Traducción Alemán-Inglés para "Hindernisse aufrichten"

"Hindernisse aufrichten" en Inglés

Se refiere a ausrichten, auflichten o aufgichten?

aufrichten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
put up, erect establish, set up lift, raise pick up, help to his feet straighten up prick up, bristle up raise, rear put up restore, renew, revive right up Otras traducciones...
  • put (oder | orod set) (etwas | somethingsth) upright
    aufrichten emporrichten, gerade richten
    aufrichten emporrichten, gerade richten
  • put up
    aufrichten Masten etc
    erect
    aufrichten Masten etc
    aufrichten Masten etc
  • establish
    aufrichten Gesellschaftssystem etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    set up
    aufrichten Gesellschaftssystem etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    aufrichten Gesellschaftssystem etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • lift
    aufrichten Kranken im Bett
    raise
    aufrichten Kranken im Bett
    aufrichten Kranken im Bett
  • pick (jemand | somebodysb) up, help (jemand | somebodysb) to his feet
    aufrichten Gestürzten vom Boden
    aufrichten Gestürzten vom Boden
  • straighten up
    aufrichten Oberkörper
    aufrichten Oberkörper
  • prick (up)
    aufrichten von Tieren: Ohren
    aufrichten von Tieren: Ohren
  • bristle (up)
    aufrichten von Tieren: Haare, Stacheln
    aufrichten von Tieren: Haare, Stacheln
  • raise
    aufrichten von Schlange: Kopf
    rear
    aufrichten von Schlange: Kopf
    aufrichten von Schlange: Kopf
  • put up
    aufrichten Leiter
    aufrichten Leiter
ejemplos
  • jemanden aufrichten ermutigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to encourage (oder | orod hearten)jemand | somebody sb
    jemanden aufrichten ermutigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • jemanden aufrichten trösten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to comfort (oder | orod console)jemand | somebody sb
    jemanden aufrichten trösten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • nur die Hoffnung kann mich aufrichten
    hope alone can bear me up
    nur die Hoffnung kann mich aufrichten
  • restore
    aufrichten Selbstvertrauen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    renew
    aufrichten Selbstvertrauen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    revive
    aufrichten Selbstvertrauen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    aufrichten Selbstvertrauen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • right (up)
    aufrichten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff
    aufrichten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff
  • straighten out
    aufrichten Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeug
    right
    aufrichten Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeug
    aufrichten Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeug
  • pull out
    aufrichten Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeug: aus dem Sturzflug
    aufrichten Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeug: aus dem Sturzflug
  • level off
    aufrichten Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeug: vor der Landung
    flatten out
    aufrichten Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeug: vor der Landung
    aufrichten Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeug: vor der Landung

aufrichten

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
get to one’s feet again, pick oneself up draw oneself up take courage, take heart straighten up prick up bristle up right herself straighten out, right itself become erect
ejemplos
  • sich aufrichten aus gebückter Haltung
    sich aufrichten aus gebückter Haltung
  • sich im Bett aufrichten
    to sit up in bed
    sich im Bett aufrichten
  • get to one’s feet (again), pick oneself up
    aufrichten nach einem Sturz etc
    aufrichten nach einem Sturz etc
ejemplos
  • sich an einem Stock aufrichten
    to get to one’s feet with the help of a stick
    sich an einem Stock aufrichten
  • draw oneself up
    aufrichten sich aufrecken
    aufrichten sich aufrecken
ejemplos
  • take courage
    aufrichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    take heart
    aufrichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    aufrichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • sich an jemandes Worten aufrichten
    to take heart from sb’s words
    sich an jemandes Worten aufrichten
  • straighten up
    aufrichten von Gras etc
    aufrichten von Gras etc
  • prick (up)
    aufrichten von Ohren
    aufrichten von Ohren
  • bristle (up)
    aufrichten von Haaren, Stacheln
    aufrichten von Haaren, Stacheln
  • right (herself)
    aufrichten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff
    aufrichten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff
  • straighten out, right (itself)
    aufrichten Luftfahrt | aviationFLUG von Flugzeug
    aufrichten Luftfahrt | aviationFLUG von Flugzeug
  • become erect
    aufrichten Medizin | medicineMED
    aufrichten Medizin | medicineMED

aufrichten

Neutrum | neuter n <Aufrichtens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Hindernis

Neutrum | neuter n <Hindernisses; Hindernisse>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
obstacle obstacle, hindrance stumbling block, stumbling-block bar, barrier difficulty obstacle, fence, hazard
  • obstacle
    Hindernis im Wege
    Hindernis im Wege
ejemplos
  • Hindernisse aufstellen (oder | orod errichten)
    to set up obstacles
    Hindernisse aufstellen (oder | orod errichten)
  • obstacle
    Hindernis Behinderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    hindrance
    Hindernis Behinderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Hindernis Behinderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • stumbling block
    Hindernis Hemmschuh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Hindernis Hemmschuh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • auch | alsoa. stumbling-block britisches Englisch | British EnglishBr
    Hindernis
    Hindernis
ejemplos
  • bar
    Hindernis Schranke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    barrier
    Hindernis Schranke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Hindernis Schranke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • difficulty
    Hindernis Schwierigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Hindernis Schwierigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • obstacle
    Hindernis Sport | sportsSPORT
    Hindernis Sport | sportsSPORT
  • auch | alsoa. fence
    Hindernis besonders beim Reitsport Sport | sportsSPORT
    Hindernis besonders beim Reitsport Sport | sportsSPORT
  • hazard
    Hindernis Sport | sportsSPORT beim Golf
    Hindernis Sport | sportsSPORT beim Golf
ejemplos

Aufrichte

Femininum | feminine f <Aufrichte; Aufrichten> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
roofing ceremony, topping-out ceremony
  • roofing ceremony
    Aufrichte Richtfest
    auch | alsoa. topping-out (ceremony) britisches Englisch | British EnglishBr (celebration for construction workers to mark the erection of the roof timbers)
    Aufrichte Richtfest
    Aufrichte Richtfest

Aufrichter

Maskulinum | masculine m <Aufrichters; Aufrichter>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
staging uprights, stage bents
  • (staging) uprightsPlural | plural pl
    Aufrichter Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF bei Stellagen
    stage bents amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl
    Aufrichter Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF bei Stellagen
    Aufrichter Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF bei Stellagen

Mast

[mast]Maskulinum | masculine m <Mast(e)s; Masteund | and u. Masten>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
mast pole, mast pole, lattice, pylon, mast, tower
  • mast
    Mast Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Mast Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
ejemplos
  • pole
    Mast Fahnenmast
    mast
    Mast Fahnenmast
    Mast Fahnenmast
  • pole
    Mast Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK für Telegrafenleitung etc
    Mast Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK für Telegrafenleitung etc
  • lattice
    Mast Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK hoher Gittermast
    mast
    Mast Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK hoher Gittermast
    Mast Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK hoher Gittermast
  • pylon
    Mast Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK freitragender Turmmast
    tower
    Mast Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK freitragender Turmmast
    Mast Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK freitragender Turmmast

mühsam

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
arduous, troublesome difficult, hard, tough strenuous, laborious, arduous tiring, wearisome
  • arduous
    mühsam beschwerlich
    mühsam beschwerlich
  • troublesome
    mühsam lästig
    mühsam lästig
  • difficult
    mühsam schwierig
    hard
    mühsam schwierig
    tough
    mühsam schwierig
    mühsam schwierig
ejemplos

mühsam

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
with effort
  • with effort (oder | orod difficulty)
    mühsam
    mühsam
ejemplos

türmen

[ˈtʏrmən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
pile up, bank up, gather tower up, rise
ejemplos
  • sich türmen sich aufhäufen
    pile (oder | orod stack) up
    sich türmen sich aufhäufen
  • im Keller türmen sich die Kisten
    the boxes are piling up in the cellar, the cellar is stacked high with boxes
    im Keller türmen sich die Kisten
  • die Hindernisse türmten sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the obstacles were piling (oder | orod stacking) up
    die Hindernisse türmten sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • pile up
    türmen von Wolken
    bank up
    türmen von Wolken
    gather
    türmen von Wolken
    türmen von Wolken
  • tower (up), rise (up)
    türmen sich erheben literarisch | literaryliter
    türmen sich erheben literarisch | literaryliter
ejemplos

türmen

[ˈtʏrmən]transitives Verb | transitive verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
make tower up pile up, stack
  • pile (up), stack (up)
    türmen aufstapeln
    türmen aufstapeln
  • make (etwas | somethingsth) tower up
    türmen Wellen etc
    türmen Wellen etc

Aufricht- und Startgerät

Neutrum | neuter n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
erector-launcher
  • erector-launcher
    Aufricht- und Startgerät Raumfahrt | space flightRAUMF
    Aufricht- und Startgerät Raumfahrt | space flightRAUMF

wiederaufrichten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig, wieder aufrichten

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
hearten, set up again, give new courage
  • give (jemand | somebodysb) new courage (oder | orod fresh heart)
    wiederaufrichten verzweifelten Menschen etc
    hearten, set (jemand | somebodysb) up again
    wiederaufrichten verzweifelten Menschen etc
    wiederaufrichten verzweifelten Menschen etc