Traducción Alemán-Inglés para "Hang outs"

"Hang outs" en Inglés

Se refiere a Hang, Hand-out, Hanf, Haag o Hand?

„hang-out“: noun

hang-out

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Stammlokal, Treff

Stammlokalneuter | Neutrum n
hang-out familiar, informal | umgangssprachlichumg

hang-out familiar, informal | umgangssprachlichumg
Treffmasculine | Maskulinum m von Jugendlichenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
hang-out familiar, informal | umgangssprachlichumg

hang-out familiar, informal | umgangssprachlichumg

„arsehole“: noun

arsehole

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Arschloch

Arschlochneuter | Neutrum n
arsehole

arsehole

ejemplos

his arsehole was hanging out

ihm ging der Arsch mit Grundeis

his arsehole was hanging out

„hang out“: transitive verb

hang out

transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

heraushängen

(her)aushängen
hang out

hang out

ejemplos

to hang out a (or | oderod one’s) shingle American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

ein (especially | besondersbesonders Rechtsanwalts)Büro aufmachen

to hang out a (or | oderod one’s) shingle American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„hang out“: intransitive verb

hang out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

heraushängen, -hangen ausgehängt sein wohnen, sich herumtreiben, rumhängen

heraushängen, -hangen
hang out

hang out

ausgehängt sein
hang out be hung out

hang out be hung out

wohnen
hang out live slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hang out live slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
sich herumtreiben, rumhängen
hang out hang around slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hang out hang around slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„wash“: noun

wash

[w(ɒ)ʃ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [wɔːʃ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Waschen, Wäsche, Waschung Benetzung, Befeuchtung, Abspritzung, Ab-, AusSpülung... Wäsche Waschwasser AbSpül-, Abwaschwasser Gesöff, dünne Brühe Spülicht, Küchenabfall Gewäsch, leeres Gerede Waschmittel, ToilettenWasser, Waschung, Lotion Strömen, Branden, Anspülen, Wellenschlag, Brandung Otras traducciones...

Waschenneuter | Neutrum n
wash

Wäschefeminine | Femininum f
wash

Waschungfeminine | Femininum f
wash

wash

ejemplos

at the wash

beim Waschen, in der Wäsche(rei)

at the wash
to givesomething | etwas sth a wash

something | etwasetwas waschen

to givesomething | etwas sth a wash
to have a wash

sich waschen

to have a wash
your shirt needs a wash

dein Hemd muss mal gewaschen werden

your shirt needs a wash
to sendsomething | etwas sth to the wash

something | etwasetwas zum Waschen geben

to sendsomething | etwas sth to the wash
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Benetzungfeminine | Femininum f
wash rare | seltenselten (moistening)

Befeuchtungfeminine | Femininum f
wash rare | seltenselten (moistening)

Abspritzungfeminine | Femininum f
wash rare | seltenselten (moistening)

(Ab-, Aus)Spülungfeminine | Femininum f
wash rare | seltenselten (moistening)

Durchnässungfeminine | Femininum f
wash rare | seltenselten (moistening)

wash rare | seltenselten (moistening)

Wäsche
wash laundry

wash laundry

ejemplos

my football kit is still in the wash

meine Fußballsachen sind noch in der Wäsche

my football kit is still in the wash
to hang out the wash

die Wäsche aufhängen

to hang out the wash

Waschwasserneuter | Neutrum n, -laugefeminine | Femininum f
wash washing water

wash washing water

(Ab)Spül-, Abwaschwasserneuter | Neutrum n
wash washing-up water

wash washing-up water

Gesöffneuter | Neutrum n
wash rare | seltenselten (thin drink, soup)

dünne Brühe
wash rare | seltenselten (thin drink, soup)

wash rare | seltenselten (thin drink, soup)

Spülichtneuter | Neutrum n
wash rare | seltenselten (kitchen waste)

Küchenabfallmasculine | Maskulinum m, -abfälleplural | Plural pl
wash rare | seltenselten (kitchen waste)

wash rare | seltenselten (kitchen waste)
wash → ver „hogwash“

wash → ver „hogwash“

Gewäschneuter | Neutrum n
wash nurusually | meist meist „hogwash“ (empty talk) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

leeres Gerede
wash nurusually | meist meist „hogwash“ (empty talk) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wash nurusually | meist meist „hogwash“ (empty talk) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Waschmittelneuter | Neutrum n
wash substance for washing

wash substance for washing
(Toiletten)Wasserneuter | Neutrum n
wash

wash
Waschungfeminine | Femininum f
wash medicine | MedizinMED

Lotionfeminine | Femininum f
wash medicine | MedizinMED

wash medicine | MedizinMED
wash → ver „eyewash“

wash → ver „eyewash“
wash → ver „mouthwash“

wash → ver „mouthwash“

ejemplos

hairwash

Haarwasser

hairwash

Strömenneuter | Neutrum n
wash of waves

Brandenneuter | Neutrum n
wash of waves

Anspülenneuter | Neutrum n
wash of waves

Wellenschlagmasculine | Maskulinum m
wash of waves

Brandungfeminine | Femininum f
wash of waves

wash of waves

Plätschernneuter | Neutrum n
wash of waves against boatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Anschlagenneuter | Neutrum n
wash of waves against boatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Klatschenneuter | Neutrum n
wash of waves against boatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Tosenneuter | Neutrum n
wash of waves against boatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wash of waves against boatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Kielwasserneuter | Neutrum n
wash nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF wake

wash nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF wake

Luftstrudelmasculine | Maskulinum m
wash aviation | LuftfahrtFLUG

Sogmasculine | Maskulinum m
wash aviation | LuftfahrtFLUG

wash aviation | LuftfahrtFLUG
glatte Strömung
wash aviation | LuftfahrtFLUG

wash aviation | LuftfahrtFLUG

Fahr-, Kielwasserneuter | Neutrum n
wash wake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Strömungfeminine | Femininum f
wash wake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wash wake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Goldsandmasculine | Maskulinum m
wash soil containing gold

goldhaltige Erde
wash soil containing gold

wash soil containing gold

Auswaschungfeminine | Femininum f, -schwemmungfeminine | Femininum f, -höhlungfeminine | Femininum f
wash geology | GeologieGEOL

(Wasser)Erosionfeminine | Femininum f
wash geology | GeologieGEOL

wash geology | GeologieGEOL
(Alluvial)Schuttmasculine | Maskulinum m, (-)Ablagerungfeminine | Femininum f
wash geology | GeologieGEOL

Geröllneuter | Neutrum n
wash geology | GeologieGEOL

wash geology | GeologieGEOL

Schwemm-, Marschlandneuter | Neutrum n
wash geography | GeografieGEOG

wash geography | GeografieGEOG
Morastmasculine | Maskulinum m
wash geography | GeografieGEOG

Sumpfmasculine | Maskulinum m
wash geography | GeografieGEOG

wash geography | GeografieGEOG
wash geography | GeografieGEOG für British English | britisches EnglischBr → ver „estuary“

wash geography | GeografieGEOG für British English | britisches EnglischBr → ver „estuary“

seichtes Gewässer
wash shallow stretch of water

wash shallow stretch of water
Flüsschenneuter | Neutrum n
wash

wash
Tümpelmasculine | Maskulinum m
wash

wash

(Wasser)Rinnefeminine | Femininum f, (-)Muldefeminine | Femininum f
wash channel

wash channel

ejemplos

also | aucha. dry wash geography | GeografieGEOG American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

(Trocken)Bettneuter | Neutrum n (eines nur zeitweise Wasser führenden Flusses)

also | aucha. dry wash geography | GeografieGEOG American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Farbüberzugmasculine | Maskulinum m
wash coat of paint

wash coat of paint
Tuschefeminine | Femininum f
wash

dünn aufgetragene (Wasser)Farbe
wash

wash
Anstrichmasculine | Maskulinum m
wash architecture | ArchitekturARCH

Tünchefeminine | Femininum f
wash architecture | ArchitekturARCH

wash architecture | ArchitekturARCH

Badneuter | Neutrum n
wash engineering | TechnikTECH washing

Abspritzungfeminine | Femininum f
wash engineering | TechnikTECH washing

(Ab)Schlämmungfeminine | Femininum f
wash engineering | TechnikTECH washing

wash engineering | TechnikTECH washing
Plattierungfeminine | Femininum f
wash engineering | TechnikTECH coating of precious metal

Edelmetallüberzugmasculine | Maskulinum m
wash engineering | TechnikTECH coating of precious metal

Blattneuter | Neutrum n
wash engineering | TechnikTECH coating of precious metal

wash engineering | TechnikTECH coating of precious metal

(gegorene) Maische, Maischmasculine | Maskulinum m
wash in distilling

wash in distilling
(Westindien) Mischung von Zuckerabfällen, Melasse, Hefeand | und u. Wasser zur Rumherstellung
wash in distilling

wash in distilling

Ruderblattneuter | Neutrum n
wash nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF oar blade

wash nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF oar blade

(measure for musselset cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Maß für Muscheln, Schneckenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
wash British English | britisches EnglischBr

wash British English | britisches EnglischBr

Scheinverkaufmasculine | Maskulinum m
wash commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH wash sale

Börsenscheingeschäftneuter | Neutrum n (von Börsenpapieren)
wash commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH wash sale

wash commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH wash sale

„wash“: adjective

wash

[w(ɒ)ʃ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [wɔːʃ]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

waschbar, -echt, Wasch…

waschbar, -echt, Wasch…
wash

wash

ejemplos

wash glove

Wasch(leder)handschuh

wash glove
wash silk

Waschseide

wash silk

„wash“: transitive verb

wash

[w(ɒ)ʃ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [wɔːʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

aus-, abwaschen, reinigen reinwaschen, entsühnen benetzen, befeuchten durchnässen, tränken umbranden, um-, überspülen, überfluten aushöhlen, eingraben reinigen streichen, tünchen, weißen, dünn anstreichen, tuschen... auswaschen waschen, schlämmen, aufbereiten Otras traducciones...

(aus-, ab)waschen, reinigen
wash

wash

ejemplos

to wash oneself

sich waschen

to wash oneself
to wash one’s face

sich das Gesicht waschen

to wash one’s face
it washes its face British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

es rentiert sich gerade

it washes its face British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to wash one’s hands

sich die Hände waschen

to wash one’s hands
to wash one’s hands with embarrassment

sich die Hände reiben

to wash one’s hands with embarrassment
to wash one’s hands ofsomebody | jemand sb

mit jemandem nichts mehr zu tun haben wollen

to wash one’s hands ofsomebody | jemand sb
I wash my hands of this affair

in dieser Sache wasche ich meine Hände in Unschuld

I wash my hands of this affair
the cat washes its fur

die Katze wäschtor | oder od putzt sich das Fell

the cat washes its fur
to wash clean

sauberwaschen

to wash clean
to wash (up) dishes

Geschirr (ab)spülenor | oder od (ab)waschen

to wash (up) dishes
to wash a car

ein Auto waschenor | oder od abspritzen

to wash a car
to wash a carpet

einen Teppich (chemisch) reinigen

to wash a carpet
to wash the deck nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

das Deck waschenor | oder od schrubben

to wash the deck nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to wash one’s dirty linen in public figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

öffentlich seine schmutzige Wäsche waschen

to wash one’s dirty linen in public figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

(ab)spülen, (ab)spritzen
wash rinse, spray

wash rinse, spray

reinwaschen, entsühnen
wash religion | ReligionREL

wash religion | ReligionREL

ejemplos

and wash me thoroughly from mine iniquity

und reinige mich von meiner Missetat

and wash me thoroughly from mine iniquity

benetzen, befeuchten
wash moisten poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wash moisten poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

ejemplos

the flowers washed with dew

die vom Tau benetzten Blumen

the flowers washed with dew

durchnässen, tränken
wash soak obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wash soak obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

ejemplos

to wash one’s spears

die Speere im Blut der Feinde tränken

to wash one’s spears

umbranden, um-, überspülen, überfluten
wash of waves

wash of waves

ejemplos

the cliffs are washed by the waves

die Klippen werden von den Wellen umspült

the cliffs are washed by the waves

(fort-, weg)spülen, (-)schwemmen
wash sweep

wash sweep

ejemplos

a man was washed overboard

ein Mann wurde über Bord gespült

a man was washed overboard
to wash ashore

an Land spülenor | oder od schwemmen

to wash ashore

ejemplos

often | oftoft wash out, wash away

unterspülen, ausspülen, wegwaschen, zerstören

often | oftoft wash out, wash away
heavy rains washed the embankment

starke Regenfälle unterspültenor | oder od zerstörten den Damm

heavy rains washed the embankment

aushöhlen, (ein)graben
wash erode

wash erode

ejemplos

the water washed a channel in the glacier

das Wasser grub eine Rinne in den Gletscher

the water washed a channel in the glacier

reinigen (indem man es durchor | oder od über eine Flüssigkeit leitet)
wash chemistry | ChemieCHEM gas

wash chemistry | ChemieCHEM gas

streichen
wash with paint

wash with paint
tünchen, weißen
wash

wash
dünn anstreichen, mit Farbe überziehen
wash

wash
tuschen
wash

wash

ejemplos

to wash over

überstreichen, -tünchen

to wash over

auswaschen
wash sand for goldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wash sand for goldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

to wash gravel for gold

Kies nach Gold auswaschen

to wash gravel for gold

waschen, schlämmen, aufbereiten
wash engineering | TechnikTECH ore

wash engineering | TechnikTECH ore

mit Edelmetall überziehen, veredeln
wash engineering | TechnikTECH coat with precious metal

wash engineering | TechnikTECH coat with precious metal

ejemplos

to wash brass with gold

Messing mit Gold überziehen

to wash brass with gold

„wash“: intransitive verb

wash

[w(ɒ)ʃ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [wɔːʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sich waschen, sich die Hände Gesicht Hände waschen Wäsche waschen waschen, spülen, reinigen sich waschen lassen, waschbar standhalten, die Probe bestehen getrieben gespült geschwemmt werden, treiben fließen, strömen, fluten, spülen branden, schlagen, klatschen, plätschern die Erde auswaschen

sich waschen, sich die Händeor | oder od Gesichtand | und u. Hände waschen
wash

wash

ejemplos

to wash before supper

sich vor dem Abendessen die Hände waschen

to wash before supper

(Wäsche) waschen
wash do washing

wash do washing

ejemplos

she washes for other people

sie wäscht für andereor | oder od fremde Leute, sie geht waschen

she washes for other people

waschen, spülen, reinigen
wash rinse, clean

wash rinse, clean

sich waschen (lassen), waschbaror | oder od waschecht sein
wash be washable

wash be washable

ejemplos

this dress washes without damage

dieses Kleid wäscht sich gutor | oder od lässt sich gut waschen

this dress washes without damage

standhalten, (die Probe) bestehen
wash stand testespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

wash stand testespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

his patriotism will not wash in all dangers

seine Vaterlandsliebe wird nicht in allen Gefahren standhalten

his patriotism will not wash in all dangers
this argument won’t wash

dieses Argument ist nicht stichhaltigor | oder od taugt nichts

this argument won’t wash

getriebenor | oder od gespültor | oder od geschwemmt werden, treiben
wash be swept by water

wash be swept by water

ejemplos

to wash ashore

ans Land getriebenor | oder od geschwemmt werden

to wash ashore

fließen, strömen, fluten, spülen (over überaccusative (case) | Akkusativ akk)
wash flow

wash flow

branden, schlagen, klatschen (against gegen)
wash of waves

plätschern
wash of waves

wash of waves

ejemplos

to hear the waves washing

die Wellen branden hören

to hear the waves washing

ejemplos

often | oftoft wash away, wash down be eroded

ausgespültor | oder od -gewaschenor | oder od unterspült werden

often | oftoft wash away, wash down be eroded

die Erde auswaschen
wash in gold extraction

wash in gold extraction

ejemplos

to wash for gold

Gold waschen

to wash for gold

„outen“: transitives Verb

outen

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

out

out
outen

outen

ejemplos

jemanden als etwas outen

to outjemand | somebody sb asetwas | something sth

jemanden als etwas outen

„outen“: reflexives Verb

outen

[ˈautən]reflexives Verb | reflexive verb v/r (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

come out

ejemplos

sich outen

come out

sich outen

„out“: Adjektiv

out

[aut]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Engl.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

out Otros ejemplos...

out
out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

to be out

nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Out“: Neutrum

out

Neutrum | neuter n <Out(s); Out(s)> besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

out

out
out Sport | sportsSPORT

out Sport | sportsSPORT

„leveraged“: Adjektiv

leveraged

[ˈlevərɪtʃt]Adjektiv | adjective adj Engl.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

leveraged buyout

ejemplos

leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

leveraged buyout

leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„hanging“: noun

hanging

[ˈhæŋiŋ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

AufHängen Hängen, Hangen ErHängen, Henken Wandbehang, Tapete, Vorhang Abhang, Neigung

(Auf)Hängenneuter | Neutrum n
hanging hanging up

hanging hanging up

Hängenneuter | Neutrum n
hanging way of hanging: of curtainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Hangenneuter | Neutrum n
hanging way of hanging: of curtainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hanging way of hanging: of curtainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Er)Hängenneuter | Neutrum n
hanging of criminal

Henkenneuter | Neutrum n
hanging of criminal

hanging of criminal

ejemplos

execution by hanging

Hinrichtung durch den Strang

execution by hanging

Wandbehangmasculine | Maskulinum m, -bekleidungfeminine | Femininum f
hanging wallhanging, wallpaper <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Tapetefeminine | Femininum f
hanging wallhanging, wallpaper <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Vorhangmasculine | Maskulinum m
hanging wallhanging, wallpaper <usually | meistmeistplural | Plural pl>

hanging wallhanging, wallpaper <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Abhangmasculine | Maskulinum m
hanging rare | seltenselten (tendency)

Neigungfeminine | Femininum f
hanging rare | seltenselten (tendency)

hanging rare | seltenselten (tendency)

„hanging“: adjective

hanging

[ˈhæŋiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

herabhängend hängend, abschüssig, auf einem steilen Abhang gelegen den Tod durch Erhängen verdienend niedergeschlagen Hänge… Aufhänge…, Halte…, Stütz… vorgerrückt, negativ eingerückt schnell die Todesstrafe durch Erhängen aussprechend

(herab)hängend
hanging hanging down

hanging hanging down

hängend, abschüssig, auf einem steilen Abhang gelegen
hanging on slope dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

hanging on slope dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

den Tod durch Erhängen verdienend
hanging deserving death by hanging

hanging deserving death by hanging

ejemplos

a hanging crime

ein Verbrechen, auf das die Todesstrafe durch Erhängen steht

a hanging crime
a hanging matter

eine Sache, die zum Galgen führt

a hanging matter

schnell die Todesstrafe durch Erhängen aussprechend
hanging quick to impose death sentence by hanging

hanging quick to impose death sentence by hanging

ejemplos

a hanging judge

ein Richter, der schnell die Todesstrafe ausspricht

a hanging judge

niedergeschlagen
hanging downcast

hanging downcast

ejemplos

a hanging face

ein niedergeschlagener Gesichtsausdruck

a hanging face

Hänge…
hanging drooping, trailing

hanging drooping, trailing

Aufhänge…, Halte…, Stütz…
hanging relating to suspending, supporting

hanging relating to suspending, supporting

vorgerrückt, negativ eingerückt
hanging informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

hanging informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„hang“: noun

hang

[hæŋ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Hängen, Fall Bedeutung, Anwendungsweise, Sinn, richtige Handhabung Deut Zögern, Stillstehen, kurzes Anhalten Abhang, Neigung, Abschüssigkeit, Senkung Hang, Neigung

Hängenneuter | Neutrum n
hang of dress, curtains

Fallmasculine | Maskulinum m
hang of dress, curtains

hang of dress, curtains

Bedeutungfeminine | Femininum f
hang meaning American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Sinnmasculine | Maskulinum m
hang meaning American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

hang meaning American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
Anwendungsweisefeminine | Femininum f
hang correct way of using American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

(richtige) Handhabung
hang correct way of using American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

hang correct way of using American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

to get the hang ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas herausbekommen, hintersomething | etwas etwas kommen

to get the hang ofsomething | etwas sth

Deutmasculine | Maskulinum m
hang jot, iota obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hang jot, iota obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ejemplos

I don’t care a hang!

das ist mir schnuppe!

I don’t care a hang!

Zögernneuter | Neutrum n
hang rare | seltenselten (hesitation, pause)

Stillstehenneuter | Neutrum n
hang rare | seltenselten (hesitation, pause)

(kurzes) Anhalten
hang rare | seltenselten (hesitation, pause)

hang rare | seltenselten (hesitation, pause)

Abhangmasculine | Maskulinum m
hang slope obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Neigungfeminine | Femininum f
hang slope obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Abschüssigkeitfeminine | Femininum f
hang slope obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Senkungfeminine | Femininum f
hang slope obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hang slope obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Hangmasculine | Maskulinum m
hang rare | seltenselten (inclination, tendency)

Neigungfeminine | Femininum f (for zu)
hang rare | seltenselten (inclination, tendency)

hang rare | seltenselten (inclination, tendency)

„hang“: transitive verb

hang

[hæŋ]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf hung [hʌŋ]; hanged>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

anmachen, -hängen hängen lassen behängen an der Wand anbringen ankleben aufhängen einhängen, aufhängen, in die Federn einhängen schweben lassen erhängen, henken kreuzigen an den Galgen bringen Otras traducciones...

ejemplos

hang (from, to, on)

aufhängen (andative (case) | Dativ dat)

hängen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

hang (from, to, on)
to hang a picture

ein Bild aufhängen

to hang a picture
to hangsomething | etwas sth on a hook

something | etwasetwas an einen Haken hängen

to hangsomething | etwas sth on a hook
to hang the washing on the line

Wäsche auf die Leine hängen

to hang the washing on the line
to be hung tosomething | etwas sth

ansomething | etwas etwas (dative (case) | Dativdat) aufgehängt sein, ansomething | etwas etwas (dative (case) | Dativdat) hängen

to be hung tosomething | etwas sth
lamps hung from the ceiling

von der Decke herabhängende Lampen

lamps hung from the ceiling
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

anmachen, -hängen
hang curtainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hang curtainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hängen lassen
hang headet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hang headet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

behängen
hang walls, tree: with decorations

hang walls, tree: with decorations

an der Wand anbringenor | oder od ankleben
hang wallpaper

hang wallpaper

aufhängen
hang meat: to dryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hang meat: to dryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

to be well hung

gut abgehangen sein

to be well hung
hung beef

gedörrtes Rindfleisch

hung beef

einhängen
hang engineering | TechnikTECH dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hang engineering | TechnikTECH dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
aufhängen
hang engineering | TechnikTECH pendulum

hang engineering | TechnikTECH pendulum
in die Federn einhängen
hang engineering | TechnikTECH frame of vehicle

hang engineering | TechnikTECH frame of vehicle

schweben lassen
hang dangle

hang dangle

(er)hängen, henken
hang as execution, suicide

hang as execution, suicide

ejemplos

the murderer was hanged

der Mörder wurde gehängtor | oder od gehenkt

the murderer was hanged
to hang oneself

sich erhängen

to hang oneself
I’ll be hanged if

ich will mich hängen lassenor | oder od einen Besen fressen

wenn

I’ll be hanged if
hang!

verdammt!

hang!
hang it (all)!

zum Henker damit! der Teufel soll es holen!

hang it (all)!
hang you!

der Teufel soll dich holen!

hang you!
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

kreuzigen
hang crucify obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hang crucify obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

an den Galgen bringen
hang take to gallows

hang take to gallows

richtig am Stiel befestigen
hang blade of scythe: attach correctly to handle American English | amerikanisches EnglischUS

hang blade of scythe: attach correctly to handle American English | amerikanisches EnglischUS

an der Entscheidung hindern
hang jury: prevent decision by refusing to agree American English | amerikanisches EnglischUS

hang jury: prevent decision by refusing to agree American English | amerikanisches EnglischUS

zurückbleiben mit
hang be behind with

hang be behind with

ejemplos

to hang fire military term | Militär, militärischMIL fire late

nachbrennen, verspätet losgehen

to hang fire military term | Militär, militärischMIL fire late
to hang fire not be able to decide, hold everything up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich nicht entschließen können, nicht weitermachen, auf sich warten lassen

to hang fire not be able to decide, hold everything up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„hang“: intransitive verb

hang

[hæŋ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

hängen, hangen hängen, ein- aufgehängt sein, ruhen hängen, schweben hängen schweben hängen, gehängt gehenkt werden herabhängen, fallen sich vorwärts- abwärtsneigen sich senken, sich neigen, abfallen unentschlossen sein, zögern Otras traducciones...

hängen, hangen (by, on andative (case) | Dativ dat)
hang

hang

ejemplos

to hang by a rope

an einem Seil hängen

to hang by a rope

hängen, ein-or | oder od aufgehängt sein, ruhen
hang rare | seltenselten (be hung up, rest)

hang rare | seltenselten (be hung up, rest)

hängen, schweben
hang dangle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hang dangle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

to hang by a thread

an einem Faden hängen

to hang by a thread
to hang in the balance

in der Schwebe sein, noch unentschieden sein

to hang in the balance

hängen
hang figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hang figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

to hang on sb’s lips (words)

an jemandes Lippen (Worten) hängen

to hang on sb’s lips (words)

schweben
hang dangle, float

hang dangle, float

ejemplos

to hang in the air

in der Luft schweben

to hang in the air

hängen, gehängtor | oder od gehenkt werden
hang be executed by hanging

hang be executed by hanging

ejemplos

he will hang for it

dafür wird er hängen

he will hang for it
to letsomething | etwas sth go hang

sich den Teufel umsomething | etwas etwas kümmern

to letsomething | etwas sth go hang

(herab)hängen, fallen
hang fall, hang down

hang fall, hang down

sich vorwärts-or | oder od abwärtsneigen
hang incline forwards or sideways

hang incline forwards or sideways

sich senken, sich neigen, abfallen
hang slope obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hang slope obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ejemplos

hang (on) depend

hängen (andative (case) | Dativ dat)

abhängen (von)

hang (on) depend

ejemplos

hang (on) hold on

hängen (andative (case) | Dativ dat)

sich festhalten (andative (case) | Dativ dat)

sich klammern (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

hang (on) hold on
hang (on) in there!

durchhalten!

hang (on) in there!

unentschlossen sein, zögern
hang hesitate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hang hesitate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

nicht abgeschlossen sein
hang rare | seltenselten (not be settled or decided)

hang rare | seltenselten (not be settled or decided)

herumstehen, sich herumtreiben
hang stand or hang around

hang stand or hang around

keine Einigung erzielen
hang of jury: not reach agreement American English | amerikanisches EnglischUS

hang of jury: not reach agreement American English | amerikanisches EnglischUS

hängen bleiben, unerwartet langsam zurückkommen
hang of ball: travel slowly through air

hang of ball: travel slowly through air

vergehen
hang of time

hang of time

ejemplos

to hang heavy

langsam vergehen, dahinschleichen

to hang heavy

„hangen“: intransitives Verb

hangen

[ˈhaŋən]intransitives Verb | intransitive verb v/iund | and u. Dialekt, dialektal | dialect(al)dial obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

hangen → ver „hängen“

hangen → ver „hängen“

„'Hangen“: Neutrum

hangen

Neutrum | neuter n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

with fear and anxiety...

ejemplos

nur in mit Hangen und Bangen

with fear and anxiety, with misgivings

nur in mit Hangen und Bangen
ein Examen mit Hangen und Bangen bestehen

to scrape through (oder | orod just pass) an examination

ein Examen mit Hangen und Bangen bestehen