Traducción Alemán-Francés para "botter"

"botter" en Francés

Se refiere a bitter, Butter o Bitter Lemon?

„bot“: adjectif (qualificatif)

bot

[bo]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Klumpfuß

ejemplos

pied bot

Klumpfußmasculin | Maskulinum m

pied bot

„botter“: verbe transitif

botter

[bɔte]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

treten, schießen

ejemplos

Le Chat botté Perrault

der Gestiefelte Kater

Le Chat botté Perrault

ejemplos

botter le derrière àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

jemandem einen Tritt in den Hintern geben

botter le derrière àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

ejemplos

ça me botte familier | umgangssprachlichfam

das sagt mir zu, gefällt mir

ça me botte familier | umgangssprachlichfam

treten
botter FOOTBALL RUGBY ballon

botter FOOTBALL RUGBY ballon
schießen
botter (employé d’une façon) absolu(e) | absoluter Gebrauchabs

botter (employé d’une façon) absolu(e) | absoluter Gebrauchabs

„fesse“: féminin

fesse

[fɛs]féminin | Femininum f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Hinter-, Gesäß-, Arschbacke

Hinter-, Gesäß-
fesse

fesse
Arschbackeféminin | Femininum f
fesse populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

fesse populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

ejemplos

fessespluriel | Plural pl

Gesäßneutre | Neutrum n

fessespluriel | Plural pl
fessespluriel | Plural pl familier | umgangssprachlichfam

Hinternmasculin | Maskulinum m

fessespluriel | Plural pl familier | umgangssprachlichfam
histoireféminin | Femininum f de fesses familier | umgangssprachlichfam

Bettgeschichteféminin | Femininum f

histoireféminin | Femininum f de fesses familier | umgangssprachlichfam
il a la policeet cetera | etc., und so weiter etc aux fesses familier | umgangssprachlichfam

er hat die Polizeiet cetera | etc., und so weiter etc im Nacken

die Polizeiet cetera | etc., und so weiter etc ist ihm auf den Fersen

il a la policeet cetera | etc., und so weiter etc aux fesses familier | umgangssprachlichfam
botter les fesses àquelqu’un | jemand qn, donner un coup de pied aux fesses àquelqu’un | jemand qn

jemandem einen Tritt in den Hintern geben

jemandem in den Hintern treten

botter les fesses àquelqu’un | jemand qn, donner un coup de pied aux fesses àquelqu’un | jemand qn
ça coûte la peau des fesses familier | umgangssprachlichfam

das ist sündhaft teuer

ça coûte la peau des fesses familier | umgangssprachlichfam
poser ses fesses s’asseoir familier | umgangssprachlichfam

sich auf seinen Hintern setzen

poser ses fesses s’asseoir familier | umgangssprachlichfam
serrer les fesses, avoir chaud aux fesses familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es mit der Angst kriegen

serrer les fesses, avoir chaud aux fesses familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
serrer les fesses, avoir chaud aux fesses

Schiss, (einen) Bammel haben

serrer les fesses, avoir chaud aux fesses
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„derrière“: préposition

derrière

[dɛʀjɛʀ]préposition | Präposition, Verhältniswort prép

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

hinter, hinter hinter

hinter
derrière question «wo?»

derrière question «wo?»
hinteravec accusatif | mit Akkusativ +acc
derrière question «wohin?»

derrière question «wohin?»

ejemplos

aller derrière la maison

hinter das Haus gehen

aller derrière la maison
marcher l’un derrière l’autre

hintereinandergehen

marcher l’un derrière l’autre
de derrièrequelque chose | etwas qc

hinter etwas (avec datif | mit Dativ+dat) hervor

de derrièrequelque chose | etwas qc

hinter (avec datif | mit Dativ+dat)
derrière (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

derrière (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

derrière les apparences

hinter dem äußeren Schein

derrière les apparences
derrière sa cordialité …

hinter seiner Herzlichkeit …

derrière sa cordialité …
il aquelqu’un | jemand qn derrière lui

er hat jemanden hinter sich (datif | Dativdat)

jemand steht hinter ihm

jemand deckt ihn

il aquelqu’un | jemand qn derrière lui
avoir une idée derrière la tête

einen Hintergedanken haben

avoir une idée derrière la tête
il faut toujours être derrière lui

man muss immer hinter ihm her sein

il faut toujours être derrière lui
laisserquelqu’un | jemand qn loin derrière soi

jemanden weit hinter sich (datif | Dativdat) (zurück)lassen

viel vor jemandem voraushaben

laisserquelqu’un | jemand qn loin derrière soi
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„derrière“: adverbe

derrière

[dɛʀjɛʀ]adverbe | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

hinten

hinten
derrière

derrière
par derrière → ver „par-derrière“

par derrière → ver „par-derrière“

ejemplos

loin derrière

weit hinten

loin derrière
regarder derrière

nach hinten schauen

regarder derrière
venir derrière

hinterherkommen

venir derrière
derrière! à un chien

(bei) Fuß!

derrière! à un chien
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„derrière“: masculin

derrière

[dɛʀjɛʀ]masculin | Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Hinterfront, Rückseite Hinterteil, Hintern Otros ejemplos...

Hinterfrontféminin | Femininum f
derrière d’une maison etc

derrière d’une maison etc
Rückseiteféminin | Femininum f
derrière

derrière

Hinterteilneutre | Neutrum n
derrière anatomie | AnatomieANAT

derrière anatomie | AnatomieANAT
Hinternmasculin | Maskulinum m
derrière familier | umgangssprachlichfam

derrière familier | umgangssprachlichfam

ejemplos

coupmasculin | Maskulinum m de pied dans le derrière familier | umgangssprachlichfam

Trittmasculin | Maskulinum m in den Hintern

coupmasculin | Maskulinum m de pied dans le derrière familier | umgangssprachlichfam
botter le derrière àquelqu’un | jemand qn

jemanden in den Hintern treten

botter le derrière àquelqu’un | jemand qn

ejemplos

de derrière

Hinter…

hintere

de derrière
patteféminin | Femininum f de derrière

Hinterpfoteféminin | Femininum f

patteféminin | Femininum f de derrière
pocheféminin | Femininum f de derrière

Gesäßtascheféminin | Femininum f

pocheféminin | Femininum f de derrière
porteféminin | Femininum f de derrière

Hintertürféminin | Femininum f, -eingangmasculin | Maskulinum m

porteféminin | Femininum f de derrière
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„train“: masculin

train

[tʀɛ̃]masculin | Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Zug, Eisenbahn Nachschubtruppe

Zugmasculin | Maskulinum m
train chemin de fer | BahnCH DE FER

train chemin de fer | BahnCH DE FER
Eisenbahnféminin | Femininum f
train aussi | aucha. jouet

train aussi | aucha. jouet

ejemplos

train direct

correspond à Eilzugmasculin | Maskulinum m

train direct
train électrique jouet

elektrische Eisenbahn

train électrique jouet
train express

Schnellzugmasculin | Maskulinum m

D-Zugmasculin | Maskulinum m

train express
train omnibus

Personenzugmasculin | Maskulinum m

train omnibus
train rapide

(Fern)Schnellzugmasculin | Maskulinum m

train rapide
train spécial

Sonderzugmasculin | Maskulinum m

train spécial
le train de X qui vient de X

der Zug von X

le train de X qui vient de X
le train de X qui va à X

der Zug nach X

le train de X qui va à X
train de banlieue

Nahverkehrs-, Vorortzugmasculin | Maskulinum m

train de banlieue
train supplémentaire

Ersatzzugmasculin | Maskulinum m

zusätzlicher Zugmasculin | Maskulinum m

train supplémentaire
train de grande ligne

Fernzugmasculin | Maskulinum m

train de grande ligne
train de marchandises

Güterzugmasculin | Maskulinum m

train de marchandises
train de permissionnaires terme militaire | Militär, militärischMIL

Urlauberzugmasculin | Maskulinum m

train de permissionnaires terme militaire | Militär, militärischMIL
train de voyageurs

Reise-, Personenzugmasculin | Maskulinum m

train de voyageurs
train de péniches par extension | im weiteren Sinnepar ext

Schleppzugmasculin | Maskulinum m

train de péniches par extension | im weiteren Sinnepar ext
chefmasculin | Maskulinum m de train

Zugführermasculin | Maskulinum m

chefmasculin | Maskulinum m de train
avoir le, son train

den Zug noch bekommen

avoir le, son train
avoir le, son train familier | umgangssprachlichfam

kriegen, erwischen

avoir le, son train familier | umgangssprachlichfam
manquer, rater le ou son train

den Zug verpassen

manquer, rater le ou son train
prendre le train de 8 h 15

den Zug um 8 Uhr 15 nehmen

prendre le train de 8 h 15
prendre le train, voyager par le ou en train

mit dem Zug, der (Eisen)Bahn fahren

prendre le train, voyager par le ou en train
prendre le, monter dans le train en marche (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich im letzten Moment anschließen

nachziehen

prendre le, monter dans le train en marche (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

train arrière, avant automobile | AutoAUTO

Hinter-, Vorderachseféminin | Femininum f

train arrière, avant automobile | AutoAUTO
train d’atterrissage aviation | LuftfahrtAVIAT

Fahrgestellneutre | Neutrum n

Fahrwerkneutre | Neutrum n

train d’atterrissage aviation | LuftfahrtAVIAT
train de pneus

Bereifungféminin | Femininum f

Satzmasculin | Maskulinum m Reifen

train de pneus

ejemplos

train de derrière, de devant d’un cheval, d’un chien

Hinter-, Vorderteilneutre | Neutrum n

train de derrière, de devant d’un cheval, d’un chien
botter le train àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

jemandem einen Tritt in den Hintern geben

botter le train àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
botter le train àquelqu’un | jemand qn

jemanden in den Hintern treten

botter le train àquelqu’un | jemand qn

Nachschubtruppeféminin | Femininum f
train terme militaire | Militär, militärischMIL

train terme militaire | Militär, militärischMIL