Traducción Inglés-Alemán para "assembly"

"assembly" en Alemán


  • Versammlungfeminine | Femininum f
    assembly assembling, assembled group
    Versammelnneuter | Neutrum n
    assembly assembling, assembled group
    Zusammenkommenneuter | Neutrum n
    assembly assembling, assembled group
    Zusammenkunftfeminine | Femininum f
    assembly assembling, assembled group
    Gesellschaftfeminine | Femininum f
    assembly assembling, assembled group
    assembly assembling, assembled group
ejemplos
  • (Voll-)Versammlungfeminine | Femininum f
    assembly in school
    assembly in school
  • (Art) Synodefeminine | Femininum f (der reformierten Kirchen)
    assembly religion | ReligionREL synod
    assembly religion | ReligionREL synod
  • Gemeindefeminine | Femininum f
    assembly religion | ReligionREL congregation
    assembly religion | ReligionREL congregation
  • beratendeor | oder od gesetzgebende Körperschaft
    assembly politics | PolitikPOL advisory or legislative body
    assembly politics | PolitikPOL advisory or legislative body
ejemplos
  • Assembly politics | PolitikPOL legislative groupespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    gesetzgebende Versammlung, Repräsentantenhausneuter | Neutrum n
    Unterhausneuter | Neutrum n (in einigen Staaten)
    Assembly politics | PolitikPOL legislative groupespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  • Gruppefeminine | Femininum f
    assembly engineering | TechnikTECH group, putting together
    Zusammenstellungfeminine | Femininum f, -stellenneuter | Neutrum n, -setzungfeminine | Femininum f, -setzenneuter | Neutrum n
    assembly engineering | TechnikTECH group, putting together
    Montierungfeminine | Femininum f
    assembly engineering | TechnikTECH group, putting together
    Montagefeminine | Femininum f
    assembly engineering | TechnikTECH group, putting together
    Fertigungfeminine | Femininum f
    assembly engineering | TechnikTECH group, putting together
    Zusammenbaumasculine | Maskulinum m
    assembly engineering | TechnikTECH group, putting together
    Verbindenneuter | Neutrum n
    assembly engineering | TechnikTECH group, putting together
    Zusammenstellungszeichnungfeminine | Femininum f
    assembly engineering | TechnikTECH group, putting together
    assembly engineering | TechnikTECH group, putting together
ejemplos
  • Bereitstellungfeminine | Femininum f (von Truppenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    assembly military term | Militär, militärischMIL putting on stand-by
    assembly military term | Militär, militärischMIL putting on stand-by
ejemplos
  • Signalneuter | Neutrum n zum Sammeln
    assembly military term | Militär, militärischMIL signal
    assembly military term | Militär, militärischMIL signal
  • Versammlungssaalmasculine | Maskulinum m
    assembly assembly hall American English | amerikanisches EnglischUS
    assembly assembly hall American English | amerikanisches EnglischUS
to keep an assembly
to keep an assembly
deliberative assembly
beratende Versammlung
deliberative assembly
place of assembly
place of assembly
riotous assembly
Zusammenrottung (von mindestens 12 Personen)
riotous assembly
an unlawful assembly
eine unzulässige Versammlung
an unlawful assembly
a numerous assembly
eine große Versammlung
a numerous assembly
Die Veranstaltung von Seoul ist- wie wir wissen- ein Regierungstreffen.
As we know, the Seoul assembly is a meeting of governments.
Fuente: Europarl
In der Aula sind fünfundzwanzig Schüler.
There are twenty-five students in the assembly hall.
Fuente: Tatoeba
Und das Wetter kann sich ändern, während sie diesen ganzen Aufbau machen.
And the weather can change as they're putting together this whole assembly.
Fuente: TED
Natürlich ist es wichtig, eine euromediterrane parlamentarische Versammlung zu haben.
Of course it is important that we should have a Euro-Mediterranean parliamentary assembly.
Fuente: Europarl
Generell ist die PPV das einzige Gremium ohne eigenes Budget.
From a more general point of view, the JPA is the only assembly that has no budget.
Fuente: Europarl
Besser wäre eine verfassungsgebende Versammlung gewesen.
A constituent assembly would have been more appropriate.
Fuente: Europarl
Der Gedanke eines Forums in Form einer separaten Versammlung wurde verworfen.
We dispensed with the idea of a Forum made up of a separate assembly.
Fuente: Europarl
Der Kampf gegen den Terrorismus darf die Meinungs- und Versammlungsfreiheit nicht beeinträchtigen.
Combating terrorism must not overshadow freedoms of expression and assembly.
Fuente: Europarl
Ich vertrete Wales, wo es eine Nationalversammlung erst seit kurzem gibt, seit zwei Jahren.
I represent Wales which has a new national assembly, just two years old.
Fuente: Europarl
Die Plenartagung wurde zu einem großen Erfolg und zählt zu den besten, die wir je hatten.
That turned out to be one of the best Assemblies we have ever had.
Fuente: Europarl
Meinungsfreiheit, Versammlungsfreiheit, Freizügigkeit werden unterdrückt.
Free speech, freedom of assembly and freedom of movement are suppressed.
Fuente: Europarl
Wir haben ein Parlament ohne Haushalt.
We have a parliamentary assembly which does not have a budget.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!