gabel ersatz - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„Gabel“: Femininum

Gabel

[ˈgaːbəl]Femininum | feminine f <Gabel; Gabeln>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

fork pitchfork fork rest, cradle, hook, four-wire termination, hybrid circuit... crotch, fork shafts spire tuning fork branched tendril fork, tiller Otras traducciones...

fork
Gabel Essgabel

Gabel Essgabel

ejemplos

etwas auf die Gabel nehmen

to takeetwas | something sth on one’s fork

etwas auf die Gabel nehmen
Gabel mit drei Zinken

three-pronged fork

Gabel mit drei Zinken

pitchfork
Gabel Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Heu-, Mistgabel

Gabel Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Heu-, Mistgabel

ejemplos

(etwas) mit einer Gabel (um)graben

to fork (etwas | somethingsth)

(etwas) mit einer Gabel (um)graben

Gabel → ver „Gabelung“

Gabel → ver „Gabelung“

fork
Gabel beim Motor-, Fahrrad

Gabel beim Motor-, Fahrrad

rest
Gabel Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL beim Telefon

cradle
Gabel Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL beim Telefon

hook
Gabel Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL beim Telefon

Gabel Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL beim Telefon
four-wire termination, hybrid circuit, terminating (oder | orod termination) set
Gabel Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Fernsprechschleife

Gabel Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Fernsprechschleife

crotch
Gabel Astgabel

fork
Gabel Astgabel

Gabel Astgabel

shaftsPlural | plural pl
Gabel Deichsel

Gabel Deichsel

spire
Gabel eines Geweihs

Gabel eines Geweihs

tuning fork
Gabel Musik | musical termMUS Stimmgabel

Gabel Musik | musical termMUS Stimmgabel

(branched) tendril
Gabel Botanik | botanyBOT besonders beim Weinstock

Gabel Botanik | botanyBOT besonders beim Weinstock

fork
Gabel Technik | engineeringTECH

Gabel Technik | engineeringTECH
tiller
Gabel Technik | engineeringTECH am Sägeblattende

Gabel Technik | engineeringTECH am Sägeblattende

shank
Gabel Metallurgie | metallurgyMETALL einer Gießpfanne

Gabel Metallurgie | metallurgyMETALL einer Gießpfanne

bracket
Gabel Militär, militärisch | military termMIL beim Einschießen der Artillerie

straddle
Gabel Militär, militärisch | military termMIL beim Einschießen der Artillerie

Gabel Militär, militärisch | military termMIL beim Einschießen der Artillerie

ejemplos

kleine (oder | orod enge) Gabel

short bracket

kleine (oder | orod enge) Gabel
große (oder | orod weite) Gabel

long bracket

große (oder | orod weite) Gabel

fork
Gabel SPIEL beim Schach

Gabel SPIEL beim Schach

„Ersatz“: Maskulinum

Ersatz

Maskulinum | masculine m <Ersatzes; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

substitute replacement compensation, indemnification, restitution, damages substitute, ersatz alternative, equivalent replacements, reinforcements, recruits spare part, spare substitute reparation, indemnity

Ersatz → ver „Ersetzung“

Ersatz → ver „Ersetzung“

substitute
Ersatz zeitweiliger

Ersatz zeitweiliger

ejemplos

etwas als (oder | orod zum) Ersatz für etwas nehmen

to useetwas | something sth as a substitute for (oder | orod in place of)etwas | something sth

etwas als (oder | orod zum) Ersatz für etwas nehmen
als Ersatz für jemanden einspringen

to stand in forjemand | somebody sb

als Ersatz für jemanden einspringen
behelfsmäßiger Ersatz

makeshift

behelfsmäßiger Ersatz

replacement
Ersatz dauernder

Ersatz dauernder

ejemplos

keinen Ersatz für etwas [j-n] finden

not to find a replacement foretwas | something sth [sb], not to find anything [anyone] to replaceetwas | something sth [sb]

keinen Ersatz für etwas [j-n] finden

compensation
Ersatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Vergütung

Ersatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Vergütung
indemnification
Ersatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Entschädigung

Ersatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Entschädigung
restitution
Ersatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Erstattung

Ersatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Erstattung
damagesPlural | plural pl
Ersatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Schadenersatz

indemnity
Ersatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Schadenersatz

Ersatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Schadenersatz
reparation
Ersatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Wiedergutmachung

Ersatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Wiedergutmachung

ejemplos

Ersatz leisten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR erstatten

to make restitution (für for)

Ersatz leisten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR erstatten
Ersatz leisten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Schadenersatz

to pay damages

Ersatz leisten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Schadenersatz
Ersatz leisten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR vergüten

to pay compensation

Ersatz leisten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR vergüten
Ersatz fordern

to claim damages

Ersatz fordern
als Ersatz für

as compensation for, in exchange (oder | orod return) for

als Ersatz für
zum Ersatz verpflichtet sein

to be liable for compensation

zum Ersatz verpflichtet sein
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

substitute
Ersatz für Kaffee, Seide, Gummi etc

ersatz
Ersatz für Kaffee, Seide, Gummi etc

Ersatz für Kaffee, Seide, Gummi etc

alternative
Ersatz Alternative

equivalent
Ersatz Alternative

Ersatz Alternative

replacementsPlural | plural pl
Ersatz Militär, militärisch | military termMIL

Ersatz Militär, militärisch | military termMIL
reinforcementsPlural | plural pl
Ersatz Militär, militärisch | military termMIL Verstärkung

Ersatz Militär, militärisch | military termMIL Verstärkung
recruitsPlural | plural pl
Ersatz Militär, militärisch | military termMIL Rekruten

Ersatz Militär, militärisch | military termMIL Rekruten

Ersatz → ver „Ersatzmann“

Ersatz → ver „Ersatzmann“

spare part
Ersatz Technik | engineeringTECH Ersatzstück

Ersatz Technik | engineeringTECH Ersatzstück
spare besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Ersatz Technik | engineeringTECH

Ersatz Technik | engineeringTECH

substitute
Ersatz Ersatzmittel

Ersatz Ersatzmittel

„Ersatz(kranken)kasse“: Femininum

Ersatzkasse

Femininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

health insurance

health insurance
Ersatz(kranken)kasse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Ersatz(kranken)kasse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„ersatz“: noun

ersatz

[erˈzats]noun | Substantiv s Ger.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Ersatz, Austauschstoff

Ersatzmasculine | Maskulinum m
ersatz

Austauschstoffmasculine | Maskulinum m
ersatz

ersatz

„ersatz“: adjective

ersatz

[erˈzats]adjective | Adjektiv adj Ger.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Ersatz…

Ersatz…
ersatz

ersatz

„gabelle“: noun

gabelle

[gəˈbel]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Steuer, Zoll Salzsteuer

Steuerfeminine | Femininum f
gabelle rare | seltenselten (tax)

Zollmasculine | Maskulinum m
gabelle rare | seltenselten (tax)

gabelle rare | seltenselten (tax)

Salzsteuerfeminine | Femininum f
gabelle history | GeschichteHIST tax on salt

gabelle history | GeschichteHIST tax on salt

„Kaffeeersatz“

Kaffeeersatz

, Kaffee-ErsatzMaskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

coffee substitute, ersatz coffee

coffee substitute
Kaffeeersatz

ersatz coffee
Kaffeeersatz

Kaffeeersatz

„Ers.“: Abkürzung

Ers.

Abkürzung | abbreviation abk (= Ersatz)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

substitute subst., replacement, compensation indemnification

substitute (subst.)
Ers.

Ers.
replacement
Ers. permanenter

Ers. permanenter
compensation
Ers. Vergütung

Ers. Vergütung
indemnification
Ers. Entschädigung

Ers. Entschädigung

„Ers.“: Abkürzung

Ers.

Abkürzung | abbreviation abk (= Ersuchen)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

request

request
Ers.

Ers.

„dürftig“: Adjektiv

dürftig

[ˈdʏrftɪç]Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

poor, wretched, shabby, sorry humble, straitened meager, meagre, scanty, paltry, measly, slender scanty, sketchy scanty, skimpy poor, feeble, lame, sorry, wretched slight, slim, slender

poor, wretched, shabby, sorry (attributiv, beifügend | attributive useattr)
dürftig Kleidung, Einrichtung etc

dürftig Kleidung, Einrichtung etc

humble
dürftig Verhältnisse

straitened
dürftig Verhältnisse

dürftig Verhältnisse

ejemplos

in dürftigen Verhältnissen leben

to live in straitened circumstances, to be poorly off

in dürftigen Verhältnissen leben

meager amerikanisches Englisch | American EnglishUS
dürftig Einkommen etc

dürftig Einkommen etc
meagre, scanty, paltry, measly, slender britisches Englisch | British EnglishBr
dürftig

dürftig

scanty
dürftig Kenntnisse etc

sketchy
dürftig Kenntnisse etc

dürftig Kenntnisse etc

scanty
dürftig Badeanzug etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

skimpy
dürftig Badeanzug etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

dürftig Badeanzug etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

ejemplos

ein dürftiges Röckchen

a skimpy little skirt

ein dürftiges Röckchen

poor, feeble, lame, sorry (attributiv, beifügend | attributive useattr)
dürftig Ausrede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wretched
dürftig Ausrede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dürftig Ausrede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

ein dürftiger Ersatz

a poor substitute

ein dürftiger Ersatz

slight
dürftig schmächtig

slim
dürftig schmächtig

slender
dürftig schmächtig

dürftig schmächtig

„dürftig“: Adverb

dürftig

[ˈdʏrftɪç]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

poorly

poorly
dürftig

dürftig

ejemplos

ein dürftig besuchter Vortrag

a poorly attended lecture

ein dürftig besuchter Vortrag

„beantragen“: transitives Verb

beantragen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

move for, put ( propose, submit apply for, put in a claim for

apply (oder | orod make an application) for, put in a claim for
beantragen einen Antrag stellen für

beantragen einen Antrag stellen für

ejemplos

ein Stipendium beantragen

to apply for a scholarship (oder | orod grant)

ein Stipendium beantragen
Schaden(s)ersatz beantragen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to put in a claim for damages

Schaden(s)ersatz beantragen Rechtswesen | legal term, lawJUR

move (for), put (oder | orod bring forward) a motion for
beantragen Politik | politicsPOL Gesetzentwurf etc

beantragen Politik | politicsPOL Gesetzentwurf etc

ejemplos

etwas als Erster beantragen

to initiateetwas | something sth

etwas als Erster beantragen

propose
beantragen Rechtswesen | legal term, lawJUR

submit
beantragen Rechtswesen | legal term, lawJUR

beantragen Rechtswesen | legal term, lawJUR

ejemplos

einen Gerichtsbeschluss beantragen

to sue (out) a writ

einen Gerichtsbeschluss beantragen

„Messer“: Neutrum

Messer

[ˈmɛsər]Neutrum | neuter n <Messers; Messer>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

knife knife, doctor blade, iron, cutter, blade knife, scalpel, bistoury scalpellum blade

knife
Messer zum Schneiden

Messer zum Schneiden

ejemplos

mit Messer und Gabel essen

to eat with knife and fork

mit Messer und Gabel essen
das Messer ist stumpf (oder | orod schneidet nicht)

the knife has no edge (oder | orod is blunt, won’t cut)

das Messer ist stumpf (oder | orod schneidet nicht)
Messer putzen

to scour knives

Messer putzen
ein Messer schärfen

to sharpen (oder | orod grind) a knife

ein Messer schärfen
Messer mit doppelter Klinge

two- (oder | orod double-)bladed knife

Messer mit doppelter Klinge
er rannte (oder | orod stieß) ihm das Messer in den Leib

he ran a knife into him

er rannte (oder | orod stieß) ihm das Messer in den Leib
auf diesem Messer kann man (nach Rom) reiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

this knife won’t cut butter

auf diesem Messer kann man (nach Rom) reiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Kampf (oder | orod Krieg) bis aufs Messer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a fight to the finish (oder | orod death)

ein Kampf (oder | orod Krieg) bis aufs Messer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem das Messer an die Kehle setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to put a knife to sb’s throat

jemandem das Messer an die Kehle setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ihm sitzt das Messer an der Kehle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he feels the knife at his throat

ihm sitzt das Messer an der Kehle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ins (offene) Messer laufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to fall straight into the trap

ins (offene) Messer laufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden ans Messer liefern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to shopjemand | somebody sb, to put sb’s head on the block

jemanden ans Messer liefern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die (oder | orod das) Messer wetzen sich auf einen Kampf vorbereiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to sharpen one’s knives

die (oder | orod das) Messer wetzen sich auf einen Kampf vorbereiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hat seinem Gegner selbst das Messer in die Hand gegeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he has played right into his opponent’s hands, he signed his own death warrant

er hat seinem Gegner selbst das Messer in die Hand gegeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Entscheidung steht auf des Messers Schneide figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the decision rests on a knife edge, the decision hangs (oder | orod trembles) in the balance

die Entscheidung steht auf des Messers Schneide figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
es steht jetzt auf des Messers Schneide figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

it is touch and go now

es steht jetzt auf des Messers Schneide figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Messer, Gabel, Scher’ und Licht taugt für kleine Kinder nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

children and fools must not play with edged tools

Messer, Gabel, Scher’ und Licht taugt für kleine Kinder nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

knife
Messer Technik | engineeringTECH

cutter
Messer Technik | engineeringTECH

Messer Technik | engineeringTECH
doctor (blade)
Messer Technik | engineeringTECH einer Papiermaschine

Messer Technik | engineeringTECH einer Papiermaschine
iron
Messer Technik | engineeringTECH eines Hobels

Messer Technik | engineeringTECH eines Hobels
blade
Messer Technik | engineeringTECH eines Messerkopfes

Messer Technik | engineeringTECH eines Messerkopfes

knife
Messer Medizin | medicineMED

scalpel
Messer Medizin | medicineMED

bistoury
Messer Medizin | medicineMED

Messer Medizin | medicineMED

ejemplos

er muss unters Messer umgangssprachlich | familiar, informalumg

he will have to go under the knife

er muss unters Messer umgangssprachlich | familiar, informalumg

scalpellum
Messer Zoologie | zoologyZOOL Scalpellum vulgare

Messer Zoologie | zoologyZOOL Scalpellum vulgare

blade
Messer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Messer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Traducción Alemán-Inglés para "gabel ersatz"

"gabel ersatz" en Inglés

„Gabel“: Femininum

Gabel

Vista general de todas las traducciones

„Ersatz“: Maskulinum

Ersatz

Vista general de todas las traducciones

„Ersatz(kranken)kasse“: Femininum

Ersatzkasse

Vista general de todas las traducciones

„ersatz“: noun

ersatz

Vista general de todas las traducciones

„ersatz“: adjective

ersatz

Vista general de todas las traducciones

„gabelle“: noun

gabelle

Vista general de todas las traducciones

„Kaffeeersatz“

Kaffeeersatz

Vista general de todas las traducciones

„Ers.“: Abkürzung

Ers.

Vista general de todas las traducciones

„Ers.“: Abkürzung

Ers.

Vista general de todas las traducciones

„dürftig“: Adjektiv

dürftig

Vista general de todas las traducciones

„dürftig“: Adverb

dürftig

Vista general de todas las traducciones

„beantragen“: transitives Verb

beantragen

Vista general de todas las traducciones

„Messer“: Neutrum

Messer

Vista general de todas las traducciones