Traducción Inglés-Alemán para "bristle"

"bristle" en Alemán

bristle

[ˈbrisl]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Borste BartStoppeln
  • Borstefeminine | Femininum fplural | Plural pl
    bristle
    bristle
  • (Bart)Stoppelnplural | Plural pl
    bristle on face
    bristle on face

bristle

[ˈbrisl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sich sträuben, borstig sein zahlreich vorhanden sein, dicht stehen, starren, strotzen
ejemplos
ejemplos
  • to be bristling with
    starren von
    to be bristling with
  • to be bristling with errors
    strotzenor | oder od wimmeln von
    to be bristling with errors
  • to be bristling with people, policeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    wimmeln von
    to be bristling with people, policeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

bristle

[ˈbrisl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
wie mit Borsten versehen aufbringen, ärgern
ejemplos
  • also | aucha. bristle up bristles, hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    also | aucha. bristle up bristles, hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (wie) mit Borsten versehenor | oder od umgeben, starren machen (with von)
    bristle cover [as] with bristles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    bristle cover [as] with bristles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • aufbringen, ärgern
    bristle rare | seltenselten (make angry)
    bristle rare | seltenselten (make angry)
Dieses System strotzt vor Fehlern und Nachteilen.
This system is bristling with defects and drawbacks.
Fuente: Tatoeba
Dieses Problem strotzt vor Schwierigkeiten sowohl psychologischer wie wirtschaftlicher Natur.
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
Fuente: Tatoeba
New York strotzt vor hoch aufragenden Gebäuden.
New York bristles with towering buildings.
Fuente: Tatoeba
In einem gewissen Sinne überrascht es nicht, dass die USA über Chinas Aufstieg ungehalten sind.
In a sense, it is no surprise that the US is bristling over China s ascendance ’.
Fuente: News-Commentary
Fuente

bristle

[ˈbrisl]transitive verb | transitives Verb v/tor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
austrocknen, dörren

bristle

[ˈbrisl]intransitive verb | intransitives Verb v/ior | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
vor Hitze zusammenschrumpfen
acicular bristle
Pfriemenborste (bei Meeresborstenwürmern)
acicular bristle
Dieses System strotzt vor Fehlern und Nachteilen.
This system is bristling with defects and drawbacks.
Fuente: Tatoeba
Dieses Problem strotzt vor Schwierigkeiten sowohl psychologischer wie wirtschaftlicher Natur.
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
Fuente: Tatoeba
New York strotzt vor hoch aufragenden Gebäuden.
New York bristles with towering buildings.
Fuente: Tatoeba
In einem gewissen Sinne überrascht es nicht, dass die USA über Chinas Aufstieg ungehalten sind.
In a sense, it is no surprise that the US is bristling over China s ascendance ’.
Fuente: News-Commentary
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: