Traducción Alemán-Inglés para "Papierkorb"

"Papierkorb" en Inglés

Papierkorb
Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • wastepaper basket britisches Englisch | British EnglishBr
    Papierkorb
    Papierkorb
  • wastebasket amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Papierkorb
    Papierkorb
ejemplos
  • etwas in den Papierkorb werfen
    to throwetwas | something sth in(to) the wastebasket amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    to throwetwas | something sth in(to) the wastepaper basket britisches Englisch | British EnglishBr
    etwas in den Papierkorb werfen
  • das gehört in den Papierkorb auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    that belongs in the wastebasket amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    das gehört in den Papierkorb auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • das gehört in den Papierkorb
    that belongs in the wastepaper basket britisches Englisch | British EnglishBr
    that is rubbish
    das gehört in den Papierkorb
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • recycle bin
    Papierkorb Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    Papierkorb Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
etwas in den Papierkorb befördern
to chucketwas | something sth in the wastepaper basket
etwas in den Papierkorb befördern
der Papierkorb kommt unter den Schreibtisch
the wastepaper basket goes under the desk
der Papierkorb kommt unter den Schreibtisch
die Eingabe landete im Papierkorb
the petition ended up in the wastepaper basket (auch | alsoa. waste-paper basket britisches Englisch | British EnglishBr )
die Eingabe landete im Papierkorb
Whatever it was, it went straight into the wastepaper basket and no reply was sent back to Brussels.
Wie auch immer, es landete direkt im Papierkorb, und Brüssel erhielt keine Antwort.
Fuente: Europarl
Is it going to take notice of them or are these opinions simply going to be thrown in the bin?
Werden diese beachtet, oder werden diese Meinungen einfach in den Papierkorb geworfen?
Fuente: Europarl
However, mountains of paper were destined for the waste paper basket from the outset.
Allerdings waren von vornherein Berge von Papier für den Papierkorb bestimmt.
Fuente: Europarl
That is why your proposals regularly end up in the Council's waste paper basket.
Deshalb landen Ihre Vorschläge auch regelmäßig im Papierkorb des Rates.
Fuente: Europarl
Put the plan on the scrap heap.
Wirf den Plan in den Papierkorb!
Fuente: Tatoeba
It is unfortunately my impression that most evaluations are simply binned.
Ich habe leider den Eindruck, dass die meisten Bewertungen im Papierkorb landen.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: