doppelte Gefahr - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„doppelt“: Adjektiv

doppelt

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

double double, twice double, dual, twofold duplicate duplex twin, dual, two-speed, double double common bigeminal

double
doppelt

doppelt
doppelt → ver „Freude“

doppelt → ver „Freude“

ejemplos

doppelte Blüte

double blossom

doppelte Blüte
doppelter Boden

double (oder | orod false) bottom

doppelter Boden
doppelte Buchführung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

double entry, double-entry bookkeeping

doppelte Buchführung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
doppelte Haushaltsführung

keeping two households (kind of tax break for people whose place of residence is different to their place of work)

doppelte Haushaltsführung
mit doppelter Kraft ans Werk gehen

to double one’s efforts

mit doppelter Kraft ans Werk gehen
doppelte Moral figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

double standardsPlural | plural pl

doppelte Moral figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
doppelte Schneide

double edge

doppelte Schneide
doppelter Sinn

double meaning

doppelter Sinn
ein doppeltes Spiel mit jemandem treiben (oder | orod spielen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to play a double game withjemand | somebody sb, to double-crossjemand | somebody sb

ein doppeltes Spiel mit jemandem treiben (oder | orod spielen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
doppelter Vorteil

double advantage

doppelter Vorteil
doppelter Whisky

double whisky

doppelter Whisky
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

double
doppelt doppelt so viel

twice
doppelt doppelt so viel

doppelt doppelt so viel

ejemplos

doppelte Arbeit leisten

to do double the (oder | orod twice as much) work

doppelte Arbeit leisten
die doppelte Summe

double (oder | orod twice) the sum

die doppelte Summe
den doppelten Preis zahlen müssen

to have to pay double the price

den doppelten Preis zahlen müssen

double
doppelt zweifach

dual
doppelt zweifach

twofold
doppelt zweifach

doppelt zweifach

ejemplos

aus doppeltem Grunde

for two reasons

aus doppeltem Grunde
das hat ein doppeltes Gesicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

there are two sides to it

das hat ein doppeltes Gesicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einem doppelten Zweck dienen

to serve a dual purpose

einem doppelten Zweck dienen
doppelte Staatsbürgerschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR

dual nationality

doppelte Staatsbürgerschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

duplicate
doppelt doppelt vorhanden

doppelt doppelt vorhanden

ejemplos

in doppelter Ausfertigung

in duplicate, in two copies

in doppelter Ausfertigung
etwas doppelt haben

to have two copies (oder | orod to have duplicates) ofetwas | something sth, to haveetwas | something sth twice (oder | orod in duplicate)

etwas doppelt haben
doppeltes Vorhandensein

duplicity

doppeltes Vorhandensein

duplex
doppelt besonders Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

doppelt besonders Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

twin (attributiv, beifügend | attributive useattr)
doppelt Technik | engineeringTECH Motor etc

dual
doppelt Technik | engineeringTECH Motor etc

double
doppelt Technik | engineeringTECH Motor etc

doppelt Technik | engineeringTECH Motor etc
two-speed (attributiv, beifügend | attributive useattr)
doppelt Technik | engineeringTECH Übersetzung etc

doppelt Technik | engineeringTECH Übersetzung etc

double
doppelt Textilindustrie | textilesTEX Stoffbreite

doppelt Textilindustrie | textilesTEX Stoffbreite

common
doppelt Sprachwissenschaft | linguisticsLING Geschlecht

doppelt Sprachwissenschaft | linguisticsLING Geschlecht

bigeminal
doppelt Biologie | biologyBIOL

doppelt Biologie | biologyBIOL

„doppelt“: Adverb

doppelt

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

double, twice, doubly doubly double, doubly Otros ejemplos...

double
doppelt zweimal

twice
doppelt zweimal

doubly
doppelt zweimal

doppelt zweimal

ejemplos

doppelt so groß [lang] (wie)

twice as large [long] (as)

doppelt so groß [lang] (wie)
er ist doppelt so alt wie ich

he is twice as old as I (am), he is double (oder | orod twice) my age

er ist doppelt so alt wie ich
doppelt so viel bezahlen

to pay twice as much, to pay double the price

doppelt so viel bezahlen
doppelt verbucht werden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to be entered twice

doppelt verbucht werden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
doppelt sehen von Betrunkenen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to see double

doppelt sehen von Betrunkenen umgangssprachlich | familiar, informalumg
doppelt prismatisch Mineralogie | mineralogyMINER

diprismatic

doppelt prismatisch Mineralogie | mineralogyMINER
doppelt sehend Medizin | medicineMED

diplopic

doppelt sehend Medizin | medicineMED
doppelt gefiedert Botanik | botanyBOT

bipennate(d), bipinnate

doppelt gefiedert Botanik | botanyBOT
doppelt gesägt Blatt

biserrate

doppelt gesägt Blatt
doppelt geöhrt [zusammengesetzt] Botanik | botanyBOT

biauriculate [biserrate, decomposite]

doppelt geöhrt [zusammengesetzt] Botanik | botanyBOT
doppelt geschwänzt Zoologie | zoologyZOOL

bicaudal, bicaudate

doppelt geschwänzt Zoologie | zoologyZOOL
doppelt gezahnt

bidentate

doppelt gezahnt
doppelt kohlensauer Chemie | chemistryCHEM

bicarbonate of (attributiv, beifügend | attributive useattr)

bicarbonate (nachgestellt)

doppelt kohlensauer Chemie | chemistryCHEM
doppelt kohlensaures Natron

sodium bicarbonate, bicarbonate of soda (NaHCO3)

doppelt kohlensaures Natron
doppelt wirkend Technik | engineeringTECH Bremse, Kolben, Pumpe

double-action (attributiv, beifügend | attributive useattr)

double-acting

doppelt wirkend Technik | engineeringTECH Bremse, Kolben, Pumpe
doppelt genäht hält besser sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

better safe than sorry, it is better to be on the safe side

doppelt genäht hält besser sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
doppelt gibt, wer gleich (oder | orod schnell) gibt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

he gives twice who gives quickly

doppelt gibt, wer gleich (oder | orod schnell) gibt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nur in das ist doppelt gemoppelt

that’s (just) the same thing twice over, that’s a senseless repetition

nur in das ist doppelt gemoppelt
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

doubly
doppelt verstärkend vor Adjektiven

doppelt verstärkend vor Adjektiven

ejemplos

doppelt schmerzlich [unglücklich]

doubly painful [unhappy]

doppelt schmerzlich [unglücklich]
es tut mir doppelt leid, dass …

I am doubly sorry that …

es tut mir doppelt leid, dass …

double
doppelt Textilindustrie | textilesTEX

doubly
doppelt Textilindustrie | textilesTEX

doppelt Textilindustrie | textilesTEX

ejemplos

der Stoff liegt doppelt breit

the cloth is double width

der Stoff liegt doppelt breit
doppelt gewebt

double- (oder | orod two-)ply (attributiv, beifügend | attributive useattr)

doppelt gewebt

ejemplos

doppelt und dreifach umgangssprachlich | familiar, informalumg

doubly (and trebly), doubled (and trebled), twofold

doppelt und dreifach umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden doppelt und dreifach entschädigen

to compensatejemand | somebody sb doubly

jemanden doppelt und dreifach entschädigen
das zählt doppelt und dreifach

that counts doubly and trebly

das zählt doppelt und dreifach
er zahlte es ihm doppelt und dreifach heim

he made him pay for it doubly (and trebly)

er zahlte es ihm doppelt und dreifach heim
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„Doppelte das“: Neutrum

doppelt

Neutrum | neuter n <Doppelten>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

the double

(the) double
doppelt

doppelt

ejemplos

die Preise sind um das Doppelte gestiegen

prices are now double what they were, prices have doubled

die Preise sind um das Doppelte gestiegen
um das (oder | orod ums) Doppelte spielen

to double the stake

um das (oder | orod ums) Doppelte spielen
um das (oder | orod ums) Doppelte größer

twice as big, double the size

um das (oder | orod ums) Doppelte größer
das Doppelte bezahlen

to pay twice as much (oder | orod double the amount)

das Doppelte bezahlen
das Doppelte leisten

to do double (oder | orod twice) the work, to do twice as much work

das Doppelte leisten
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„dopp.“: Abkürzung

dopp.

Abkürzung | abbreviation abk (= doppelt)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

double, in duplicate

double
dopp.

dopp.
in duplicate
dopp.

dopp.

„Doppelte“: Maskulinum

Doppelte

Maskulinum | masculine m <Doppelten; Doppelten>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

double

double
Doppelte

Doppelte

ejemplos

geben Sie mir einen Doppelten umgangssprachlich | familiar, informalumg

make it a double

geben Sie mir einen Doppelten umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Gefahr“: Femininum

Gefahr

Femininum | feminine f <Gefahr; Gefahren>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

danger danger, threat, menace peril risk emergency risk, hazard, jeopardy

danger
Gefahr gefährliche Sache

Gefahr gefährliche Sache
Gefahr bringend → ver „gefährlich“

Gefahr bringend → ver „gefährlich“

ejemplos

in Gefahr sein

to be in danger (oder | orod peril

to be endangered (oder | orod imperil[l]ed)

in Gefahr sein
außer Gefahr sein

to be out of danger

außer Gefahr sein
angesichts der Gefahr

in view of the danger

angesichts der Gefahr
ohne Gefahr

without danger, safely

ohne Gefahr
sich einer Gefahr aussetzen

to expose oneself to danger, to take a risk

sich einer Gefahr aussetzen
es besteht (oder | orod Dialekt, dialektal | dialect(al)dial hat) keine Gefahr, dass …

there is no danger (oder | orod risk) that …

es besteht (oder | orod Dialekt, dialektal | dialect(al)dial hat) keine Gefahr, dass …
in Gefahr bringen

to endanger

in Gefahr bringen
das stellt eine große Gefahr für uns dar

that represents a grave danger (oder | orod threat) to us

das stellt eine große Gefahr für uns dar
Gefahr droht

danger threatens

Gefahr droht
der Gefahr entkommen (oder | orod entgehen, entrinnen)

to escape danger

der Gefahr entkommen (oder | orod entgehen, entrinnen)
in Gefahr geraten (oder | orod kommen)

to get into danger

in Gefahr geraten (oder | orod kommen)
Gefahr heraufbeschwören [abwenden, wittern]

to bring about [to avert, to sense] danger

Gefahr heraufbeschwören [abwenden, wittern]
er läuft Gefahr, sich zu schaden

he is in danger of harming himself, he is liable (oder | orod likely) to harm himself

er läuft Gefahr, sich zu schaden
einer Gefahr ins Auge sehen

to look danger in the face, to face up to danger

einer Gefahr ins Auge sehen
Gefahren trotzen

to brave dangers

Gefahren trotzen
eine Gefahr verkennen

to fail to recognize (auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) a danger

eine Gefahr verkennen
es ist Gefahr im Verzuge

there is danger ahead

es ist Gefahr im Verzuge
wer die Gefahr sucht, kommt darin um sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

he who looks for trouble finds it

wer die Gefahr sucht, kommt darin um sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

danger
Gefahr Bedrohung

threat
Gefahr Bedrohung

menace
Gefahr Bedrohung

Gefahr Bedrohung

ejemplos

eine Gefahr für die Menschheit

a threat to mankind

eine Gefahr für die Menschheit

peril
Gefahr große, drohende

Gefahr große, drohende

ejemplos

die gelbe [rote] Gefahr

the yellow [red] peril

die gelbe [rote] Gefahr
die Gefahren des Meeres

the perils of the sea

die Gefahren des Meeres
Gefahr drohend

dangerous, threatening, menacing, fraught with danger (prädikativ | predicative(ly)präd)

Gefahr drohend

risk
Gefahr Risiko

Gefahr Risiko

ejemplos

mit (oder | orod unter) Gefahr seines Lebens

at the risk of one’s life

mit (oder | orod unter) Gefahr seines Lebens
auf eigene Gefahr

at one’s own risk

auf eigene Gefahr
auf die Gefahr hin, missverstanden zu werden

at the risk of being misunderstood

auf die Gefahr hin, missverstanden zu werden
für Rechnung und Gefahr von Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

for account and at the risk of

für Rechnung und Gefahr von Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
gegen alle Gefahren Versicherung

against all risk

gegen alle Gefahren Versicherung
Gefahr durch Hochfrequenzwellen

radiowave hazard

Gefahr durch Hochfrequenzwellen
Gefahr durch Laserstrahlung

laser radiation hazard

Gefahr durch Laserstrahlung
Gefahr durch Ultraschall

ultrasonic hazard

Gefahr durch Ultraschall
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

emergency
Gefahr unmittelbare, akute

Gefahr unmittelbare, akute

ejemplos

bei Gefahr

in an (oder | orod in case of) emergency

bei Gefahr

risk
Gefahr Wagnis

hazard
Gefahr Wagnis

jeopardy
Gefahr Wagnis

Gefahr Wagnis

ejemplos

die Gefahren des Unternehmens

the hazards involved in the enterprise

die Gefahren des Unternehmens

„Gefahre“: Neutrum

Gefahre

Neutrum | neuter n <Gefahres; keinPlural | plural pl> pejorativ, abwertend | pejorativepej

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

continual driving

(continual) driving
Gefahre

Gefahre

„Achslager“: Neutrum

Achslager

Neutrum | neuter n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

bearing axle box

(axleoder | or od journal) bearing
Achslager Technik | engineeringTECH

Achslager Technik | engineeringTECH

ejemplos

doppeltes Achslager

yoke

doppeltes Achslager

axle (oder | orod driving) box
Achslager Technik | engineeringTECH der Lokomotive

Achslager Technik | engineeringTECH der Lokomotive

„Haushaltsführung“: Femininum

Haushaltsführung

Femininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

housekeeping maintenance of a household

housekeeping
Haushaltsführung Hausarbeit

Haushaltsführung Hausarbeit

maintenance of a household
Haushaltsführung Unterhalt eines Haushalts

Haushaltsführung Unterhalt eines Haushalts

ejemplos

doppelte Haushaltsführung

keeping two households (kind of tax break for people whose place of residence is different to their place of work)

doppelte Haushaltsführung

„gefahren“: Partizip Perfekt

gefahren

Partizip Perfekt | past participle pperf

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

gefahren → ver „fahren“

gefahren → ver „fahren“

„gemoppelt“: Adjektiv

gemoppelt

[-ˈmɔpəlt]Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

that’s just the same thing twice over...

ejemplos

nur in das ist doppelt gemoppelt

that’s (just) the same thing twice over, that’s a senseless repetition

nur in das ist doppelt gemoppelt

„Währungsbuchhaltung“: Femininum

Währungsbuchhaltung

Femininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

dual currency accounting

ejemplos

doppelte Währungsbuchhaltung während der Euroeinführung

dual currency accounting (oder | orod bookkeeping)

doppelte Währungsbuchhaltung während der Euroeinführung

Traducción Alemán-Inglés para "doppelte Gefahr"

"doppelte Gefahr" en Inglés

„doppelt“: Adjektiv

doppelt

Vista general de todas las traducciones

„doppelt“: Adverb

doppelt

Vista general de todas las traducciones

„Doppelte das“: Neutrum

doppelt

Vista general de todas las traducciones

„dopp.“: Abkürzung

dopp.

Vista general de todas las traducciones

„Doppelte“: Maskulinum

Doppelte

Vista general de todas las traducciones

„Gefahr“: Femininum

Gefahr

Vista general de todas las traducciones

„Gefahre“: Neutrum

Gefahre

Vista general de todas las traducciones

„Achslager“: Neutrum

Achslager

Vista general de todas las traducciones

„Haushaltsführung“: Femininum

Haushaltsführung

Vista general de todas las traducciones

„gefahren“: Partizip Perfekt

gefahren

Vista general de todas las traducciones

„gemoppelt“: Adjektiv

gemoppelt

Vista general de todas las traducciones

„Währungsbuchhaltung“: Femininum

Währungsbuchhaltung

Vista general de todas las traducciones