Traducción Inglés-Alemán para "menace"

"menace" en Alemán

menace
[ˈmenis; -əs]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
bedrohen, gefährden als Drohung ankündigen
ejemplos
  • to menacesomething | etwas sth
    something | etwasetwas androhen
    to menacesomething | etwas sth
menace
[ˈmenis; -əs]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sich drohend gebärden, Drohungen ausstoßen
menace
[ˈmenis; -əs]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
BeDrohung drohende Gefahr Plage
  • (Be)Drohungfeminine | Femininum f (togenitive (case) | Genitiv gen)
    menace
    menace
  • drohende Gefahr (to für)
    menace danger
    menace danger
  • Plagefeminine | Femininum f
    menace nuisance
    menace nuisance
Der Rat hat sich im Kampf gegen die Drogengefahr auf unseren Straßen stets engagiert.
The Council has always been fully committed to tackling the menace of drugs on our streets.
Fuente: Europarl
Mitglied der Kommission. - Cyberkriminalität ist in der Tat eine zunehmende Bedrohung.
Member of the Commission. - Cybercrime is indeed a growing menace.
Fuente: Europarl
Herr Präsident, ein Gerichtshof mit einer Mission ist eine Landplage.
Mr President, a court with a mission is a menace.
Fuente: Europarl
Das bedeutet: Sie werden zur rollenden Gefahr auf den Straßen!
As a result, they would become a menace on the roads.
Fuente: Europarl
Unser Parlament sollte eine Aussprache über die Bedrohung führen, die weltweit von Drogen ausgeht.
Our Parliament should have a debate on the global menace of drugs.
Fuente: Europarl
Dagegen könnte Russland aufgrund der fallenden Ölpreise zu einer größeren Bedrohung werden.
By contrast, Russia may become more of a menace due to the decline in oil prices.
Fuente: News-Commentary
Diese Art von Bombe ist eine ernsthafte Bedrohung für die Menschheit.
This kind of bomb is a serious menace to mankind.
Fuente: Tatoeba
Diese Gefahren verschärfen und intensivieren einander.
These menaces exacerbate and intensify one another.
Fuente: News-Commentary
Unsinn ist aber in diesem Bereich gemeingefährlich.
In this area, though, nonsense is a public menace.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: