ein literarischer Zirkel - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„Jour“: Maskulinum

Jour

[ʒuːr]Maskulinum | masculine m <Jours; Jours> Fr.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

day for receiving guests Otros ejemplos...

day for receiving guests
Jour Empfangstag obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Jour Empfangstag obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

ejemplos

Jour fixe

meeting day

Jour fixe
am Montag hat der literarische Zirkel seinen Jour fixe

the literary circle meets (oder | orod has its meetings) on Mondays

am Montag hat der literarische Zirkel seinen Jour fixe

„Zirkel“: Maskulinum

Zirkel

[ˈtsɪrkəl]Maskulinum | masculine m <Zirkels; Zirkel>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

pair of compasses, compasses, compass, divider circle social circle circle cipher

pair of compasses, compassesPlural | plural pl
Zirkel Instrument

compass
Zirkel Instrument

Zirkel Instrument
divider(sPlural | plural pl)
Zirkel Spitz-, Teilzirkel

Zirkel Spitz-, Teilzirkel

ejemplos

Zirkel mit Reißfeder [Stellbogen]

inking [quadrant] compass

Zirkel mit Reißfeder [Stellbogen]
mit dem Zirkel einen Kreis schlagen

to draw a circle with a pair of compasses

mit dem Zirkel einen Kreis schlagen
eine Entfernung mit dem Zirkel abgreifen (oder | orod abstecken)

to measure a distance with a pair of compasses

eine Entfernung mit dem Zirkel abgreifen (oder | orod abstecken)
alles mit dem Zirkel messen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be overmeticulous, to be overprecise

alles mit dem Zirkel messen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Hammer und Zirkel Symbol der DDR

hammer and divider

Hammer und Zirkel Symbol der DDR

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

circle
Zirkel Kreislinie

Zirkel Kreislinie

ejemplos

die Quadratur des Zirkels auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the squaring of the circle

die Quadratur des Zirkels auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(social) circle
Zirkel Gesellschaftskreis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Zirkel Gesellschaftskreis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

die Künstler bildeten einen Zirkel

the artists formed a circle (oder | orod group)

die Künstler bildeten einen Zirkel
literarischer Zirkel

literary society

literarischer Zirkel

circle
Zirkel Sport | sportsSPORT beim Dressurreiten

Zirkel Sport | sportsSPORT beim Dressurreiten

cipher
Zirkel im studentischen Verbindungswesen: verschlungener Schriftzug

Zirkel im studentischen Verbindungswesen: verschlungener Schriftzug

„literarisch“: Adjektiv

literarisch

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

literary

literary
literarisch Eigentum, Form, Neigung etc

literarisch Eigentum, Form, Neigung etc

ejemplos

eine literarische Mode

a literary vogue

eine literarische Mode
literarischer Anfänger

apprentice writer

literarischer Anfänger
die literarische Welt

the literary world, the world of literature

die literarische Welt
literarischer Diebstahl Plagiat

plagiarism

literarischer Diebstahl Plagiat
literarischer Diebstahl Raubdruck

(literary) piracy

literarischer Diebstahl Raubdruck
durch literarische Einflüsse

by literary influence

durch literarische Einflüsse
literarischer Gesellschafts- (oder | orod Unterhaltungs)abend

literary social evening

literarischer Gesellschafts- (oder | orod Unterhaltungs)abend

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„literarisch“: Adverb

literarisch

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

well-versed in literature... interested in literature...

ejemplos

literarisch gebildet

well-versed in literature

literarisch gebildet
literarisch interessiert

interested in literature

literarisch interessiert
literarisch tätig sein

to be a man (oder | orod lady) of letters, to be an author (oder | orod a writer)

literarisch tätig sein

„lit.“: Abkürzung

lit.

Abkürzung | abbreviation abk (= literarisch)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

lit.

lit.
lit.

lit.

„liter.“: Abkürzung

liter.

Abkürzung | abbreviation abk (= literarisch)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

lit.

lit.
liter.

liter.

„überhöhen“: transitives Verb

überhöhen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

superelevate, bank camber, reinforce, hog lancet force up, jack up Otros ejemplos...

superelevate
überhöhen Bauwesen | buildingBAU Schienen, Straßen, Kurven etc

bank
überhöhen Bauwesen | buildingBAU Schienen, Straßen, Kurven etc

überhöhen Bauwesen | buildingBAU Schienen, Straßen, Kurven etc

camber
überhöhen Technik | engineeringTECH Profilträger

hog
überhöhen Technik | engineeringTECH Profilträger

überhöhen Technik | engineeringTECH Profilträger
reinforce
überhöhen Technik | engineeringTECH Schweißnaht

überhöhen Technik | engineeringTECH Schweißnaht

lancet
überhöhen Architektur | architectureARCH Spitzbogen

überhöhen Architektur | architectureARCH Spitzbogen

force (etwas | somethingsth) up, jack (etwas | somethingsth) up
überhöhen Preise

überhöhen Preise

ejemplos

Dialoge literarisch überhöhen Literatur | literatureLIT

to make dialogues sound more literary, to elevate dialogues

Dialoge literarisch überhöhen Literatur | literatureLIT

„ein“: Artikel

ein

[ain]Artikel | article art, eine [ˈainə], ein

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

a, an one Otros ejemplos...

a
ein

ein
an
ein vor Vokalen

ein vor Vokalen

ejemplos

ein Mensch und ein Tier

a human (being) and an animal

ein Mensch und ein Tier
eine (gewisse) Frau X

a (certain) Mrs. X

eine (gewisse) Frau X
der Sohn eines Millionärs

the son of a millionaire

der Sohn eines Millionärs
welch eine Chance!

what a chance!

welch eine Chance!
ein jeder jeder Einzelne

each one

ein jeder jeder Einzelne
ein jeder alle

everyone

ein jeder alle
was für eine schöne Aussicht!

what a lovely view!

was für eine schöne Aussicht!
was für einen Wagen fährt er?

what kind (oder | orod sort) of car does he drive?

was für einen Wagen fährt er?
der Zweck war ein anderer

the purpose was quite a different one

der Zweck war ein anderer
er hat eine unglaubliche Kraft

he has incredible strength, he is incredibly strong

er hat eine unglaubliche Kraft
diese Geige ist eine Stradivari

this violin is a Stradivarius

diese Geige ist eine Stradivari
was für eine Helene?

Helene who? which Helene?

was für eine Helene?

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

one
ein bei Zeitangaben

ein bei Zeitangaben

ejemplos

eines Tages in der Vergangenheit

one day

eines Tages in der Vergangenheit
eines Tages in der Zukunft

one (oder | orod some) day, one of these days

eines Tages in der Zukunft
ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten

a Sunday which we spent at home

ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten

ejemplos

welch ein Glück! meist unübersetzt

what luck! what a lucky break!

welch ein Glück! meist unübersetzt
jemandem einen guten Abend wünschen

to say good evening tojemand | somebody sb, to wishjemand | somebody sb a good evening

jemandem einen guten Abend wünschen
war das ein Spaß!

that was such fun!

war das ein Spaß!
hatten wir einen Hunger! umgangssprachlich | familiar, informalumg

we were so hungry!

hatten wir einen Hunger! umgangssprachlich | familiar, informalumg

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„ein“: Zahlwort, Numerale

ein

[ain]Zahlwort, Numerale | numeral num

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

one, an, a one, the same

one
ein

auch | alsoa. a
ein

ein
an
ein vor Vokalen

ein vor Vokalen

ejemplos

um ein Uhr

at one o’clock

um ein Uhr
ein halbes Pfund

half a pound

ein halbes Pfund
an einen Gott glauben

to believe in one God

an einen Gott glauben
ein für alle Mal

once and for all

ein für alle Mal
nur ein einziges Mal

only once, one time only

nur ein einziges Mal
es was alles eine (einzige) Glut umgangssprachlich | familiar, informalumg

it was all one glowing fire

es was alles eine (einzige) Glut umgangssprachlich | familiar, informalumg
der eine Mann

that one man

der eine Mann
mit einem Blick übersah er die Situation

he took in the situation at a glance

mit einem Blick übersah er die Situation
das eine Gute war …

the one (oder | orod only) good thing was …

das eine Gute war …
nicht ein Ton

not a sound

nicht ein Ton
in einem Zuge

in one gulp

in einem Zuge
sie ist sein Ein und Alles

she is everything to him, she means the world to him

sie ist sein Ein und Alles
ein hartes [kaltes, warmes] Herz haben Besondere Redewendungen

to be hard(-)hearted [cold(-)hearted, warm(-)hearted]

ein hartes [kaltes, warmes] Herz haben Besondere Redewendungen
ein weiches Herz haben

to have a soft heart, to be soft(-)hearted

ein weiches Herz haben
ein weites Herz haben großzügig sein

to have a big heart, to be big(-)hearted

ein weites Herz haben großzügig sein
ein weites Herz haben von Mann, Frau humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to be unable to say no to the ladies (oder | orod men)

ein weites Herz haben von Mann, Frau humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
sich (Dativ | dative (case)dat) ein Herz fassen

to take heart, to pluck up one’s courage

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Herz fassen
ein Herz von Gold [Stein] haben

to have a heart of gold [stone]

ein Herz von Gold [Stein] haben
ein Herz wie Gold

a heart of gold

ein Herz wie Gold
ein Herz und eine Seele sein

to be bosom friends, to be inseparable, to be as thick as thieves

ein Herz und eine Seele sein
das ist ein Mann nach meinem Herzen

he’s a man after my own heart

das ist ein Mann nach meinem Herzen
ein Kind unter dem Herzen tragen

to be with child

ein Kind unter dem Herzen tragen
mir fiel ein Stein vom Herzen

that was (oder | orod took) a load (oder | orod weight) off my mind

mir fiel ein Stein vom Herzen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

one
ein gleich

the same
ein gleich

ein gleich

ejemplos

ein und derselbe Mann

the (very) same man, one and the same man

ein und derselbe Mann
in ein(em) und demselben Jahr

in the (very) same year

in ein(em) und demselben Jahr
alle gingen in eine Richtung

they all went in one direction

alle gingen in eine Richtung
sie waren alle eines Sinnes

they were all of one mind

sie waren alle eines Sinnes
alle Kinder waren in einer Klasse

all the children were in the same (oder | orod in one) classroom

alle Kinder waren in einer Klasse

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„ein“: Indefinitpronomen

ein

[ain]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

one or the other

ejemplos

der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])

one (or the other)

der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])

„Salon“: Maskulinum

Salon

[zaˈlõː; zaˈlɔŋ; zaˈloːn]Maskulinum | masculine m <Salons; Salons> Fr.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

drawing room, parlor, parlour, salon saloon beauty salon, beauty parlor, beauty salon, beauty parlour hairdressing salon fashion boutique, fashion house car showroom salon salon

drawing room
Salon Gesellschaftszimmer

Salon Gesellschaftszimmer
parlor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Salon

parlour britisches Englisch | British EnglishBr
Salon

auch | alsoa. salon
Salon

Salon

saloon
Salon Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF auf Schiffen

Salon Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF auf Schiffen

beauty salon, beauty parlor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Salon KOSMETIK Schönheitssalon

Salon KOSMETIK Schönheitssalon
beauty salon, beauty parlour britisches Englisch | British EnglishBr
Salon KOSMETIK

Salon KOSMETIK

hairdressing salon
Salon Friseursalon

Salon Friseursalon

(fashion) boutique
Salon Mode | fashionMODE Modesalon

Salon Mode | fashionMODE Modesalon
fashion house
Salon Mode | fashionMODE Modesalon, mit Modenschau etc

Salon Mode | fashionMODE Modesalon, mit Modenschau etc

car showroom
Salon Autosalon

Salon Autosalon

salon
Salon Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Ausstellung

Salon Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Ausstellung

salon
Salon Geschichte | historyHIST literarischer Zirkel

Salon Geschichte | historyHIST literarischer Zirkel

ejemplos

literarischer Salon

literary salon

literarischer Salon
einen Salon halten

to hold (oder | orod arrange) a salon

einen Salon halten

„ein“: Adverb

ein

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

on Otros ejemplos...

on
ein bei Schaltern

ein bei Schaltern

ejemplos

„ein-aus“

“on-off”

„ein-aus“

ejemplos

ein und aus gehen in Wendungen wie

to go (oder | orod walk) in and out

ein und aus gehen in Wendungen wie
bei jemandem ein und aus gehen

to be a frequent visitor in sb’s home (oder | orod at sb’s home)

bei jemandem ein und aus gehen
weder ein noch aus wissen

to be at one’s wit’s end, not to know which way to turn

weder ein noch aus wissen

„Ambition“: Femininum

Ambition

[ambiˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Ambition; Ambitionen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ambition, aspiration

ambition
Ambition

aspiration
Ambition

Ambition

ejemplos

literarische Ambitionen haben

to have literary ambitions

literarische Ambitionen haben
nach (oder | orod aufAkkusativ | accusative (case) akk) etwas Ambitionen haben

to have set one’s sights onetwas | something sth

nach (oder | orod aufAkkusativ | accusative (case) akk) etwas Ambitionen haben
danach habe ich keine Ambitionen umgangssprachlich | familiar, informalumg

I have no ambitions in that direction

danach habe ich keine Ambitionen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Traducción Alemán-Inglés para "ein literarischer Zirkel"

"ein literarischer Zirkel" en Inglés

„Jour“: Maskulinum

Jour

Vista general de todas las traducciones

„Zirkel“: Maskulinum

Zirkel

Vista general de todas las traducciones

„literarisch“: Adjektiv

literarisch

Vista general de todas las traducciones

„literarisch“: Adverb

literarisch

Vista general de todas las traducciones

„lit.“: Abkürzung

lit.

Vista general de todas las traducciones

„liter.“: Abkürzung

liter.

Vista general de todas las traducciones

„überhöhen“: transitives Verb

überhöhen

Vista general de todas las traducciones

„ein“: Artikel

ein

Vista general de todas las traducciones

„ein“: Zahlwort, Numerale

ein

Vista general de todas las traducciones

„ein“: Indefinitpronomen

ein

Vista general de todas las traducciones

„Salon“: Maskulinum

Salon

Vista general de todas las traducciones

„ein“: Adverb

ein

Vista general de todas las traducciones

„Ambition“: Femininum

Ambition

Vista general de todas las traducciones