Traducción Inglés-Alemán para "flatten"

"flatten" en Alemán


  • niederwerfen,-ringen
    flatten throw down
    flatten throw down
  • niederdrücken, entmutigen
    flatten dishearten figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    flatten dishearten figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • erniedrigen
    flatten musical term | MusikMUS note
    flatten musical term | MusikMUS note
  • enthaaren
    flatten leather manufacturing: remove hair from
    flatten leather manufacturing: remove hair from
  • plätten, lahnen
    flatten engineering | TechnikTECH wire
    flatten engineering | TechnikTECH wire
  • nachhämmern, strecken
    flatten engineering | TechnikTECH stretch
    flatten engineering | TechnikTECH stretch
flatten
[ˈflætn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • flachor | oder od ebenor | oder od platt werden
    flatten become level
    flatten become level
  • fadeor | oder od mattor | oder od geistlos werden
    flatten become empty or vapid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    flatten become empty or vapid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Und wir reden darüber, wie die Welt verflacht, wie eine Platte, und ich bin sehr optimistisch.
And we talk about the world flattens as being this panel, and I am very optimistic.
Fuente: TED
Und zwar weil wir in einer Galaxie leben, die eine abgeflachte, scheibenartige Anordnung zeigt.
And that is because we live in a galaxy which has a flattened, disk-like structure.
Fuente: TED
Sie müssen herausfinden wie man in einem Computer einen Airbag flach macht.
So they need to figure out how, in a computer, to flatten an airbag.
Fuente: TED
Es beginnt sich schon auszugleichen.
It ’ s already flattening out.
Fuente: TED
Die USA machen den Irak nieder und werden hier hofiert.
The USA flattens Iraq and this place fawns on them.
Fuente: Europarl
Sie machen ein paar Pflanzen platt. Keine große Sache, die erholen sich wieder.
They flatten a few plants. No big deal, they'll regenerate.
Fuente: TED
Bisher hat die Politik die abflachende Wirkung der Technologie auf unsere Welt verstärkt.
Thus far, policy has reinforced the flattening effects of technology.
Fuente: News-Commentary
Er vernichtete erstmals den Großteil unserer Wälder.
It flattened most of our forests, for the first time.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!