | orod sporting event)
    eine große sportliche Veranstaltung

verbieten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
forbid prohibit, interdict ban, proscribe, suppress outlaw, prohibit put an injunction on, enjoin interdict, put on the Index, interdict make impossible, prohibit
  • forbid
    verbieten nicht erlauben
    verbieten nicht erlauben
ejemplos
ejemplos
  • das sollte (oder | orod müsste) verboten werden
    that ought to be prohibited (by law)
    das sollte (oder | orod müsste) verboten werden
  • ban
    verbieten Bücher, Zeitungen, Filme, Parteien etc
    proscribe
    verbieten Bücher, Zeitungen, Filme, Parteien etc
    suppress
    verbieten Bücher, Zeitungen, Filme, Parteien etc
    verbieten Bücher, Zeitungen, Filme, Parteien etc
  • outlaw
    verbieten für unrechtmäßig erklären
    prohibit
    verbieten für unrechtmäßig erklären
    verbieten für unrechtmäßig erklären
  • put an injunction on
    verbieten Rechtswesen | legal term, lawJUR
    enjoin besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    verbieten Rechtswesen | legal term, lawJUR
    verbieten Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • interdict
    verbieten Religion | religionREL
    verbieten Religion | religionREL
  • put (etwas | somethingsth) on the Index, interdict
    verbieten katholisch | CatholicKATH auf den Index setzen: Buch
    verbieten katholisch | CatholicKATH auf den Index setzen: Buch
  • make (etwas | somethingsth) impossible, prohibit
    verbieten nicht zulassen, unmöglich machen
    verbieten nicht zulassen, unmöglich machen
ejemplos
  • das verbietet ihm seine gesellschaftliche Position
    his social position makes that impossible for him
    das verbietet ihm seine gesellschaftliche Position

verbieten

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
to be impossible
ejemplos
  • sich (von selbst) verbieten
    to be impossible (oder | orod out of the question)
    sich (von selbst) verbieten

'kommen unter

intransitives Verb | intransitive verb v/i <mitAkkusativ | accusative (case) akk>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
come under get under go under Otros ejemplos...
  • come under
    'kommen unter örtlich
    'kommen unter örtlich
ejemplos
  • get under
    'kommen unter gelangen
    'kommen unter gelangen
  • 'kommen unter → ver „Rad“
    'kommen unter → ver „Rad“
ejemplos
  • go (oder | orod belong) under
    'kommen unter gehören
    'kommen unter gehören
ejemplos
  • 'kommen unter → ver „Hammer“
    'kommen unter → ver „Hammer“
ejemplos

'kommen unter

intransitives Verb | intransitive verb v/i <mitDativ | dative (case) dat>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
come under
  • come (oder | orod appear) under
    'kommen unter erscheinen
    'kommen unter erscheinen
ejemplos